1
00:00:01,540 --> 00:00:04,880
Red Bee Media Ltd වෙතින් උපසිරැසි
නැවත සමමුහුර්ත කිරීම, නිවැරදි කිරීම සහ රේඛා කිහිපයක් එක් කරන්න
dadans@indofiles.org

2
00:00:04,920 --> 00:00:10,660
ඇතැම් සංගීත කණ්ඩායමක් ගැන පසුගිය කාලයේ විවිධ කටකතා පැතිරුණා
රැජින වෙනුවෙන්, කටකතාව කිව්වේ අපි වෙන් වෙනවා කියලා.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

3
00:00:10,660 --> 00:00:14,060
"නැහැ!" යන කෑගැසීම්
උන් මෙතන ඉඳන් කතා කරනවා.

4
00:00:14,060 --> 00:00:20,580
ඒ නිසා ඔය කටකතා අමතක කරන්න.
එතෙක් අපි එකට සිටිමු
අපි හොඳට මැරෙනවා, මට ඒක විශ්වාසයි!

5
00:00:21,500 --> 00:00:24,060
හැඳින්වීම: "එක් දර්ශනයක්"

6
00:00:30,420 --> 00:00:31,940
හේයි!

7
00:00:41,140 --> 00:00:45,380
ඇත්තටම වැඩි සෙක්ස් තිබුනෙ නෑ...
හොඳයි, එතරම් ඖෂධ තිබුණේ නැහැ.

8
00:00:48,140 --> 00:00:50,620
ඔබට දැන් එය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

9
00:00:50,620 --> 00:00:52,700
♪ එක මිනිසෙක්

10
00:00:52,700 --> 00:00:54,540
♪ එක ඉලක්කයක්

11
00:00:55,980 --> 00:00:57,900
♪ එක මෙහෙයුමක්... ♪

12
00:00:57,900 --> 00:01:00,820
ඒ මොහොත සඳහා,
අපි යම් ආකාරයකට ලෝකය අයිති කර ගත්තෙමු.

13
00:01:00,820 --> 00:01:03,660
නිහතමානීකම කොහෙද ගියේ?
එකක්වත් නැහැ.

14
00:01:03,660 --> 00:01:06,140
♪ එක විසඳුමක්... ♪

15
00:01:06,140 --> 00:01:08,780
මුද්‍රණාලය කිසිවිටෙක හරිහැටි තේරුම් නොගනී,
බොහෝ පුවත්පත් ඔවුන්ට විරුද්ධව කටයුතු කළා.

16
00:01:08,780 --> 00:01:11,340
♪ ඔව්, එක දෙවියෙක්... ♪

17
00:01:11,340 --> 00:01:13,740
එංගලන්තය ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ අපි ඒ තරම් දක්ෂයි කියලා.

18
00:01:13,740 --> 00:01:17,420
නමුත් මම අදහස් කරන්නේ මට සමහර arsehole විවේචකයින් අවශ්ය නොවේ
ඒක මට කියන්න.

19
00:01:17,420 --> 00:01:21,260
ඔබට ඉලක්කයක් පින්තාරු කළ හැකිය
ඔබේ හිස මත තබා, "මට වෙඩි තියන්න!"

20
00:01:21,260 --> 00:01:25,740
මම හිතන්නේ ඔබ ඉහළට යන විට,
එකම තැන බැසීමටය.

21
00:01:28,180 --> 00:01:31,900
සන් සිටි පිටුපස මතභේදය 
මම කවදාවත් එම ස්ථානය ගැන අසා නොතිබුණා නම් හොඳයි!

22
00:01:31,900 --> 00:01:35,340
♪ තියෙනවා කියලා මම කියන්නම්
කළු නැත සුදු නැත... ♪

23
00:01:35,340 --> 00:01:40,380
සංගීත කණ්ඩායම පීඩනයට පත් වූ සෑම අවස්ථාවකම,
පිටවීමක් සිදුවනු ඇත,
වෙන්වීමක්, පේළියක්.

24
00:01:40,380 --> 00:01:42,300
♪ එක් ලෝක ව්‍යාප්ත දැක්මක්... ♪

25
00:01:42,300 --> 00:01:46,140
අපි තීරණාත්මක අවස්ථාවක හිටියා.
අපිට වෙන් වෙන්න වෙන්න ඇති.

26
00:01:46,140 --> 00:01:51,100
එවිට තර්ක නිර්මාණාත්මක විය
එය පුද්ගලික වනු ඇත. ඇත්ත වශයෙන්.

27
00:01:51,100 --> 00:01:53,460
ඇතුලාන්තයේ ඊර්ෂ්‍යාවක් ඇත.

28
00:01:53,460 --> 00:02:00,020
ඔවුන් සියල්ලෝම පුදුමයෙන් බලා සිටිති
මගේ ඇල්බමය වඩා හොඳ නම්
අවසාන Queen ඇල්බමයට වඩා.

29
00:02:00,020 --> 00:02:06,540
ෆ්‍රෙඩී සමලිංගික දර්ශනයට ගියේය
ඩේවිඩ් ඇටෙන්බරෝ හදනවා වගේ
වනජීවී වැඩසටහනක්.

30
00:02:06,540 --> 00:02:11,540
මට අවශ්‍ය තරම් ප්‍රමාණයක් ඇසුරුම් කිරීමට අවශ්‍යයි
ජීවිතය සහ මට හැකි තරම් හොඳ කාලයක් ගත කිරීම.

31
00:02:19,300 --> 00:02:22,860
'ලන්ඩන් - ඉම්පීරියල් විද්‍යාලය
විද්‍යා හා තාක්ෂණ,

32
00:02:22,860 --> 00:02:26,380
'අභ්‍යවකාශ විද්‍යාඥයින් හමුවන ස්ථානය
ජාතීන් 50 කින්,

33
00:02:26,380 --> 00:02:32,420
'සංවර්ධනයට උදව් කරන විශේෂඥයින්
මිනිසා රැගෙන ගිය උපකරණ
අභ්‍යවකාශ ගවේෂණයේ නව යුගයට.'

34
00:02:34,420 --> 00:02:37,460
අපිට බ්‍රයන් මේ ගිටාර් වාදනය කරනවා.
අත්පොළසන් දීම

35
00:02:37,460 --> 00:02:42,780
මම භෞතික විද්‍යාව හදාරමින් සිටියා
මෙහි උපාධි අපේක්ෂකයෙකු ලෙස,
නමුත් තාරකා විද්‍යාව සැමවිටම මගේ දෙයක් විය.

36
00:02:45,100 --> 00:02:49,580
ඉතින් මම තාරකා විද්‍යාව කළා
ආචාර්ය උපාධියක් සඳහා පශ්චාත් උපාධි.

37
00:02:49,580 --> 00:02:53,700
අපි ඉස්කෝලේ යන කාලේ මම සහ
මගේ මිතුරන්ට 1984 නමින් කණ්ඩායමක් තිබුණා.

38
00:02:53,700 --> 00:02:57,660
මම විශ්ව විද්‍යාලයට යන විට,
අපට සිටි ගායකයා, Tim Staffell,

39
00:02:57,660 --> 00:03:02,340
සහ මම දාන්න තීරණය කළා
Smile කියලා අලුත් කණ්ඩායමක් එකතු වෙලා.

40
00:03:02,340 --> 00:03:05,340
අපිට Roger Meddows-Taylor ඉන්නවා
බෙර වාදනය මත.

41
00:03:05,340 --> 00:03:09,180
මෙතන දැන්වීම් පුවරුවක් තිබුණා
ඔබ අයිතම ඇමිණිය යුතු තැන

42
00:03:09,180 --> 00:03:13,700
සංගීතඥයින්ට උනන්දුවක්, ඒ නිසා මම දැම්මා
"බෙර වාදකයා අවශ්‍යයි" යනුවෙන් දැන්වීමක්.

43
00:03:13,700 --> 00:03:18,140
“අපිට ජින්ජර් බේකර්/මිච් මිචෙල් අවශ්‍යයි
ටයිප් ඩ්‍රම්ස්."

44
00:03:18,140 --> 00:03:23,620
මම මේ කුඩා ජෑස් සමාජ ශාලාව වෙන් කර ගත්තෙමි
මෙන්න රොජර් ඔහුගේ කට්ටලය ගෙනාවා
මම ගිටාර් එකක් ගෙනාවා.

45
00:03:23,620 --> 00:03:27,140
ඒ පළමු වතාවයි
අපි එකට සෙල්ලම් කළා.

46
00:03:27,140 --> 00:03:29,700
♪ ඇය අවසන් වූ විට

47
00:03:29,700 --> 00:03:31,940
♪ ඇය ඒවා එල්ලුවා... ♪

48
00:03:31,940 --> 00:03:37,860
යමක් සිදු විය, මට පැවසිය යුතුය.
අපි හිතුවා, "යම් වර්ගයක් තියෙනවා
මේ සඳහා විශේෂ ශබ්දයක් ඇත."

49
00:03:37,860 --> 00:03:41,900
♪ ආයුබෝවන්, අප්‍රේල් ආර්යාවනි... ♪

50
00:03:43,820 --> 00:03:47,940
මම හිතන්නේ අපිටත් ඒ වගේ තිබුණා
අපගේ හිසෙහි ශබ්දය.

51
00:03:49,220 --> 00:03:54,020
♪ ආයුබෝවන්, අප්‍රේල් ආර්යාවනි

52
00:03:54,020 --> 00:03:58,580
♪ ඔබ මිනිසුන් වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කර ඇත
මේ නගරයේ... ♪

53
00:04:00,660 --> 00:04:03,940
ෆ්‍රෙඩී මර්කරි ගායනය.
අත්පොළසන් දීම

54
00:04:03,940 --> 00:04:07,260
ෆ්‍රෙඩී ආවා
යටත් විජිත පසුබිමක්.

55
00:04:07,260 --> 00:04:12,420
ඔහු සැන්සිබාර්හි උපත ලැබූ අතර ඔහු ගියේය
ඉන්දියාවේ බෝඩිං පාසලට.

56
00:04:12,420 --> 00:04:17,340
මට මුලින්ම ෆ්‍රෙඩීව මුණගැහුණා
1968 දී ඊලිං කලා පාසලේදී.

57
00:04:17,340 --> 00:04:19,380
එතන පහළ පියානෝවක් තිබුණා

58
00:04:19,380 --> 00:04:22,900
සහ ෆ්‍රෙඩී එසේ කරනු ඇත
පියානෝව මත මෙම මල් ශෛලිය.

59
00:04:22,900 --> 00:04:29,220
එය ඉතා මොසාර්ට් සහ ඵලදායී විය,
නමුත් අද්විතීය. ඔබ කිසි දිනෙක කිසිවෙකු දැක නැත
කලින් පියානෝව වාදනය කරන්න.

60
00:04:30,220 --> 00:04:35,380
ඔහු ගායනා කළ පළමු අවස්ථාව,
මම කෙලින්ම දැනගත්තා
ඒ හඬ තැන් තැන්වල යනවා කියලා.

61
00:04:35,380 --> 00:04:37,980
♪ ඔබ සන්ධියේ ඇවිද ගිය මිනිත්තුව

62
00:04:37,980 --> 00:04:41,340
♪ මට පේනවා
ඔබ කැපී පෙනෙන මිනිසෙක් විය

63
00:04:41,340 --> 00:04:43,940
♪ සැබෑ විශාල වියදම් කරන්නෙක්

64
00:04:43,940 --> 00:04:46,580
♪ හොඳ පෙනුමක්, එතරම් පිරිපහදු කළ

65
00:04:46,580 --> 00:04:50,420
♪ කියන්න, ඔබ දැන ගැනීමට කැමති නැද්ද?
මගේ හිතේ මොනවද වෙන්නේ...? ♪

66
00:04:50,420 --> 00:04:55,220
මම බොහෝ විට සිනහව අනුගමනය කළෙමි. අපි හිටියා
මිතුරන්. මම ඔවුන්ගේ සංදර්ශනවලට ගියා.

67
00:04:55,220 --> 00:05:00,300
ෆ්‍රෙඩී පියාපත් බලා සිටියේය,
වචනාර්ථයෙන්, සහ අපට උපදෙස්
කළ යුතු දේ මත.

68
00:05:00,300 --> 00:05:04,740
ඔහු කියනු ඇත, "ඔබ දක්ෂයි,
ඒත් ඔයා මේකයි මේකයි කරන්න ඕන..."

69
00:05:04,740 --> 00:05:09,580
බ්‍රයන් මොනවද දැක්කේ
සහ රොජර් සිනහව සමඟ කළාද?
කිසිවක් නැත!

70
00:05:09,580 --> 00:05:15,300
මම හිතන්නේ ඔහුට තිබුණා
ඔහුගේ සිතේ යම් අදහසක්
සමහර විට අප සමඟ වැඩ කිරීම ගැන.

71
00:05:15,300 --> 00:05:21,140
ෆ්‍රෙඩී හැමෝටම කිව්වා
පොප් තරුවක් වෙන්න යනවා කියලා
අපි එය එතරම් බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවේ නැත.

72
00:05:21,140 --> 00:05:27,580
ඔහු එක් රාත්‍රියක එහි වාඩි වී සිටියේය.
මම ඇතුලට ගියා එයා ඔලුව ඇතුලට දැම්මා
ඔහුගේ දෑත් ඇත්තෙන්ම මානසික අවපීඩනයට ලක්ව ඇත.

73
00:05:27,580 --> 00:05:32,460
මම කිව්වා "ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?"
ඔහු කිව්වා, "මම වෙන්න යන්නේ නැහැ
පොප් තරුවක්."

74
00:05:32,460 --> 00:05:35,940
සහ ඉතා සෙමින් ඔහු නැගී සිටියේය
ඔහු මෙසේ කීවේය.

75
00:05:35,940 --> 00:05:39,900
"මම... පුරාවෘත්තයක් වෙන්නයි යන්නේ."

76
00:05:41,500 --> 00:05:44,260
♪ හේයි, විශාල වියදම් කරන්නා

77
00:05:45,700 --> 00:05:50,620
♪ මාත් එක්ක පොඩි වෙලාවක් ගත කරන්න... ♪

78
00:05:51,940 --> 00:05:56,580
අපි ගොඩක් සාර්ථක වුණත්
ගිග්ස් සහ අපි විද්‍යාල, පබ් සෙල්ලම් කළා

79
00:05:56,580 --> 00:06:00,620
සහ රට පුරා සමාජ ශාලා,
අපි කවදාවත් කොහේවත් ගියේ නැහැ.

80
00:06:00,620 --> 00:06:03,660
සිනහව තනි විය
කිසිවක් නොකළ,

81
00:06:03,660 --> 00:06:08,300
ඊට පස්සේ අපේ ගායක ටිම්ට යෝජනාවක් ආවා
Humpy Bong කියලා වෙන කෙනෙක්ගෙන්.

82
00:06:08,300 --> 00:06:11,100
ඒ නිසා ටිම් ඒකට කැමති වුණා.

83
00:06:11,100 --> 00:06:15,540
ෆ්‍රෙඩී අපිව ගත්තා. ඔහු කිව්වා, "එන්න,
ඔබට අත්හැරිය නොහැක. මට සින්දු කියන්න ඕන."

84
00:06:15,540 --> 00:06:18,380
ඉතින් අපි තීරණය කළා
අපි පල්ලෙහාට යමු කියලා.

85
00:06:18,380 --> 00:06:22,340
එතකොට තමයි මම ඒ වගේ දෙයක් කළේ
රැජින කියන නම ගැන හිතුවා.

86
00:06:22,340 --> 00:06:27,220
ඇයි රැජින? මම දන්නේ නැහැ.
එකල එය පිළිකුල් සහගත විය.

87
00:06:29,020 --> 00:06:31,580
ඉතින් මෙන්න අපිට ප්‍රධාන ශාලාව තියෙනවා.

88
00:06:31,580 --> 00:06:34,660
1973 දී ක්වීන් ක්‍රීඩා කළ ස්ථානය මෙයයි.

89
00:06:34,660 --> 00:06:38,700
මෙය ඇත්තෙන්ම පළමු සුදුසුකමයි,
අපි කවදා හෝ කළ ප්‍රචාරක ප්‍රසංගය

90
00:06:38,700 --> 00:06:44,340
එය නිසැකවම පළමු සමාලෝචනයයි
අපි කවදා හෝ Rosemary Horide විසින් ලබා ගත්තා
එවකට තැටිය වූ දේ.

91
00:06:46,340 --> 00:06:52,660
මුල සිටම,
ෆ්‍රෙඩී අතිශයින්ම කැපී පෙනෙන විය
වේදිකා ශිල්ප සඳහා. ඔහුට පැමිණීමක් තිබුණා

92
00:06:52,660 --> 00:06:57,260
මම දැක ඇති කිසිවක් මෙන් නොව. මම හිටියා
දිගු කලක් සංගීත මාධ්යවේදියෙක්.

93
00:06:57,260 --> 00:07:03,380
ෆ්‍රෙඩීට ඒ දවස්වලත් තිබුණා
ප්රේක්ෂකයන් වැඩ කිරීමට හැකියාවක්
ඔව්හු උන් වහන්සේගේ අතින් කෑම කන්නෝ ය.

94
00:07:04,460 --> 00:07:10,140
ඔහුට අත හරවන්න පුළුවන්
ඒ වගේ සහ ඒක කරන්න
සහ ප්‍රේක්ෂකයින් නැගී සිටිනු ඇත.

95
00:07:10,140 --> 00:07:12,940
♪ මම පව් කළා, ආදරණීය පියාණෙනි

96
00:07:12,940 --> 00:07:15,900
♪ පියාණෙනි, මම පව් කළෙමි

97
00:07:15,900 --> 00:07:19,180
♪ උත්සාහ කර මට උදව් කරන්න, පියාණෙනි

98
00:07:19,180 --> 00:07:22,620
♪ ඔයා මට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැද්ද?

99
00:07:22,620 --> 00:07:24,140
♪ බොරුකාරයා!

100
00:07:24,140 --> 00:07:26,300
♪ අනේ කවුරුත් නෑ... ♪

101
00:07:26,300 --> 00:07:32,740
එය මා පැමිණි පළමු අවස්ථාවයි
හිතුවා, "මෙතන මොකක් හරි වෙනවා
ඒ වගේම මිනිස්සු දන්නවා අපි මොනවද කරන්නේ කියලා."

102
00:07:42,980 --> 00:07:47,300
එයාලා එනකොටත් තිබුණා
ඩෙනිම් පාෂාණ චලනය,

103
00:07:47,300 --> 00:07:50,980
ඔබ කැමති නම්, Status Quo සමඟ,
උරියා හීප්.

104
00:07:50,980 --> 00:07:57,100
මම හිතන්නේ රැජින ඇදහිය නොහැකි කෙනෙක්
රොක් සංගීතයේ නැවුම් වාතය ආශ්වාස කිරීම.

105
00:07:57,100 --> 00:07:59,180
ඔවුන් සතුව දීප්තිමත් ගීත තිබුණා.

106
00:07:59,180 --> 00:08:03,980
ෆ්‍රෙඩී මර්කරි විය
පරම ආකර්ශනීය ඉදිරිපස මිනිසෙක්.

107
00:08:03,980 --> 00:08:05,860
♪ බොරුකාරයා... ♪

108
00:08:05,860 --> 00:08:11,620
Brian May මේ තරම් දක්ෂ විය
ගිටාර් වාදකයා සහ රොජර් ටේලර් විය
අතිවිශිෂ්ට බෙර වාදකයෙක්.

109
00:08:11,620 --> 00:08:15,060
අනික ඔයාට ඒ මිනිහා හිටියා
බාස් ගැහුවා කියලා.

110
00:08:15,060 --> 00:08:20,860
අපි අවුරුදු කිහිපයක් බැලුවා
බාස් වාදකයෙකු සඳහා. එය ඉතා දුෂ්කර විය
නිවැරදි පුද්ගලයා සොයා ගැනීමට.

111
00:08:20,860 --> 00:08:22,860
ඊට පස්සේ අපි ජෝන්ව හොයාගත්තා.

112
00:08:22,860 --> 00:08:24,980
බාස් මත ඩීකන් ජෝන්.
අත්පොළසන් දීම

113
00:08:24,980 --> 00:08:28,020
මම එක්ක ආවා
මුලින් ටිකක් පිටස්තරයෙක් විදියට.

114
00:08:28,020 --> 00:08:32,660
එය මට වසර කිහිපයක් ගත විය
කණ්ඩායමට තවත් වර්ධනය වීමට

115
00:08:32,660 --> 00:08:35,380
ඇත්තටම මම ගෙදර ඉන්නවා.

116
00:08:38,260 --> 00:08:43,300
අපි වාර්තා ලේබලයකට අත්සන් කිරීමට පෙර,
අපි ඇත්තටම අත්සන් කළා
ට්‍රයිඩන්ට් නිෂ්පාදන වෙත,

117
00:08:43,300 --> 00:08:48,980
කළමනාකරණ සමාගමක් පවත්වාගෙන යයි
තිබූ ෂෙෆීල්ඩ් සහෝදරයන් විසිනි
Soho මධ්‍යයේ චිත්‍රාගාරයක්.

118
00:08:52,740 --> 00:08:57,580
අපගේ පළමු ඇල්බමය පටිගත කිරීම,
අපි සියල්ලෝම සිසුන් විය
අපේ උපාධි ඉවර කරනවා.

119
00:08:57,580 --> 00:09:01,580
අපිට ඒක කරන්න සිද්ධ වුණා
ලබා ගත හැකි කාලය කුමක්ද

120
00:09:01,580 --> 00:09:05,100
මොකද චිත්‍රාගාරය තිබුන නිසා
සෑම විටම වෙන් කර ඇත.

121
00:09:05,100 --> 00:09:08,140
අපිට සමහර වෙලාවට ඇතුලට යන්න වුණා
පාන්දර දෙකට

122
00:09:08,140 --> 00:09:13,500
සහ සමහර විට අඟල් හයට අවසන් වේ
උදේ, ඒ අමුතු වෙලාවල්
කාටවත් ඕන නැති බව.

123
00:09:14,900 --> 00:09:20,300
ඔබ දන්නවා, ඔබට දැක ගත හැකි විය
රෑ වැඩ කරන කෙල්ලෝ
ඔවුන්ගේ ලේස් තිර හරහා,

124
00:09:20,300 --> 00:09:24,460
ඉතින් අපි මිශ්ර කරන අතරතුර,
අපිට ටිකක් හැරවීමක් තියෙනවා.

125
00:09:24,460 --> 00:09:30,420
ඇල්බමය එළියට ආවා
සහ යම් ආකාරයක ඝෝෂාකාරී ලෙස කඩා වැටුණි.
ඇත්තටම ඒක ලොකු දෙයක් කළේ නැහැ.

126
00:09:30,420 --> 00:09:36,460
ඔබ ඔබේ පළමු ඇල්බමය සාදන විට, ඔබ
වාර්තා සාප්පු වලට ගොස් සිතන්න,
"අපි දැන් ඉන්නේ වාර්තා ගබඩාවල!"

127
00:09:36,460 --> 00:09:43,300
ඔබ ඇතුළට ගොස්, "ඔබට තිබේද?
එතකොට අලුත් Queen album එක?" ඔවුන් යනවා,
"මොකක්ද?" එය දිගු ගමනකි.

128
00:09:51,980 --> 00:09:56,020
දෙවන රැජින සමඟ, මට විශ්වාස කළ නොහැකි විය
අපි ඒකට කොච්චර වැඩ කළාද කියලා.

129
00:09:56,020 --> 00:09:59,140
මම හිතන්නේ අපි පරිණාමය වෙනවා කියලා අපිට දැනුණා
අපේම ශබ්දය.

130
00:10:00,180 --> 00:10:04,220
අපි පුරෝගාමි සේවය කළා
මේ ආකාරයේ බහු ලුහුබැඳීමේ දෙයක්.

131
00:10:04,220 --> 00:10:06,900
එය ඔබට දැවැන්ත තාලයක් ලබා දුන්නේය.

132
00:10:06,900 --> 00:10:12,660
ඔබට දැවැන්ත ගායනා බලපෑම් ලබා ගත හැකිය
අපි තුන්දෙනෙක් විතරයි සින්දු කියන්නේ.

133
00:10:12,660 --> 00:10:15,460
♪ පිටුපසින් හඬ... ♪

134
00:10:15,460 --> 00:10:19,660
අපි ඇත්තටම නිෂ්පාදනයට සම්බන්ධ වුණා
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම ඉහළට ගියේය.

135
00:10:19,660 --> 00:10:22,820
කියලා track එකක් තියෙනවා
කළු රැජිනගේ මාර්තු.

136
00:10:22,820 --> 00:10:27,060
♪ මම නරක කොල්ලෙක් වේවි,
මම ඔයාගේ නරක කොල්ලා වෙන්නම්

137
00:10:27,060 --> 00:10:30,300
♪ මම පෙළපාලිය කරන්නම්
කළු රැජිනගේ... ♪

138
00:10:30,300 --> 00:10:36,540
ඒක ගොඩක් දිගයි. එය පමණ වේ
විවිධ කොටස් 11 ක් සහ
එහි සංකීර්ණත්වය විශ්මයජනක ය.

139
00:10:38,580 --> 00:10:41,620
මම කිව්වේ, ටේප් එක තිබුණා
වචනාර්ථයෙන් විනිවිද පෙනෙන.

140
00:10:41,620 --> 00:10:46,660
ධාවන පථ 16, අඟල් දෙකක ටේප්,
ඔක්සයිඩ් සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ විය
ගෙවී ගියේය.

141
00:10:46,660 --> 00:10:51,180
අපි බොහෝ වාරයක් එය ඉක්මවා ගියෙමු.
එය වචනාර්ථයෙන් විනිවිද පෙනෙන විය.

142
00:10:52,700 --> 00:10:55,580
♪ විලාසිතාවට අනුව ගමන් කිරීම

143
00:10:56,660 --> 00:11:02,980
♪ ඇය අසභ්‍ය අපයෝජනය සහ නීච ය
Fi-fo the Black Queen
ඇගේ පයි සියල්ල පච්ච කොටා... ♪

144
00:11:02,980 --> 00:11:06,620
එය සැබවින්ම දෙවන රැජින සමඟ පමණි
සහ Seven Seas Of Rhye

145
00:11:06,620 --> 00:11:08,660
අපිට ඉදිරි ගමනක් තියෙනවා කියලා.

146
00:11:08,660 --> 00:11:14,900
පහසුම මාර්ගය බව අපට වැටහුණා
ජනප්‍රිය ඇල්බමයක් ලබා ගැනීම
හිට් සින්ගල් එකක් තිබීමයි

147
00:11:14,900 --> 00:11:17,900
එය යම් සංගීත වලංගුතාවයක් ඇත.

148
00:11:17,900 --> 00:11:23,100
ඒකට යතුර වුණේ ආඝාතය
ඒවා ලබා ගැනීම සඳහා ඇද ගන්නා ලදී
Pops හි මුදුනේ

149
00:11:23,100 --> 00:11:27,380
බෝවී ඉවත් වූ විට
එය සම්පූර්ණයෙන්ම එම තනිකඩ බිඳ දැමීය.

150
00:11:32,660 --> 00:11:36,700
එය ඉතා පහත් එකක් විය
පළමු වරට අත්දැකීම

151
00:11:35,800 --> 00:11:38,560
වැඩ වර්ජනයක් තිබූ නිසා
බීබීසී

152
00:11:38,560 --> 00:11:42,080
♪ මට බය වෙන්න,
ස්වාමීන් වහන්ස, දේශකයිනි... ♪

153
00:11:42,080 --> 00:11:45,520
ඉතින් වෙඩි තිබ්බා
කාලගුණ චිත්රාගාරයේ.

154
00:11:45,520 --> 00:11:48,640
♪ මම ඔබේ ආත්මයට අණ කරමි,
ඔබ නොඇදහිලිවන්තයන්

155
00:11:48,640 --> 00:11:52,600
♪ මගේ දේ මා ඉදිරියට ගෙනෙන්න
Rhye මුහුදු හත... ♪

156
00:11:52,600 --> 00:11:57,560
Top Of The එකේ ඉන්න එක ලොකු සතුටක්
ඒ සියල්ල සිදු වූ නිසා පොප්.

157
00:11:57,560 --> 00:12:03,200
ඔබ යම් අර්ථයකින් සිටින බව ඔබට දැනුනි
කොටසක් බවට පත්වෙමින්
මහජන විඥානයේ.

158
00:12:03,200 --> 00:12:07,480
♪ මම ඕනෑම මිනිසෙකු විනාශ කරන්නෙමි
මගේ විශ්වාසය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීමට නිර්භීත ... ♪

159
00:12:07,480 --> 00:12:10,920
Pops හි ඉහළම
ඇදහිය නොහැකි තරම් සිසිල් විය.

160
00:12:10,920 --> 00:12:14,480
ඒක කුණු නිසා
ඇත්තටම කවුරුත් සෙල්ලම් කළේ නැහැ.

161
00:12:14,480 --> 00:12:19,320
එහි තරුණයන් 75ක් පමණ සිටියා
ස්ටුඩියෝව ගැන රංචු ගැසී සිටි

162
00:12:19,320 --> 00:12:23,240
සහ වයසට යන තැටි ජොකියන් පිරිසක්
ඔබට ඉදිරිපත් කරනවා.

163
00:12:23,240 --> 00:12:28,680
පෑන් මිනිස්සු එතන හිටියා,
මෙම ඉතා ආකර්ෂණීය ගැහැණු ළමයින් නටති.
එය ඉතා විනෝදජනක විය.

164
00:12:28,680 --> 00:12:34,760
BBC එකේ ප්ලාස්ටික් අත්තාල කට්ටලයක් තිබුණා
ඔබ ඔවුන්ට පහර දුන් විට එය "දුහ්" ගියේය,
ඒ නිසා ඔවුන් කිසිම ශබ්දයක් කළේ නැහැ.

165
00:12:34,760 --> 00:12:37,880
මම හිතන්නේ ඒ වගේ හැම දෙයක්ම කියනවා,
ඇත්තටම.

166
00:12:37,880 --> 00:12:42,920
අපි ටිකක් මිශ්ර හැඟීම් ඇති විය
Top Of The Pops ගැන
එය එතරම් සිසිල් නොවූ නිසා,

167
00:12:42,920 --> 00:12:47,760
නමුත් එය මහා වාහනය විය
වාර්තා විකිණීම සඳහා,
ඉතින් ඔබට කුමක් කිව හැකිද?

168
00:12:47,760 --> 00:12:51,800
ඒක ලොකු බලපෑමක් කළා. අපේ වාර්තාව
කෙලින්ම මුල් දහයට ගියා.

169
00:12:51,800 --> 00:12:54,160
එබැවින් පැහැදිලිවම, බලපෑම විශාල විය.

170
00:12:54,160 --> 00:12:58,040
♪ මාස්ටර් මැරතන් කුණාටුව
මම හරහා පියාසර කරන්නම්

171
00:12:58,040 --> 00:13:02,600
♪ ෆ්ලෑෂ් සහ ගිගුරුම් ගින්නෙන්
සහ මම බේරෙන්නෙමි
මම බේරෙන්නම්, මම බේරෙන්නම්

172
00:13:02,600 --> 00:13:09,040
♪ එවිට මම ස්වභාවධර්මයේ නීති කඩ කරමි
සහ ali-i-ive එලියට එන්න
එහෙනම් මම ඔයාව ගන්නම්... ♪

173
00:13:09,040 --> 00:13:14,800
සත් සමුදුර කියන මේ ගීතය අපි ළඟ තිබුණා
Rhye ගැන, නමුත් එය විශ්වීය සත්‍යයකි
තවත් කණ්ඩායම් කැඩී යයි

174
00:13:14,800 --> 00:13:20,520
ගීත රචනා තර්ක නිසා
ලෝකයේ අන් සියල්ලටම වඩා.
ඔබේ ගීත ඔබේ ළදරුවන් ය.

175
00:13:20,520 --> 00:13:26,640
ගීතය ලියූ පුද්ගලයා
දකින එකම පුද්ගලයා වීමට නැඹුරු වේ
ඒ එක ගීතයක් මුළුල්ලේම

176
00:13:26,640 --> 00:13:32,360
ඔළුවේ තියෙන අදහසින්
මුලදී, අවසාන නිෂ්පාදනය,
ශබ්ද සහ මිශ්‍රණය...

177
00:13:32,360 --> 00:13:36,000
ගොඩක් වෙලාවට මට තියෙනවා
මට අවශ්‍ය දේ පිළිබඳ පැහැදිලි චිත්‍රයක්.

178
00:13:36,000 --> 00:13:39,520
මට ගොඩක් තියෙනවා...
කියන්න, රොජර්ගේ කොටස්

179
00:13:39,520 --> 00:13:44,080
සහ Brian කළ යුතු දේ සහ
දේවල්... පේළි තියෙනවා, ඇත්තෙන්ම.

180
00:13:44,080 --> 00:13:49,600
මම කවදාවත් කතා කරලා නැතුව ඇති
මෙය පෙර, නමුත් සත් මුහුද
Rhye යනු ෆ්‍රෙඩීගේ අදහස විය.

181
00:13:49,600 --> 00:13:55,160
ඔහුට මෙම සුන්දර කුඩා රයිෆ් අදහස තිබුණි
පියානෝව සහ සියලු මැද
අට මම කරපු දේවල්,

182
00:13:55,160 --> 00:14:01,200
ඉතින් අපි එකට වැඩ කළා,
ඒත් ඇල්බම් එක එනකොට
ෆ්‍රෙඩී එලියට ගියා, "මම ඒක ලිව්වා."

183
00:14:01,200 --> 00:14:05,240
අපි හැමෝම "හරි" යන්න ගියා.
ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි වගේ.

184
00:14:05,240 --> 00:14:09,960
ෆ්‍රෙඩී පැවසුවේ, "මම වචන ලිව්වා සහ
එය මගේ අදහසයි, එබැවින් එය මගේ ගීතයයි."

185
00:14:09,960 --> 00:14:16,560
ලිඛිත නොවන නීතියේ වර්ගය විය
සිංදුව ගෙනාපු කෙනා කැමති වෙයි
ඒ ගීතය ලිවීමේ ගෞරවය ලබාගන්න

186
00:14:16,560 --> 00:14:19,000
ඒ සින්දුව ලියන්න සල්ලි.

187
00:14:19,000 --> 00:14:24,000
රැජින ඉතිහාසයේ බොහෝ කලකට පසුව,
අපි මේ කාරණය හඳුනා ගත්තා.

188
00:14:30,200 --> 00:14:33,880
♪ මෙන්න මම ඉන්නවා
මෙන්න මම නැගී සිටිමි

189
00:14:33,880 --> 00:14:36,280
♪ වටපිට බලන්න

190
00:14:36,280 --> 00:14:38,920
♪ වටේ, වටේ, වටේ... ♪

191
00:14:38,920 --> 00:14:44,720
ඒ අතින් අපි හරිම වාසනාවන්තයි
අපි Mott The Hoople සමඟ සම්බන්ධ වුණා
අපි ඔවුන්ගේ උණුසුම් ක්‍රියාවක් විය.

192
00:14:44,720 --> 00:14:47,160
♪ දැන් මම මෙහි සිටිමි
දැන් මම මෙතන... ♪

193
00:14:47,160 --> 00:14:51,720
අපි ඔවුන් සමඟ එක්සත් රාජධානිය පුරා ගියා
සහ එය පරිපූර්ණ ලෙස ක්‍රියාත්මක විය.

194
00:14:51,720 --> 00:14:55,280
♪ දැන් මම ඉන්නවා
දැන් මම ඉන්නවා... ♪

195
00:14:55,280 --> 00:15:01,000
එතකොට Mott එකේ කට්ටිය මෙහෙම කිව්වා.
"ඔබ කරන්න කැමතිද
ඇමරිකාවේ එකම දේ?"

196
00:15:06,080 --> 00:15:09,520
♪ අලුත් මිනිසෙක්

197
00:15:11,280 --> 00:15:13,800
♪ ඔව්, ඔබ මාව නැවත ජීවත් කළා... ♪

198
00:15:22,040 --> 00:15:25,680
ප්‍රසංග කිහිපයකට පසු,
මට අමුත්තක් දැනෙන්න පටන් ගත්තා.

199
00:15:25,680 --> 00:15:31,520
යමක් සිදුවෙමින් පැවතුනි. මම එහෙම කළේ නැහැ
එය මගේ හිසද මගේ ශරීරයද කියා දැනගන්න
ඒත් මට අමුත්තක් දැනෙන්න පටන් ගත්තා.

200
00:15:31,520 --> 00:15:36,920
ඊට පස්සේ මම දවසක් උදේ අවදි වුණා
වෙන්න නියමිතව තිබුනේ බොස්ටන් වල
සංචාරයේ උච්චතම අවස්ථාව...

201
00:15:36,920 --> 00:15:43,440
මම අවදි වූ අතර මම කහ විය. ද
ඩොක්ටර් ඇවිත් කිව්වා, "ඔයාට තියෙනවා
හෙපටයිටිස්. ඔයා ගෙදර යන්න ඕන."

202
00:15:43,440 --> 00:15:49,360
මම තවමත් පුදුමයට පත් වුණා අපි සමත් වීම ගැන
ආගමන මාර්ගයෙන් ඔහුව රැකබලා ගන්න
නිව් යෝර්ක් හි JFK හි පෝලිමේ.

203
00:15:49,360 --> 00:15:51,800
දුප්පත් මිනිසාට නැගී සිටීමට නොහැකි විය.

204
00:15:51,800 --> 00:15:55,000
මාව ගුවන් යානයට ගෙන ගියා
උරෙන් උරෙන්.

205
00:15:55,000 --> 00:16:00,360
අපි විනාශ වුණා
සංචාරය කෙටි විය.
එය අපේ පළමු ඇමරිකාවේ සංචාරය විය.

206
00:16:00,360 --> 00:16:03,560
ඒත් අපි සීසෑම කළා විතරයි
ඔහු නොමැතිව චිත්‍රාගාරයේ.

207
00:16:03,560 --> 00:16:06,840
එය ටිකක් දිගු ගමනක් විය
සෞඛ්යය වෙත ආපසු.

208
00:16:06,840 --> 00:16:12,400
මම මේ හැම දෙයක්ම ඉක්මවා යමින් සිටියා
ඒ වගේම මම දැක්කා ෆ්‍රෙඩී පිපිරෙනවා
මේ සියල්ල, සිතීම,

209
00:16:12,400 --> 00:16:16,760
"මට මගේ ජරාව එකතු වී නැත," සහ
ඇත්තටම ඒ ගැන කරදර වෙන්න පටන් ගන්නවා.

210
00:16:16,760 --> 00:16:19,960
♪ ඇය ඇගේ Moet et Chandon තබා ගනී

211
00:16:19,960 --> 00:16:22,200
♪ ඇගේ ලස්සන කැබිනට් එකේ

212
00:16:22,200 --> 00:16:26,320
♪ "ඔවුන්ට කේක් කන්න දෙන්න" ඇය පවසයි
හරියට මාරි ඇන්ටොනෙට් වගේ... ♪

213
00:16:26,320 --> 00:16:32,080
I රැජින සහ II රැජින විය
සම්පූර්ණ රොක් ඇල්බම සහ මම සිතනවා
එය කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් පමණි

214
00:16:32,080 --> 00:16:37,280
ඔවුන් දක්ෂ තනු නිර්මාණය කිරීමට පෙර
එයට සහ Sheer Heart Attack විය
අර break-out album.

215
00:16:37,280 --> 00:16:42,000
සහ Killer Queen
එහිදී මර්කරිගේ කටහඬ
සමහරවිට කවදාවත් වඩා හොඳ වෙලා නැහැ.

216
00:16:42,000 --> 00:16:46,320
♪ ඇය මිනීමරු රැජිනක්
වෙඩි බෙහෙත්, ජෙලටින්

217
00:16:46,320 --> 00:16:48,640
♪ ලේසර් කදම්භයක් සහිත ඩයිනමයිට්

218
00:16:48,640 --> 00:16:52,120
♪ ඔබේ මනස පිඹින බව සහතිකයි
ඕනෑම වේලාවක... ♪

219
00:16:52,120 --> 00:16:55,680
මට මතකයි පොඩි ගතියක් තිබුණා
ඝාතක රැජින ගැන වෙන්කරවා ගැනීම.

220
00:16:55,680 --> 00:17:00,720
මම හිතුවා, "අපි විකුණනවාද?
අපි යමක් ලෙස
එය ඉතා සැහැල්ලු වී තිබේද?"

221
00:17:01,720 --> 00:17:04,520
නමුත් එම වාර්තාව හරහා සෑම පෙත්තක්ම

222
00:17:04,520 --> 00:17:10,600
පරිපූර්ණ දැක්මකි. ගොඩක් තියෙනවා
වරක් පැමිණෙන කුඩා දේවල් වලින්
අත්තාලේ සීනුව වගේ විතරයි.

223
00:17:10,600 --> 00:17:15,640
නාද වන ශබ්දය

ඇය කතා කළේ බැරොනස් කෙනෙක් මෙනි

224
00:17:15,640 --> 00:17:19,760
♪ චීනයේ සිට මිනිසෙකු හමු විය
ගේෂා මිනා වෙත බැස ගියේය

225
00:17:19,760 --> 00:17:23,960
♪ ඉන්පසු නැවතත් අහඹු ලෙස
ඔබ එසේ නැඹුරු නම්... ♪

226
00:17:23,960 --> 00:17:30,200
Killer Queen හැම විටම ටිකක් දැනුණා
විශේෂ. එය ඉතා සංකීර්ණ විය
එය ඉතා ෆ්‍රෙඩී විය.

227
00:17:30,200 --> 00:17:36,360
ඇල්බම ප්‍රගතියට පත් වූ විට,
අපේ ගීත රචනය දියුණු වෙලා
අපි විවිධ ප්‍රදේශවලට ගියා.

228
00:17:36,360 --> 00:17:40,400
♪ ලේසර් කදම්භයක් සහිත ඩයිනමයිට්
ඔබේ මනස පිඹින බව සහතිකයි... ♪

229
00:17:40,400 --> 00:17:45,360
මම විවිධ ගීත ලියන්න කැමතියි.
අපි නැවත කියන්න කැමති නැහැ
එකම සූත්රය.

230
00:17:45,360 --> 00:17:50,360
ඒකේ තිබ්බේ ටිකක් නොයෙල් කෝවර්ඩ් එකක්...
ඔබ දන්නවා,
එහි ඇති එවැනි අංගයකි.

231
00:17:50,360 --> 00:17:56,360
ඔබ පද රචනය වෙන් කළ විට, ඔබ
"එය කෙතරම් ඇදහිය නොහැකි දෙයක්ද!"
මොකද ඒ අය හරිම දක්ෂයි.

232
00:17:56,360 --> 00:18:01,040
♪ තොප්පියක් අතහරින්න, ඇය කැමති තරම්
පුසි පූසෙක් වගේ සෙල්ලක්කාරයි

233
00:18:01,040 --> 00:18:05,320
♪ එවිට මොහොතකට ක්‍රියා විරහිත වේ
තාවකාලිකව ගෑස් ඉවරයි

234
00:18:05,320 --> 00:18:09,320
♪ නිරපේක්ෂ වශයෙන් ඔබව වල් බිහි කිරීමට

235
00:18:09,320 --> 00:18:12,240
♪ ඇය ඔබව ලබා ගැනීමට සියල්ල සූදානම් කර ඇත

236
00:18:12,240 --> 00:18:14,680
♪ ඇය මිනීමරු රැජිනක්

237
00:18:14,680 --> 00:18:18,800
♪ වෙඩි බෙහෙත්, ජෙලටින්
ලේසර් කදම්භයක් සහිත ඩයිනමයිට්

238
00:18:18,800 --> 00:18:22,680
♪ ඔබේ මනස පිඹින බව සහතිකයි
ඕනෑම වේලාවක

239
00:18:22,680 --> 00:18:27,520
♪ ඔහ්, මිලට නිර්දේශ කර ඇත
තෘප්තිමත් නොවන ආහාර රුචිය

240
00:18:27,520 --> 00:18:30,320
♪ උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

241
00:18:31,320 --> 00:18:33,960
♪ ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි... ♪

242
00:18:37,440 --> 00:18:41,720
අපි ප්‍රධාන සංචාර රාශියක් කරමින් සිටියෙමු
ජපානයේ, ඇමරිකාවේ.

243
00:18:41,720 --> 00:18:48,520
අපි මේ වන විට හිස නමා කරමින් සිටිමු
ඉතා හොඳින් සහ විශාල වශයෙන් විකුණනු ලැබේ
වාර්තා සහ මුදල් කිසිවක් නොපෙනේ.

244
00:18:52,640 --> 00:18:57,880
අපි යන්න තීරණය කළා
නිෂ්පාදන සමාගම සමඟ,
වාර්තා සමාගම සමඟ වඩා.

245
00:18:57,880 --> 00:19:03,520
ගනුදෙනුව තමයි අපි ඇල්බම් එක හැදුවේ
නිෂ්පාදන සමාගම සඳහා සහ
ඔවුන් එය වාර්තා සමාගමකට විකුණනවා.

246
00:19:03,520 --> 00:19:06,120
එය බොහෝ විට නරකම දෙය විය හැකිය
අපි කළා.

247
00:19:06,120 --> 00:19:12,640
ඔවුන් කළ ගනුදෙනුව එයින් අදහස් කළේ ය
ඔවුන් හදන්න යන්නේ නැහැ කියලා
ඔවුන් කළ දේවලින් ඕනෑම මුදලක්.

248
00:19:12,640 --> 00:19:15,680
සහ එය හිසට පැමිණි ආකාරය

249
00:19:15,680 --> 00:19:18,360
හිටියේ කකුල් දෙකේ මරණය ගීතයත් එක්ක.

250
00:19:18,360 --> 00:19:21,280
♪ ඔබ කූඩැල්ලෙකු මෙන් මගේ ලේ උරා බොනවා

251
00:19:21,280 --> 00:19:23,520
♪ ඔබ නීතිය කඩ කරන අතර ඔබ උල්ලංඝනය කරයි

252
00:19:23,520 --> 00:19:25,560
♪ මගේ මොළය රිදවන තුරු ඉස්කුරුප්පු කරන්න

253
00:19:25,560 --> 00:19:29,600
♪ ඔයා මගේ සල්ලි ඔක්කොම ගත්තා

254
00:19:29,600 --> 00:19:32,320
♪ ඔබට තවත් අවශ්‍යයි... ♪

255
00:19:35,300 --> 00:19:39,820
ගොඩක් වෙලාවට මම සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කරන්න යනවා
සහ මම වයින් බෝතල් කිහිපයක් මිලදී ගන්නෙමි

256
00:19:39,820 --> 00:19:43,220
මගේ වියදම් මත
මොකද ඔවුන් ළඟ සල්ලි තිබුණේ නැහැ.

257
00:19:43,220 --> 00:19:46,460
අපි ක්ෂණික ධනය බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
අපි ඒවා ගත්තේ නැහැ!

258
00:19:46,460 --> 00:19:50,380
රොජර් පොලු කඩන නිසා
ඔහු හොඳටම බෙර ගැහුවා.

259
00:19:50,380 --> 00:19:54,500
කළමනාකාරිත්වය යනවා, "කැඩෙන්න එපා
තවත් කූරු තිබේ." අපිට සල්ලි තිබුණේ නැහැ.

260
00:19:56,500 --> 00:20:02,940
කළමනාකරණ කණ්ඩායමෙන් එකක් මිලදී ගත්තා
රෝල්ස් රොයිස් රථයක් සහ අපි හිතුවා, "ඉන්න
ඔන්, මෙතන මොකක් හරි වෙනවා."

261
00:20:05,020 --> 00:20:10,060
එය ෆ්‍රෙඩීට තදින්ම බලපෑවේය
සහ ෆ්‍රෙඩී කාරණයට පැමිණියේය
එහිදී ඔහු පැවසුවේ,

262
00:20:10,060 --> 00:20:13,140
"මම තවදුරටත් සංගීතය ලබා දෙන්නේ නැහැ.
මට බැහැ."

263
00:20:15,500 --> 00:20:19,020
දිගු කථාවක් කෙටි කිරීමට,
අපි ජෝන් රීඩ් එක්ක ගියා

264
00:20:19,020 --> 00:20:23,020
කවුද එල්ටන්ගේ ඇදහිය නොහැකි තරම්
එවකට සාර්ථක කළමනාකරු.

265
00:20:24,020 --> 00:20:26,540
මට මතකයි "ඔයා යන්න

266
00:20:26,540 --> 00:20:30,420
"ඔබට හැකි හොඳම වාර්තාව කරන්න.
මම බිස්නස් එක බලාගන්නම්."

267
00:20:30,420 --> 00:20:33,460
අපි අතර හොඳ වැඩ සබඳතාවක් තිබුණා
ජෝන් සමඟ.

268
00:20:33,460 --> 00:20:37,940
ඔහු ඉතා ගිනි හා රළු විය, නමුත් එසේ ය
අපි විය. අපි ඔහුට බය වුණේ නැහැ.

269
00:20:37,940 --> 00:20:41,780
එය පළමු රාත්‍රිය විය
මම ෆ්‍රෙඩී එක්ක රෑ කෑමට ගියා.

270
00:20:41,780 --> 00:20:48,140
මම කිව්වා, "මම කියන්න කැමතියි, ලෙස
මම අනිත් අයට කිව්වා, මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙනවා
මම සමලිංගිකයෙක් බවත් එය ප්‍රශ්නයක් නොවන බවත් දන්නවා."

271
00:20:48,140 --> 00:20:51,660
ඔහු පිහිය සහ දෙබල බිම තැබුවේය
"මමත් එහෙමයි!"

272
00:20:52,940 --> 00:20:56,500
ෆ්‍රෙඩී, මට ඔහුව මුලින්ම මුණගැසුණු විට,
සංගීත කණ්ඩායමට එළියට ගියේ නැහැ

273
00:20:56,500 --> 00:21:00,340
ඔහු අරගල කරමින් සිටි නිසා
කොහොමත් තමන්ගේ ලිංගිකත්වය එක්ක.

274
00:21:00,340 --> 00:21:05,820
ඒ වගේම ෆ්‍රෙඩී ඉතා ඉතා හොඳ කෙනෙක්
සාම්ප්‍රදායික සොරොස්ට්‍රියානු පසුබිම

275
00:21:05,820 --> 00:21:11,260
සහ මම හිතන්නේ ඔහුගේ පවුලේ සලකා බැලීම්
බොහෝ විට ප්‍රධාන විය.

276
00:21:13,260 --> 00:21:19,100
මට මතකයි අපි ඇතුලට ගියාම
ඔපෙරා හි රාත්‍රියක් සෑදීමට චිත්‍රාගාරය,
එය කරන්න හෝ බිඳ දමන්න වගේ දැනුණා.

277
00:21:19,100 --> 00:21:22,740
අපි දුප්පත් විතරක් නෙවෙයි,
නමුත් අපි ණය වෙලා හිටියා.

278
00:21:22,740 --> 00:21:27,780
සියලුම ශබ්ද සහ ආලෝක සමාගම්
සහ අපි වැඩ කරපු මිනිස්සු
ගෙවා නොතිබුණි,

279
00:21:27,780 --> 00:21:33,540
ඉතින් අපි ඇත්තටම තීරණාත්මක තැනක හිටියා
ලක්ෂ්යය. අපිට වෙන් වෙන්න වෙන්න ඇති
එම ඇල්බමය හොඳින් සිදු නොවූයේ නම්.

280
00:21:35,340 --> 00:21:39,180
එය මිල අධික ඇල්බමයක් විය,
එහි ඇති දැවැන්ත සංකීර්ණත්වය.

281
00:21:39,180 --> 00:21:42,620
දැනුත් මට පුදුමයි
අපි ඒ සමහර දේවල් කළේ කොහොමද කියලා.

282
00:21:42,620 --> 00:21:46,660
ඒ තරම් බඩගින්නක් එතන තිබුණා. අපි
අපට පිටතට ගෙන ඒමට අවශ්‍ය බොහෝ දේ තිබුණා.

283
00:21:46,660 --> 00:21:50,180
ඒ සියල්ල තුළ තබා ඇත
ඒ නිසා අපි හැම වර්ගයකම ගීත තිබුණා.

284
00:21:50,180 --> 00:21:57,020
Bohemian Rhapsody මූලික වශයෙන් සමාන විය
මට දාන්න හිතුණ ගීත තුනක්
මම මේ තුනම එකට දැම්මා.

285
00:21:57,020 --> 00:22:02,420
මම හිතන්නේ ගීතයක පදනම
Ealing College එකේ එහෙම කළා වගේ.

286
00:22:02,420 --> 00:22:06,140
ෆ්‍රෙඩීට ගීත ගොඩක් තිබුණා
අපි එකට සම්බන්ධ කරන

287
00:22:06,140 --> 00:22:11,980
සහ ඔහුගේ බිට් එකක්, මම දැන් යොමු කළා
කව්බෝයි ගීතය ලෙස එය වෙත ගොස්,
"අම්මා මම දැන් මිනිහෙක් මැරුවා."

288
00:22:11,980 --> 00:22:14,540
♪ අම්මා

289
00:22:14,540 --> 00:22:17,180
♪ මිනිහෙක් මැරුවා... ♪

290
00:22:17,180 --> 00:22:21,220
මට මුලින්ම ඇහුනේ ෆ්‍රෙඩී
වාදනය කරන්නේ "අම්මා දැන් මිනිහෙක් මැරුවා..."

291
00:22:21,220 --> 00:22:26,780
"ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?" "මම ඒකට කැමතියි.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම විශිෂ්ටයි. ”
එන්න නියමිත දේ නොදැන.

292
00:22:26,780 --> 00:22:29,980
අපට එය කිරීමට සිදු විය
චිත්‍රාගාර හයක.

293
00:22:29,980 --> 00:22:35,460
ඔවුන් භාවිතා කළ නිසා
මෙම සියලුම චිත්‍රාගාර,
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දැන සිටියේ නැත.

294
00:22:37,460 --> 00:22:42,660
ඔබට එකක ගිටාර් කොටස් තිබේ
ස්ටුඩියෝව සහ තවත් එකක කටහඬ දේවල්.

295
00:22:42,660 --> 00:22:44,100
♪ ගැලීලියෝ

296
00:22:44,100 --> 00:22:45,940
♪ ගැලීලියෝ

297
00:22:45,940 --> 00:22:48,620
♪ ගැලීලියෝ, ෆිගාරෝ... ♪

298
00:22:48,620 --> 00:22:53,060
ෆ්‍රෙඩී නැගිටලා යනවා,
"මට තව ගැලීලියෝ ටිකක් තියෙනවා."

299
00:22:53,060 --> 00:22:56,820
අපි මේ සියලු චිත්‍රාගාර වටා යමින් සිටියෙමු
ඇසෙන කොටස් පමණි.

300
00:22:56,820 --> 00:23:00,020
♪ අකුණු සහ අකුණු
හරිම බයයි මාව

301
00:23:00,020 --> 00:23:04,900
ඉහළ තණතීරුව:
♪ අකුණු, ඉතා, ඉතා බියකරු,
හරිම බයයි... ♪

302
00:23:04,900 --> 00:23:09,700
එය ඔහුගේ හිසෙහි තිබුණේ ෆ්‍රෙඩ්ට පමණි
ඔහු එයින් සමහරක් සකස් කරමින් සිටියේය
අපි ගිය ගමන්.

303
00:23:09,700 --> 00:23:11,900
මම හිතුවා "මම කැමති විදියට කරන්නම්" කියලා.

304
00:23:11,900 --> 00:23:15,500
♪ අකුණු සහ අකුණු,
හරිම බයයි... ♪

305
00:23:15,500 --> 00:23:21,140
බහු ස්ථර සුසංයෝගයන් කරන්න
හැකි තරම්.
ඔබ දන්නවා, ඉහළට යන්න.

306
00:23:21,140 --> 00:23:26,140
ඒක ඇත්තටම දිව ආවේ,
නමුත් ඒ සමගම,
"මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට මේක කරන්න බෑ කියලා."

307
00:23:26,140 --> 00:23:29,220
♪ එයා දුප්පත් කොල්ලෙක් විතරයි
දුප්පත් පවුලකින්

308
00:23:29,220 --> 00:23:32,460
♪ ඔහුගේ ජීවිතය ඔහුට ඉතිරි කරන්න
මේ රකුසාගෙන්... ♪

309
00:23:32,460 --> 00:23:38,500
නමුත් ස්කන්ධයක් ලෙස වාර්තා සමාගම
අප වෙත පැමිණ, “මේකත් එහෙමයි
දිගු. කවුරුත් සෙල්ලම් කරන්න යන්නේ නැහැ.

310
00:23:38,500 --> 00:23:42,060
මම එය එල්ටන් ජෝන්ට වාදනය කළෙමි
එම අවස්ථාවේ දී

311
00:23:42,060 --> 00:23:46,620
එවිට ඔහු, "ඔබ ඔබේ හිස ඉවත් කර තිබේද?
ඔයාට ඒක කවදාවත් රේඩියෝවෙන් ලැබෙන එකක් නෑ."

312
00:23:46,620 --> 00:23:49,580
මම කිව්වා, "එය සම්පූර්ණයෙන්ම පිටතට යනවා
නැත්නම් කොහෙත්ම නැහැ."

313
00:23:49,580 --> 00:23:53,620
තීරණාත්මක මොහොතේ මේ තරුණයා
Kenny Everett කියන පුද්ගලයා ඇතුලට ආවා.

314
00:23:53,620 --> 00:23:58,020
ධාවන පථයට ආදරය කළා, එහි පිටපතක් සොරකම් කළා
සහ ඔහුගේ ගුවන් විදුලි වැඩසටහනේ එය වාදනය කළේය.

315
00:23:58,020 --> 00:24:03,420
කෙනී එය 14 වතාවක් ක්‍රීඩා කළේය
සති අන්තයේ
ඇත්ත වශයෙන්ම එය කඩාකප්පල් විය.

316
00:24:03,420 --> 00:24:08,340
ඉන්පසු එය අනුගමනය කරන්න
කුමක් සමඟද, මගේ සිතට,
එය පළමු සැබෑ සංගීත වීඩියෝව විය.

317
00:24:08,340 --> 00:24:11,580
♪ අපි ඔබට යන්න දෙන්නේ නැහැ
ඔහුට යන්න දෙන්න! බිස්මිල්ලාහ්!

318
00:24:11,580 --> 00:24:14,700
♪ අපි ඔබට යන්න දෙන්නේ නැහැ
ඔහුට යන්න දෙන්න! බිස්මිල්ලාහ්... ♪

319
00:24:14,700 --> 00:24:18,980
මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ
සහ මම හිතන්නේ වෙන කාටවත් තිබුණේ නැහැ.

320
00:24:18,980 --> 00:24:21,100
වීඩියෝව රැජින වෙනත් මට්ටමකට ගෙන ගියේය

321
00:24:21,100 --> 00:24:24,700
ඔවුන්ට ඇත්තටම අණ කළ හැකි තැන
භූ දර්ශනය.

322
00:24:24,700 --> 00:24:27,740
♪ අම්මා මියා, අම්මා මියා
අම්මේ මියා මට යන්න දෙන්න... ♪

323
00:24:27,740 --> 00:24:32,900
නයිට් ඇට් ද ඔපෙරා එයයි
ඒවා ස්ථාපිත කළ සන්ධිස්ථාන ඇල්බමය
ප්රධාන බලවේගයක් ලෙස.

324
00:24:32,900 --> 00:24:37,940
එය සන්දර්භය විය
ඔබට යමක් කළ හැකි
හයිඩ් පාක් ප්‍රසංගය වගේ.

325
00:24:45,380 --> 00:24:50,380
♪ ඉතින් ඔයා හිතනවා මට ගල් ගහන්න පුළුවන් කියලා
මගේ ඇසට කෙළ ගැසුවා

326
00:24:50,380 --> 00:24:55,540
♪ ඉතින් ඔයා හිතනවා ඔයාට මට ආදරේ කරන්න පුළුවන් කියලා
මට මැරෙන්න දෙන්න... ♪

327
00:25:08,140 --> 00:25:12,540
ඒ රිචඩ් බ්‍රැන්සන්ය. "අපි හිතන්නේ
අපිට ඔයාව හයිඩ් පාර්ක් එකට දාන්න පුළුවන්."

328
00:25:13,940 --> 00:25:17,460
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, හැමෝටම.

329
00:25:17,460 --> 00:25:19,780
චියර් කිරීම

330
00:25:19,780 --> 00:25:23,220
අපගේ විනෝද චාරිකාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සර්පන්ටයින් විසිනි.

331
00:25:24,220 --> 00:25:28,260
මට මතකයි "ගල්ප්!" අපිට තියෙනවා
ලොව පුරා ස්ථානයක් කපා,

332
00:25:28,260 --> 00:25:31,700
නමුත් එංගලන්තය ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ
අපි නියමයි.

333
00:25:32,660 --> 00:25:38,780
එය විශ්වාස කළ නොහැකි ලෙස ඇසුරුම් කර තිබුණි
ඇත්තටම ඒක ගෙදර ආවා වගේ
වීරයන්ගේ පිළිගැනීමට.

334
00:25:38,780 --> 00:25:40,820
ගිටාර් ගහනවා

335
00:25:49,260 --> 00:25:53,780
♪ ආහ්, අහ්, අහ්, අහ්හ්... ♪

336
00:25:55,860 --> 00:26:01,900
එය ත් රාසජනක අත්දැකීමක් විය
එවැනි සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීමට
ඔබේම උපන් නගරයේ ප්‍රේක්ෂක පිරිසක්.

337
00:26:03,660 --> 00:26:09,020
හදන්න ආවම
තරඟයේ දි අපි හිතුවා,
"අපි කරන දේ කරමු."

338
00:26:09,020 --> 00:26:14,060
එකතු කරන ලද අමුද්රව්යය
Day At The Races හි මෙම හැඟීමයි
අපට තිබූ නිදහස

339
00:26:14,060 --> 00:26:20,100
මක්නිසාද යත් අපි පැරණි දේවලින් මිදී සිටි බැවිනි
තත්වය, අපි මුදල් වර්ග කළා
පැත්ත, අපි තවදුරටත් ණය වුණේ නැහැ,

340
00:26:20,100 --> 00:26:25,100
අපි අරගල කළේ නැහැ
අපගේ පැවැත්ම සඳහා,
ඉතින් ලොකු නිදහසක් සතුටක් තියෙනවා.

341
00:26:25,100 --> 00:26:27,740
♪ Ca-a-an

342
00:26:27,740 --> 00:26:31,620
♪ ඕනෑම කෙනෙක්... ♪

343
00:26:31,620 --> 00:26:37,660
අපි නිසලව හිටියා වගේ
ඔපෙරා හි රාත්‍රියක් නිර්මාණය කිරීම.
අපි ඒකට ආදරය කළා විතරයි. අපි ඒකෙන් සතුටු වුණා.

344
00:26:37,660 --> 00:26:42,020
♪ ලො-ඕ-ඕව් කරන්න කෙනෙක්... ♪

345
00:26:43,020 --> 00:26:49,340
ෆ්‍රෙඩී අපූරු දෙයක් සමඟ පැමිණියේය,
සුදු පාටට පොඩි පොඩි ආතල් එකක්
ශුභාරංචිය, ඔබට එය එසේ හැඳින්වීමට අවශ්‍ය නම්.

346
00:26:49,340 --> 00:26:51,060
♪ ඔහ්

347
00:26:51,060 --> 00:26:53,100
♪ හැමදාම උදේ මම නැගිටිනවා... ♪

348
00:26:53,100 --> 00:26:56,540
අපි ඇත්තටම අපේ සමගියෙන් වැඩ කළා
ආදරය කිරීමට යමෙකු මත.

349
00:26:56,540 --> 00:27:01,060
♪ ඔබ දෙස බලන්න
කැඩපත දෙස බලන්න
සහ අඬන්න... ♪

350
00:27:01,060 --> 00:27:05,940
ෆ්‍රෙඩීගේ ලොකු ආශ්වාදයක්
ආදරය කිරීමට යමෙකු සඳහා
Aretha Franklin විය.

351
00:27:05,940 --> 00:27:07,980
ඔහු අරීතාට සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරය කළේය.

352
00:27:07,980 --> 00:27:10,860
ඔහු එසේ වීමට කැමති විය
Aretha Franklin!

353
00:27:10,860 --> 00:27:14,100
♪ කවුරුහරි! කවුරුහරි!
ඔහ්, කවුරුහරි! කවුරුහරි!

354
00:27:14,100 --> 00:27:19,140
♪ කාටහරි මාව හොයාගන්න පුලුවන්ද
ආදරය කරන්න කෙනෙක්...? ♪

355
00:27:19,140 --> 00:27:23,140
එම දෘෂ්ටි කෝණයෙන්,
හරි, Bohemian Rhapsody, විශාල පහරක්,

356
00:27:23,140 --> 00:27:27,460
නමුත් ආදරය කරන කෙනෙක් වගේ ගීතයක්
මගේ ඇස්තමේන්තු අනුව වඩා හොඳ වර්ගයක්...

357
00:27:27,460 --> 00:27:30,300
ලිවීමේ අංශයෙන්,
වඩා හොඳ ගීතයක්.

358
00:27:30,300 --> 00:27:33,020
♪ මගේ ඇටකටු රිදෙන තුරු මම වැඩ කරමි

359
00:27:33,020 --> 00:27:36,060
♪ අවසානයේ
දවස අවසානයේදී

360
00:27:36,060 --> 00:27:39,940
♪ මම වෙහෙස මහන්සි වී උපයාගත් වැටුප ගෙදර ගෙනියමි
සියල්ල මගේම මත

361
00:27:39,940 --> 00:27:43,660
♪ මම දණින් වැටෙනවා
මම යාච්ඤා කරන්න පටන්ගන්නවා

362
00:27:43,660 --> 00:27:46,780
♪ කඳුළු වැටෙන තුරු
මගේ ඇස් වලින්

363
00:27:46,780 --> 00:27:50,300
♪ ස්වාමීනි, කෙනෙක්! කවුරුහරි!
ඔහ්, කවුරුහරි

364
00:27:50,300 --> 00:27:53,420
♪ කාට හරි මාව හොයාගන්න පුලුවන්ද... ♪

365
00:27:53,420 --> 00:27:59,180
අපි ස්ටුඩියෝ එක පාවිච්චි කළා
එහි උපරිම ධාරිතාව, පින්තාරු කිරීම
විශාල කැන්වසයක් මත ඇති පින්තූරයක්.

366
00:27:59,180 --> 00:28:02,300
♪ මට ආදරය කිරීමට කෙනෙකු සොයා දෙන්න

367
00:28:02,300 --> 00:28:05,420
♪ මට ආදරය කරන කෙනෙක් සොයා දෙන්න... ♪

368
00:28:05,420 --> 00:28:10,100
අපිට තෑග්ගක් තිබුණා. අපිට හඬවල් තුනක් තිබුණා
ඇත්තටම ක්ෂණිකව මුසු වූ.

369
00:28:10,100 --> 00:28:12,140
♪ මට ආදරය කරන කෙනෙක් සොයා දෙන්න... ♪

370
00:28:12,140 --> 00:28:16,180
ෆ්‍රෙඩීට මේ අපූරුව තියෙනවා,
පළිඟු-පැහැදිලි, තියුණු වාචික ශබ්දය.

371
00:28:16,180 --> 00:28:20,740
♪ මට ආදරය කිරීමට කෙනෙකු සොයා දෙන්න,
මට ආදරය කරන කෙනෙක් සොයා දෙන්න... ♪

372
00:28:20,740 --> 00:28:24,060
ස්වාභාවිකවම, මට තියෙනවා
බලවත් උස් හඬ.

373
00:28:24,060 --> 00:28:27,380
ඔහුට සුනඛ විස්ල් පිච් එක තිබේ,
ඉතා ඉහළ හඬක්.

374
00:28:27,380 --> 00:28:29,620
♪ මට ආදරය කරන කෙනෙක් සොයා දෙන්න... ♪

375
00:28:29,620 --> 00:28:32,020
ඒ වගේම මට තරමක් උණුසුම් හඬක් ආවා.

376
00:28:32,020 --> 00:28:35,020
♪ කවුරුහරි! කවුරුහරි!
කවුරුහරි! කවුරුහරි!

377
00:28:35,020 --> 00:28:39,740
♪ කවුරුහරි! මාව හොයාගන්න...
කවුරුහරි මට ආදරය කරන්න කෙනෙක් හොයාගන්න

378
00:28:39,740 --> 00:28:42,780
♪ කාට හරි මාව හොයාගන්න පුලුවන්ද... ♪

379
00:28:42,780 --> 00:28:47,700
තුනම එකට දාන්න
සහ ඔබට යමක් තිබේ
Panavision ආකාරයේ ශබ්දයක්.

380
00:28:49,820 --> 00:28:51,460
♪ මාව හොයාගන්න

381
00:28:51,460 --> 00:28:53,100
♪ කෙනෙක්

382
00:28:53,100 --> 00:28:55,700
♪ To-o-o ආදරය

383
00:28:55,700 --> 00:28:57,700
♪ මාව හොයාගන්න... ♪

384
00:28:57,700 --> 00:29:01,260
ඔවුන්ගේ අවධානය තබා ගැනීමට,
ඔබ ඇත්තටම ඔවුන්ව පෙළඹවිය යුතුයි.

385
00:29:01,260 --> 00:29:04,900
"ඔබට විවේකයක් ගත හැකිය.
කෝපි සහ බිස්කට් බොන්න.."

386
00:29:04,900 --> 00:29:09,940
ඔවුන් හොඳ මනෝභාවයකින් සිටියදී,
ඒවා අල්ලාගෙන කරන්න
තවත් මිලියන 50 කට අධික ප්‍රමාණයක්!

387
00:29:09,940 --> 00:29:14,700
♪ ඕනෑම කෙනෙක් මට ආදරය කරන්න කෙනෙක් හොයාගන්නවා
ආදරය කරන කෙනෙක්... ♪

388
00:29:14,700 --> 00:29:17,860
අපි එය හැඳින්වීමට පුරුදුව සිටියෙමු
අවසානයේ සොසේජස් කර්මාන්ත ශාලාව

389
00:29:17,860 --> 00:29:21,700
මොකද අපි ඒකට ගොඩක් දක්ෂයි,
අපිට පුළුවන් ඒවා එළියට දාන්න.

390
00:29:24,180 --> 00:29:26,540
ධාවන තරඟවල දවසක්,

391
00:29:26,540 --> 00:29:31,740
පසු විපරම් ලෙස
නයිට් ඇට් ද ඔපෙරා පැහැදිලිවම...
එය අනුගමනය කිරීමට අපහසු ක්‍රියාවක් විය.

392
00:29:31,740 --> 00:29:37,580
යන්න කැමති අය
රැජිනට ඉතා පහසුවෙන් කිව හැකිය,
"ඒක අන්තිම එක තරම් හොඳ නැහැ."

393
00:29:37,580 --> 00:29:40,180
පුවත්පත් ගොඩක් ගත්තා
ඔවුන්ට එරෙහිව.

394
00:29:40,180 --> 00:29:43,220
සමහර විට ඔබ ඉතා සාර්ථක නම්
ඉතා ඉක්මන්,

395
00:29:43,220 --> 00:29:49,700
එහි අමනාපයක් ඇති විය
උන් ඔයාව හැදුවේ නෑ කියලා
එබැවින් ඔවුන්ට ඔබව බිඳ දැමීමට අවශ්‍ය විය.

396
00:29:49,700 --> 00:29:53,460
♪ ඔහ්, මගේ හුස්ම ගන්න... ♪

397
00:29:53,460 --> 00:29:57,500
මම පටන් අරන් ටික වෙලාවකින්
ඒවා කළමනාකරණය කිරීමට,

398
00:29:57,500 --> 00:30:04,180
මම එක එක කට්ටියට කියලා තිබුණා
මූලික රීතිය තමයි කිසිම මාධ්‍යයක් කරන්න එපා
මා සමඟ එය ඉවත් නොකර.

399
00:30:04,180 --> 00:30:08,140
ඔබ සියලු වර්ග සඳහා විවෘත වේ
දේවල් වලින්. සාමාන්යයෙන්, ඔවුන් ඔබ වෙත හැරේ.

400
00:30:08,140 --> 00:30:12,180
මම ෆ්‍රෙඩී එක්ක රෑ කෑමට ගියා
කර්සන් වීදියේ සුදු අලියා.

401
00:30:12,180 --> 00:30:17,540
අහම්බෙන් ඔහු පැවසුවේ,
"මම ඩේවිඩ් විග් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කළා
අද එක්ස්ප්‍රස් එකෙන්."

402
00:30:17,540 --> 00:30:22,580
මම කිව්වා, "මම ඔයාට කිව්වා සම්මුඛ සාකච්ඡා එපා කියලා
මා සමඟ එය ඉවත් නොකර."
"අනේ කමක් නෑ."

403
00:30:22,580 --> 00:30:28,060
මම කිව්වා, "හොඳයි, ඔයාට මගුලක්!
ඔබ මගේ නීතිවලට අනුකූලව වැඩ නොකරන්නේ නම්,
ඔයා මාත් එක්ක වැඩ කරන්නේ නැහැ."

404
00:30:28,060 --> 00:30:30,620
මම නැගිටලා ගියා
මම ඔහුව එහි තැබුවෙමි.

405
00:30:30,620 --> 00:30:36,460
මම ගෙදර ආවා, මම උඩට ගියා, හැරුණා
රූපවාහිනියේ සහ මම දැනගත් ඊළඟ දෙය,

406
00:30:36,460 --> 00:30:38,660
කවුළුවෙන් ගඩොල් ආවා.

407
00:30:38,660 --> 00:30:44,180
මම එලියෙ එහෙන් මෙහෙන් බැලුවා
ෆ්‍රෙඩී වීදියේ සිටගෙන,
ඔහුගේ ඉණ මත අත් තබා,

408
00:30:44,180 --> 00:30:47,700
"ඔයා කවදාවත් මාව දාලා යන්න එපා
අවන්හලක..."

409
00:30:47,700 --> 00:30:49,940
මම කිව්වා "ඔයා ඇතුලට එනවා නම් හොඳයි" කියලා.

410
00:30:51,260 --> 00:30:54,100
රැජිනට විශේෂ ගෞරවයක් තිබුණේ නැහැ

411
00:30:54,100 --> 00:30:58,260
70 දශකයේ විචාරකයන්ගෙන්,
එනම් ඔවුන් බොහෝ පහරවල් ඇති විටය.

412
00:30:59,300 --> 00:31:03,700
ඉන්පසු පන්ක් සිදු විය
70 දශකයේ අග භාගයේදී,

413
00:31:03,700 --> 00:31:07,900
සම්මත පාෂාණ කණ්ඩායම සෑදූ
සමත් බව පෙනේ.

414
00:31:07,900 --> 00:31:10,460
♪ දෙවියන් වහන්සේ රැජින බේරා ගන්න

415
00:31:10,460 --> 00:31:13,260
♪ අපි කියන්නේ ඒක මචන්

416
00:31:14,520 --> 00:31:20,480
පන්ක් දේවල්, විරුද්ධ ලෙස
රැජින කළ දේට ඔවුන් එනවා
විවිධ දෘෂ්ටි කෝණයන් දෙකකින්.

417
00:31:20,480 --> 00:31:24,640
එක පැත්තකින් අරාජික වුණා
සහ අනෙක් පැත්තෙන් රාජාණ්ඩුව.

418
00:31:24,640 --> 00:31:29,160
NME ඉන් එකක් විය
පන්ක් හි වඩාත් වාචික යෝජකයින්.

419
00:31:29,160 --> 00:31:32,800
අපි ගන්නවා, ඔබ කැමති නම්,
ඒ කාලයේ සංගීත අයිකන

420
00:31:32,800 --> 00:31:36,440
අපි ඒවා කුණු කසළ කළා,
මූලික වශයෙන්.

421
00:31:36,440 --> 00:31:40,920
ඉන්ටවිව් කරන්න ඕන කියලා හිතුවා
ෆ්‍රෙඩී මර්කරි, විශේෂයෙන්,

422
00:31:40,920 --> 00:31:46,480
ඔවුන් මට යන්න කිව්වා
Knightsbridge හි නිවසකට
ජෝන් රීඩ් සතුය

423
00:31:46,480 --> 00:31:49,880
ඒ වගේම ෆ්‍රෙඩී ඉන්නවා
පිට්ටනිය මත හිඳගෙන.

424
00:31:49,880 --> 00:31:53,520
මුළු නිවසම විය
ඉතා ආදර්ශමත්, එය කිව යුතුය.

425
00:31:53,520 --> 00:31:56,720
අපි මෙතන සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කළා
NME සමඟ

426
00:31:56,720 --> 00:32:00,640
සහ, ඔබ දන්නවා,
අපි මිනිහාට ගොඩක් හොඳයි.

427
00:32:00,640 --> 00:32:03,160
මට බට්ලර් කෙනෙක් හිටියා, අපි ඔහුට දිවා ආහාරය දුන්නා.

428
00:32:03,160 --> 00:32:06,000
බට්ලර් කෙනෙක් හිටියා,
ආරක්ෂකයෙක් හිටියා.

429
00:32:06,000 --> 00:32:11,200
සමහර විට වෙනත් අය සිටියා
පිහාටු කුඩු සමග වටේ යනවා
සහ ඔබ සතුව ඇති දේ.

430
00:32:11,200 --> 00:32:13,920
ඊට පස්සේ කතාව ෆ්‍රෙඩීව ගිලගත්තා.

431
00:32:14,920 --> 00:32:21,400
ෆ්‍රෙඩී මර්කරි, මුළු විට
පන්ක් නව තරංග චලනය
ඔහු වටා සිදු විය

432
00:32:21,400 --> 00:32:29,160
යම් දෙයකට අවධානය යොමු කර තිබුණි
ටිකක් පිටසක්වල සංකල්පයක් වගේ
සමහර ආකාරවලින් එය මුද්රා නාට්ය විය.

433
00:32:35,720 --> 00:32:40,400
මට දැනෙන්නේ එවැනි ඒවා ඇති බවයි
අපගේ ප්‍රසංගයේ බැලටික් අවස්ථා.

434
00:32:44,480 --> 00:32:47,280
එයා මට කියපු එක දෙයක්

435
00:32:47,280 --> 00:32:52,000
එය ඔහුගේ ජීවිතයේ මෙහෙවර විය
මුද්‍රා නාට්‍ය ජනතාව අතරට ගෙන ඒමට විය.

436
00:32:57,480 --> 00:33:01,600
හොඳයි, NME කෑල්ල එළියට එන විට,
ෆ්‍රෙඩීට කේන්ති ගියා.

437
00:33:01,600 --> 00:33:04,160
ඔවුන් ඔහුව හැඳින්වූයේ "ප්‍රට්" යනුවෙනි.

438
00:33:05,360 --> 00:33:07,800
ඔබ කෝපයට පත් වනු ඇත.

439
00:33:07,800 --> 00:33:12,000
මම හිතන්නේ අපි කතා කරන බව තේරුම් ගත්තා
මුද්‍රණාලයට ඔබව කොතැනකවත් ගෙන එන්නේ නැත.

440
00:33:13,000 --> 00:33:17,760
ඔබට ඉලක්කයක් පින්තාරු කළ හැකිය
ඔබේ හිස මත තබා "මට වෙඩි තියන්න" යන්න.

441
00:33:17,760 --> 00:33:23,400
අපි හැමෝටම අපේ උස් පහත් තියෙනවා
සහ අපගේ සීමාවන් සහ අපි එහි දනිමු
ඔබට කළ නොහැකි සමහර දේවල්

442
00:33:23,400 --> 00:33:26,680
නමුත් මට අවශ්‍ය නැහැ සමහර arsehole විවේචකයෙක්
ඒක මට කියන්න.

443
00:33:30,160 --> 00:33:32,600
මම පෙනී සිටීමට කැමතියි.

444
00:33:32,600 --> 00:33:35,160
ඒ පුවත්පත් සඳහා ය.

445
00:33:41,800 --> 00:33:45,640
හොඳයි, අපි සෙක්ස් පිස්තෝල හමුවුණා
වෙසෙක්ස් චිත්‍රාගාරයේ

446
00:33:45,640 --> 00:33:47,680
සහ, ආහ්...

447
00:33:47,680 --> 00:33:49,320
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු යැයි මම සිතුවෙමි.

448
00:33:51,020 --> 00:33:53,360
ඔබට එය සමස්තයක් ලෙස සිතාගත හැකිද?
පන්ක් රොක් ගැන දෙයක්

449
00:33:54,360 --> 00:33:59,720
සහ සංස්ථාපිත විරෝධී ...
එක වහලක් යට.

450
00:33:59,500 --> 00:34:03,740
සිද් ඇතුලට ආවා සිද් මෝඩයෙක්.
ඔබ දන්නවා, ඔහු මෝඩයෙක්.

451
00:34:03,740 --> 00:34:10,340
ඔහු කාමරයට කතා කළේය.
"ඔබ ගෙන ඒම සාර්ථකද
තවමත් මුද්‍රා නාට්‍ය ජනතාව අතරට?"

452
00:34:10,340 --> 00:34:15,820
මම ඔහුව හැඳින්වූයේ "සයිමන් ෆෙරෝසියස්" යනුවෙනි.
ඔහු එයට කැමති වූයේ නැත. මම කිව්වා,
"ඔයා ඒකට මොකද කරන්න හදන්නේ?"

453
00:34:24,460 --> 00:34:28,820
මට පවා හැකි බව ඔහු පිළිකුල් කළේය
එහෙම කතා කරන්න. හරි. එතකොට...

454
00:34:28,820 --> 00:34:32,180
ඉතින් අපි ගියා...
මම හිතන්නේ අපි ඒ පරීක්ෂණයෙන් බේරුණා.

455
00:34:32,180 --> 00:34:36,660
♪ හොඳයි, ඔබට යන්තම් 17 යි
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ අතුරුදහන් වීම පමණයි... ♪

456
00:34:36,660 --> 00:34:42,860
අපි News වලට ගියාම මට හිතුනා
ලෝකයේ, අපට නැවත සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
අපි පන්ක් සංගීත කණ්ඩායමක් ලෙස,

457
00:34:42,860 --> 00:34:46,620
නමුත් අපට එය අවශ්‍ය විය
ටිකක් සරලයි.

458
00:34:46,620 --> 00:34:51,940
අපි හිතුවා මේවා ඇත්තටම වෙන්න ඇති කියලා
මහා දේවල් එතරම්ම නොවීය
එතකොට මොකද වෙන්නේ කියලා

459
00:34:51,940 --> 00:34:55,980
සහ වැඩි කාලයක් වීමට, අපි සෑදුවා
වඩා සරල වාර්තාවක්.

460
00:34:55,980 --> 00:35:01,020
අපගේ ප්‍රේක්ෂකයින් සිටි පසු,
අපට එතරම් විශ්වාසයක් දැනුනි
ඔවුන් අපි වෙනුවෙන් ඉන්නවා කියලා

461
00:35:01,020 --> 00:35:04,660
අප කිසිවක් වීමට අවශ්‍ය නැත
ඔවුන් කලින් දැක ඇති බව.

462
00:35:04,660 --> 00:35:06,700
කරකැවිල්ලක් කරන්නද?

463
00:35:06,700 --> 00:35:11,820
ඔවුන් ඉතා විවෘත මනසකින් යුක්ත විය,
රැජින ප්‍රේක්ෂකයින්,
ඒ නිසා අපිට කවදාවත් බාධාවක් දැනුණේ නැහැ.

464
00:35:19,820 --> 00:35:25,380
අපි ඔබව රොක් කරන්නෙමු
and We Are The Champions තිබුනා
ඉතා නිශ්චිත උත්පත්ති වර්ගයකි.

465
00:35:25,380 --> 00:35:28,420
මේ කතාව මට මතක විදියට
Bingley Hall වේ.

466
00:35:28,420 --> 00:35:32,460
අපි මේ මහා ශාලාව සෙල්ලම් කළා
මිඩ්ලන්ඩ්ස් හි සහ එය දැඩි විය.

467
00:35:32,460 --> 00:35:38,100
ඔබ ආදරය කරන එම ප්‍රසංග,
එය සියල්ලම දහඩිය සහ උණුසුම්,
හැමෝම උඩ පනිනවා.

468
00:35:38,100 --> 00:35:40,220
ඒ වගේම ඔවුන් ගායනා කළා.

469
00:35:40,220 --> 00:35:44,620
♪ ඇය මිනීමරු රැජිනක්
වෙඩි බෙහෙත්, ජෙලටින්

470
00:35:44,620 --> 00:35:49,180
♪ ලේසර් කදම්භයක් සහිත ඩයිනමයිට්
ඔබේ මනස පිඹින බව සහතිකයි... ♪

471
00:35:49,180 --> 00:35:55,660
ඒ දවස්වල ඒක ඇත්තටම අලුත් දෙයක්.
ඔබ ප්‍රසංගවලට ගියේ නැහැ
එහිදී මිනිසුන් රොක් සංගීත කණ්ඩායම්වලට ගායනා කළහ.

472
00:35:55,660 --> 00:35:59,180
නමුත් මෙම විශේෂිත අවස්ථාවක,
ඔවුන් නතර වුණේ නැහැ.

473
00:35:59,180 --> 00:36:03,620
අපි වේදිකාවෙන් බැස යන විට, ඔවුන්
ඔබ අපට කිසිදා තනිවම ඇවිදින්නේ නැතැයි ගායනා කළේය.

474
00:36:03,620 --> 00:36:07,860
මම නින්දට ගියේ කල්පනා කරමින්,
"ප්‍රේක්ෂකයෙකුට කුමක් කළ හැකිද?"

475
00:36:07,860 --> 00:36:13,380
උන් ඔක්කොම එතන හිරවෙලා.
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ පාද මුද්‍රා තැබිය හැකිය,
අත්පුඩි ගසා ගායනා කරන්න.

476
00:36:13,380 --> 00:36:17,020
ඉතින් මම We Will Rock You සමඟින් අවදි වුණෙමි
මගේ හිස තුළ.

477
00:36:17,020 --> 00:36:21,060
අපි මේවා එක්ක වෙසෙක්ස් වලට ගියා
අදහස් සහ එය සිදු විය..

478
00:36:21,070 --> 00:36:26,620
සමහර පුවරු අවට වැතිර ඇත, ප්රමාණවත් තරම් අමුතුයි
මම හිතුවා, "මේක මොන වගේද?"

479
00:36:29,740 --> 00:36:36,580
තවද අපි එය බොහෝ වාරයක් බහු-පථය නිරීක්ෂණය කළෙමු
විශාල පිරිසකගේ ශබ්දයක් ලබා ගැනීමට
මිනිසුන්ගේ මුද්දර සහ අත්පුඩි,

480
00:36:36,580 --> 00:36:38,820
විශාල ජන රැලියක්.

481
00:36:38,820 --> 00:36:42,660
♪ අපි කරන්නෙමු, අපි ඔබව රොක් කරන්නෙමු... ♪

482
00:36:44,700 --> 00:36:48,620
♪ අපි කරන්නෙමු, අපි ඔබව රොක් කරන්නෙමු... ♪

483
00:36:50,340 --> 00:36:56,700
මම ආවේ We Will Rock You සහ
Freddie with We Are The Champions.
ඔහුගේ චින්තනය බෙහෙවින් සමාන විය.

484
00:36:56,700 --> 00:37:00,020
මූලික වශයෙන්, එය
සහභාගීත්වය දෙයක්.

485
00:37:00,020 --> 00:37:05,060
මම ඇත්තෙන්ම සිසිල් වී ඇත
සහ මම කල්පනා කරනවා
පොදු/සමූහ දේ අනුව.

486
00:37:05,060 --> 00:37:08,180
♪ මම මගේ මුදල් ගෙවා අවසන්

487
00:37:09,260 --> 00:37:12,060
♪ කාලයෙන් කාලයට... ♪

488
00:37:13,540 --> 00:37:17,580
එකක් වෙයි කියලා අපි හිතුවේ නැහැ
විශ්වීය, ලෝක ව්යාප්ත ක්රීඩා ගීය.

489
00:37:17,580 --> 00:37:20,340
ඔවුන් දෙදෙනාම කළා -
රොක් යූ සහ චැම්පියන්ස්.

490
00:37:20,340 --> 00:37:24,380
පාපන්දු හෝ වෙනත් ක්‍රීඩාවක,
ඔබට විරුද්ධ කණ්ඩායම් දෙකක් ඇත.

491
00:37:24,380 --> 00:37:29,340
දෙන්නටම පුළුවන් We Are The Champions කියලා සින්දු කියන්න.
නමුත් රොක් සංදර්ශනයක,
එක කණ්ඩායමයි ඉන්නේ.

492
00:37:29,340 --> 00:37:32,380
♪ මගේ වැලි කොටස මට තිබුණා
මගේ මුහුණට පයින් ගැහුවා

493
00:37:32,380 --> 00:37:34,900
♪ නමුත් මම සමත් වුනා... ♪

494
00:37:34,900 --> 00:37:38,860
එය අර්ථ දැක්විය හැකිය
තරමක් ප්‍රභූ දෙයක් ලෙස.

495
00:37:38,860 --> 00:37:44,180
♪ අපි ශූරයන්,
මගේ මිත්‍රවරුනි... ♪

496
00:37:44,180 --> 00:37:47,700
නමුත් එය ඇත්තටම "අපි" විය,
සාමූහිකය "අපි".

497
00:37:48,780 --> 00:37:54,820
නමුත් මම ඔබ නම්, පෙර
අපි සොයා බලමු, අපි ශබ්දය ලබා ගනිමු ...
අපි බෙර මත සැබෑ ශබ්දයක් ලබා ගනිමු.

498
00:37:54,820 --> 00:37:57,980
එය අනිවාර්යයෙන්ම ගීතයකි
මහා එක්සත් කිරීමේ බලයෙන්.

499
00:37:57,980 --> 00:38:01,620
♪ අපි තමයි ශූරයන්

500
00:38:01,620 --> 00:38:05,220
♪ පරාජිතයින්ට වෙලාවක් නැත

501
00:38:05,220 --> 00:38:09,780
♪ මොකද අපි ශූරයෝ... ♪

502
00:38:09,780 --> 00:38:15,300
මෙන්න අපිට ට්‍රැක්ස් හතරක් තියෙනවා
ගායනය, තනි ගිටාරය සහිත එකක්,
එතකොට ඒක තමයි අවසානය ටිකක් තනියම.

503
00:38:15,300 --> 00:38:18,660
මම ඔවුන්ට සවන් දී ඇත.
ඒක තමයි අපිට කරන්න පුළුවන් එකම විදිහ.

504
00:38:18,660 --> 00:38:22,260
ෆ්‍රෙඩ් ඉතා කම්මුල් විය. එය විය
රැජින ශූරිය වීම ගැන

505
00:38:22,260 --> 00:38:25,860
එක් අර්ථයකින්, උඩඟුකම
ඒකට අපි ප්‍රසිද්ධයි.

506
00:38:25,860 --> 00:38:29,340
♪ අපි තමයි ශූරයන්

507
00:38:29,340 --> 00:38:33,180
♪ අපි තමයි ශූරයන්

508
00:38:33,180 --> 00:38:37,140
♪ පරාජිතයින්ට වෙලාවක් නැත

509
00:38:37,140 --> 00:38:41,980
♪ අපි ශූරයන් නිසා. ♪

510
00:38:44,500 --> 00:38:48,500
අත්පොළසන් දීම

511
00:38:48,500 --> 00:38:54,100
ඉදිරිපත් කළ හැක්කේ රැජිනට පමණි
මාතෘකාව "අපි ශූරයෝ".
නිහතමානීකම කොහෙද ගියේ?

512
00:38:54,100 --> 00:38:57,380
හොඳයි, කිසිවක් නැත.
කිසිම නිහතමානීකමක් නැහැ.

513
00:38:57,380 --> 00:39:04,540
slaggings-off පසු අපි ලබා ගන්න
ඉංග්‍රීසි සංගීත මුද්‍රණාලය, කවුද ගණන් ගන්නේ?
අපිට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ, ඔයා දන්නවද?

514
00:39:04,540 --> 00:39:08,540
කොහොම හරි සින්දුවක් විතරයි නේද?
උන්ට කෙලවන්න!

515
00:39:14,500 --> 00:39:19,460
ඒ දවස්වල ඇල්බම් එක කරනවා.
වීඩියෝවක් කරන්න, ඇමරිකාවේ සංචාරය කරන්න.

516
00:39:21,300 --> 00:39:23,900
එකක්, දෙකක්!

517
00:39:26,500 --> 00:39:30,540
එය ග්‍රේල් වර්ගයක් ලෙස සැලකේ
පාෂාණ දර්ශනයේ.

518
00:39:33,060 --> 00:39:35,380
ඇමරිකාව වඩාත් අර්ථවත් විය
සහ අපට තවත්,

519
00:39:35,380 --> 00:39:39,060
සහ ඔබ සාර්ථකත්වයේ සුවඳ දැනෙන විට
ඇමරිකාවේ, ඔබ ඒ සඳහා යන්න.

520
00:39:41,820 --> 00:39:45,340
අපි බැලුවා මොකද වෙන්නේ කියලා
එවකට ප්රාන්තවල.

521
00:39:45,340 --> 00:39:49,940
සංගීතය ගොඩක් තිබුණා
සිසිල් බටහිර වෙරළ තීරයේ ආධිපත්යය දරයි

522
00:39:49,940 --> 00:39:53,860
ඊගල්ස් සමඟ පාෂාණ වර්ගයක්
සහ Steely Dan සහ Fleetwood Mac.

523
00:39:53,860 --> 00:39:57,780
සහ යම් දුරකට, රැජින, මම හිතන්නේ,
ඒ අච්චුවට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

524
00:40:03,300 --> 00:40:07,860
ඔවුන් විශාල, වඩා ආකර්ෂණීය,
වඩා අතිවිශේෂ,

525
00:40:07,860 --> 00:40:10,700
මම හිතන්නේ, පවතින ඕනෑම දෙයක්
එවකට ප්රාන්තවල.

526
00:40:10,700 --> 00:40:12,980
ඔවුන් ඇත්තටම දැන සිටියේ නැත
ඔවුන්ගෙන් කුමක් කළ යුතුද යන්න.

527
00:40:12,980 --> 00:40:15,900
ඇයි ඔයා ඔයාගේ සංගීත කණ්ඩායමට Queen කියන්නේ

528
00:40:15,900 --> 00:40:18,700
පැහැදිලිවම තිබෙන විට
ඒකෙ කොල්ලො හතර දෙනෙක්?

529
00:40:18,700 --> 00:40:20,940
එය ප්‍රහේලිකාවක් විය.

530
00:40:23,260 --> 00:40:25,220
අපි හැමෝම හිටියේ එක ස්ටේෂන් කරත්තයක,

531
00:40:25,220 --> 00:40:30,460
ඊට පස්සේ අපි හැමෝම එක ලිමෝ එකක හිටියා,
එවිට එය එක් ලිමෝ දෙකක් විය

532
00:40:30,460 --> 00:40:33,100
සහ තවත් දෙකක්,
එවිට එය එක බැගින් විය.

533
00:40:33,100 --> 00:40:36,020
නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම පමණක් විය
පිරිවර වැඩුණු නිසා,

534
00:40:36,020 --> 00:40:39,860
එය සම්බන්ධ දෙයක් නොවීය
එකිනෙකා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය නැත.

535
00:40:51,860 --> 00:40:53,860
අපි ගොඩක් සම්බන්ධ වෙලා හිටියා,

536
00:40:53,860 --> 00:40:56,260
අපි අතුරුදහන් වුණේ නැහැ
අපේ ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරවලට.

537
00:40:56,260 --> 00:41:00,740
පොදුවේ, අපි සොයාගත්තා
අපි හැමෝටම පුළුවන් ලොකු තැනක්
එකට ලෑස්ති වෙන්න

538
00:41:00,740 --> 00:41:06,860
ඒ වගේම අපි විහිළු කරනවා.
අපි අතර හොඳ සුහදත්වයක් තිබුණා.

539
00:41:08,500 --> 00:41:10,780
මෙය ආශ්චර්යයක් ලෙස හැඳින්වේ, ජනයෙනි!

540
00:41:10,780 --> 00:41:13,220
මට මගේ සපත්තුව නැති වුණා!

541
00:41:13,220 --> 00:41:15,380
ඔහ්, නමුත් මම මගේම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

542
00:41:16,900 --> 00:41:19,860
ඩේව්! කරන්න, කරන්න, කරන්න!

543
00:41:27,300 --> 00:41:31,020
මම ගියා Queen show බලන්න
ඒ වගේම මම කවදාවත් මේ තරම් බඩු මල්ලක් දැකලා තිබුණේ නැහැ

544
00:41:31,020 --> 00:41:34,660
සහ කාර්ය මණ්ඩලය සහ ඇම්පියර් සහ ආලෝකකරණය.

545
00:41:34,660 --> 00:41:37,500
මම කිව්වා, "මේක නෙවෙයි
rock'n'roll, මේක සංදර්ශනයක්.

546
00:41:37,500 --> 00:41:40,020
"මෙය නිෂ්පාදනයක්.
මේ බ්‍රෝඩ්වේ".

547
00:41:40,020 --> 00:41:43,420
සංගීතය: "අපි ඔබව රොක් කරන්නෙමු"

548
00:41:57,460 --> 00:42:02,620
ප්‍රේක්ෂක සහභාගීත්වය
සංදර්ශන යම් දෙයකට ඔසවා තැබුවා
ඇත්තටම විශේෂයි.

549
00:42:02,620 --> 00:42:05,060
ඒ වගේම මම හිතන්නේ අපි ටිකක් දැම්මා
අප අතර ඇති දුර ප්රමාණය

550
00:42:05,060 --> 00:42:09,700
සහ අපේ සමහර සමකාලීනයන්
ඒ වගේ, එය එසේ වූ නිසා
විශිෂ්ට ද්වි-මාර්ග සිදුවීමක්.

551
00:42:09,700 --> 00:42:12,660
මෙය රාජාභිෂේකයක් විය
මෙම නගරයේ ෆ්‍රෙඩී මර්කරි සඳහා.

552
00:42:12,660 --> 00:42:18,060
♪ අපි කරන්නම්, අපි අද රෑ ඔබව රොක් කරන්නෙමු

553
00:42:18,060 --> 00:42:21,620
♪ අපි කරන්නෙමු, අපි ඔබව සොලවන්නෙමු

554
00:42:21,620 --> 00:42:24,940
♪ යාලුවනේ ඔයා තරුණයෙක්, අමාරුයි
මිනිහෝ, පාරේ කෑ ගහනවා

555
00:42:24,940 --> 00:42:27,060
♪ කවදාහරි ලෝකය අල්ලගන්නවා

556
00:42:27,060 --> 00:42:30,340
♪ ඔබේ මුහුණේ මඩ, විශාල නින්දාවක්

557
00:42:30,340 --> 00:42:33,580
♪ ඔබේ බැනරය වනමින්
හැම තැනම

558
00:42:33,580 --> 00:42:37,820
♪ අපි කරන්නෙමු, අපි ඔබව රොක් කරන්නෙමු... ♪

559
00:42:37,820 --> 00:42:40,580
එය සැමවිටම අපව පුදුමයට පත් කළේය
මෙච්චර කල් ගියා කියලා

560
00:42:40,580 --> 00:42:42,340
ජනපදයේ රැජින බිඳ දැමීමට.

561
00:42:44,340 --> 00:42:49,900
එය ඉක්මනින් සිදු වූ බව පෙනේ,
නමුත් එය සිදු නොවීය, එය සිදු විය
අවුරුදු අටක පමණ කාලයක්.

562
00:42:49,900 --> 00:42:51,420
අපි ඒකට ගොඩක් මහන්සි වුණා.

563
00:42:51,420 --> 00:42:54,540
කිසිම අවස්ථාවක ඔබ සිතුවේ නැත,
"අපි ඒක හැදුවා," අපි නොකළ නිසා.

564
00:42:54,540 --> 00:42:58,780
මෙය රසදිය සංයුතියකි

565
00:42:58,780 --> 00:43:00,620
"A Night at The Opera" වෙතින්

566
00:43:00,620 --> 00:43:03,900
සහ එය ස්වල්ප දෙනෙකි
පසුගිය කාලයේ ජනතාව අපෙන් ඉල්ලා සිටියා.

567
00:43:03,900 --> 00:43:07,260
ඉතින් ඒ මිනිස්සුන්ට තමයි මේක.
මෙය "මගේ ජීවිතයේ ආදරය" වේ.

568
00:43:07,260 --> 00:43:11,900
1977 එක්සත් ජනපද සංචාරය බොහෝ දුරට විය
විකුණා දැමීමකි. සහ අතරමග,

569
00:43:11,900 --> 00:43:16,020
ඇත්තටම අපි රෑ දෙකක් සෙල්ලම් කළා
ජනප්‍රිය මැඩිසන් චතුරශ්‍ර උද්‍යානය

570
00:43:16,020 --> 00:43:19,660
නිව් යෝර්ක්හි, එනම්
ඕනෑම කලාකරුවෙකුගේ සන්ධිස්ථානයකි.

571
00:43:19,660 --> 00:43:21,460
එය මට දිය පහරක් විය.

572
00:43:21,460 --> 00:43:25,380
එය මිථ්‍යා ස්ථානයක් විය, ඇත්ත වශයෙන්ම,
අපිට සෙල්ලම් කරන්න ලොකු දෙයක්.

573
00:43:25,380 --> 00:43:30,100
සහ මගේ දෙමාපියන්, සිට
ආරම්භය... හොඳයි, මගේ තාත්තා, ඇත්තටම.

574
00:43:30,100 --> 00:43:33,940
මගේ තාත්තා ඇත්තටම හිටියා
සමස්ත ව්යාපාරයට එරෙහිව
මම රොක් ස්ටාර් කෙනෙක් වීම ගැන.

575
00:43:33,940 --> 00:43:36,820
ඔහු මට උදව් කළ නිසා එය කුතුහලයකි
ගිටාර් එක හදන්න.

576
00:43:36,820 --> 00:43:42,220
ඒ මගේ තාත්තා නොසිටියේ නම්
වහල් පැය සහ පැය සෑදීම
මෙම ගෙදර හැදූ ගිටාරය,

577
00:43:42,220 --> 00:43:45,140
සමහරවිට මට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
මෙම ස්ථානයට.

578
00:43:45,140 --> 00:43:48,300
ඇත්තටම එයාට දැනුනා මම විසි වෙලා කියලා
මගේ අධ්‍යාපනය ඈත් වෙලා.

579
00:43:48,300 --> 00:43:52,420
මම කියන්නේ මම උසස් අධ්‍යාපනය ලැබූ කෙනෙක්
මට්ටම. ඉතින් හදිසියේම
ගිහින් රොක් සංගීත කණ්ඩායමකට සම්බන්ධ වෙන්න

580
00:43:52,420 --> 00:43:57,660
පෙනෙන විදිහට අනාගතයක් නොමැතිව,
මගේ තාත්තාට ඇත්තටම එය ගණනය කිරීමට නොහැකි විය.

581
00:43:57,660 --> 00:44:02,660
ඔහු ඇත්තටම කඳුළු සලමින් සිටියා.
ඔහුට දැනුනේ මා විසි වූවා පමණි
මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවතට.

582
00:44:02,660 --> 00:44:08,620
♪ ඔබ දන්නේ නැහැ
එය මට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ... ♪

583
00:44:08,620 --> 00:44:13,220
ඒත් කොහොම හරි අපි සෙල්ලම් කළා
Madison Square Garden සහ මම කිව්වා,

584
00:44:13,220 --> 00:44:16,340
"බලන්න තාත්තේ මේක ලොකු එකක්
අපි වෙනුවෙන්, ඇමරිකාව සෙල්ලම් කරන්න,

585
00:44:16,340 --> 00:44:20,900
"එය නිව් යෝර්ක්, එය පළමු වතාවයි
අපි මේ අපූරු ස්ථානය ක්‍රීඩා කළා.
එන්න."

586
00:44:25,900 --> 00:44:27,900
ඉතින් මම කිව්වා,
"තාත්තේ, ඔයා කොන්කෝඩ් එකේ යනවා",

587
00:44:27,900 --> 00:44:33,060
ඔයා දන්නවද ඒ මගේ තාත්තා සහ මගේ අම්මා.
ඒ වගේම ඔවුන් ගිග් එකට ආවා

588
00:44:33,060 --> 00:44:35,620
මට අදටත් මතකයි
මෙම හැඟීම අපගේ පාද

589
00:44:35,620 --> 00:44:39,260
ඇත්තටම බිම හිටියේ නැහැ
එතරම් විදුලිය තිබුණා
මෙම ස්ථානයේ.

590
00:44:39,260 --> 00:44:43,420
♪ ඔබ දන්නේ නැහැ
එය මට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ... ♪

591
00:44:43,420 --> 00:44:47,660
ඒ වගේම අපි හිතුවා,
"වාව්, ඒක ඇත්තටම දෙයක්"

592
00:44:47,660 --> 00:44:50,380
ඊට පස්සේ මම මගේ තාත්තා එක්ක ආපහු ගියා

593
00:44:50,380 --> 00:44:56,260
එතකොට මගේ තාත්තා කිව්වා "හරි" කියලා.
ඔහු කිව්වා "හරි, මට දැන් තේරෙනවා."

594
00:44:56,260 --> 00:44:57,860
♪ ඔහ්. ♪

595
00:44:57,860 --> 00:45:00,100
ස්තූතියි, මැඩිසන් චතුරශ්‍ර උද්‍යානය.

596
00:45:04,020 --> 00:45:06,180
මොකද වෙන්නේ
අපි නැවත ලන්ඩනයට යන විට?

597
00:45:06,180 --> 00:45:09,420
ඔබ සංගීත කණ්ඩායම් කිහිපයෙන් එකකි
ඇත්තටම බ්‍රිතාන්‍ය දාලා ගියේ නැහැ කියලා.

598
00:45:09,420 --> 00:45:13,460
අපි ඉංග්‍රීසි සංගීත කණ්ඩායමක්
එක් ආකාරයකින්, අපි සෑම විටම එහි ජීවත් වෙමු.

599
00:45:13,460 --> 00:45:16,580
හොඳයි, විශේෂයෙන්ම ලන්ඩන්.
අපි නිතරම එංගලන්තයේ වාර්තා කළා.

600
00:45:16,580 --> 00:45:21,620
එය ඇත්ත වෙනස් නොකරයි
බදුකාරයා තවමත් ගන්නවා කියලා
ඔබේ මුදල් ගොඩක්!

601
00:45:21,620 --> 00:45:23,900
මම හිතන්නේ ඒ වෙලාවේ,
අපි ගෙවන්නේ 83%,

602
00:45:23,900 --> 00:45:27,980
සහ ඊට අමතරව, ඔබට කිසියම් මුදලක් තිබේ නම්
පොලී උපයන බැංකුව,

603
00:45:27,980 --> 00:45:30,900
තවත් 15%, එය 98% බදු.

604
00:45:30,900 --> 00:45:35,260
එබැවින් අපි ඊළඟ පටිගත කිරීමට තීරණය කළෙමු
ඇල්බමය, "ජෑස්", ප්රංශයේ.

605
00:45:35,260 --> 00:45:38,660
ඉතින් ඒක තමයි අපි කළේ.
පුංචි පුංචි ගමක
Super Bear නමින්,

606
00:45:38,660 --> 00:45:41,780
අපි ක්රියාවලිය ආරම්භ කළා
මෙම ඇල්බමය සෑදීම.

607
00:45:41,780 --> 00:45:45,660
♪ බයිසිකලය, බයිසිකලය, බයිසිකලය

608
00:45:45,660 --> 00:45:51,220
♪ මට මගේ බයිසිකලය පදින්න ඕන,
බයිසිකලය, බයිසිකලය... ♪

609
00:45:51,220 --> 00:45:54,860
දේශීය වර්ණ ගොඩක්
ඒ ඇල්බම් එකට දැම්මා.

610
00:45:54,860 --> 00:45:56,860
♪ මට මගේ බයික් එක පදින්න ඕන... ♪

611
00:45:56,860 --> 00:46:01,500
අපි එහි වාඩි වී සංචාරය කළා
ප්‍රංශයේ පාපැදි තරගය අවසන් විය

612
00:46:01,500 --> 00:46:03,740
සහ ෆ්‍රෙඩීට ආභාෂය ලබා දුන්නා
"බයිසිකලය..." ලිවීමට

613
00:46:03,740 --> 00:46:07,580
සහ කිසියම් අමුතු හේතුවක් නිසා,
ලිවීමට මා පෙලඹෙව්වා
"Fat Bottomed Girls".

614
00:46:07,580 --> 00:46:10,740
තිබිය හැකි වුවද
එහි වෙනත් ආශ්වාදයන්.

615
00:46:10,740 --> 00:46:14,860
♪ ඔබේ ලකුණු මත, සකසන්න, යන්න! ♪

616
00:46:18,380 --> 00:46:20,740
කනගාටුවට කරුණක් නම්, අපි එහි නොසිටියෙමු
රූගත කිරීම් සඳහා.

617
00:46:20,740 --> 00:46:23,660
මම හිතුවා ඒක
ඉතා විනෝදජනක අදහසක්.

618
00:46:23,660 --> 00:46:27,500
♪ බයිසිකලය, බයිසිකලය, බයිසිකලය... ♪

619
00:46:27,500 --> 00:46:31,660
මට මතකයි ලොකු කලකිරීමක්
අපි කාටවත් වෙන්න බෑ කියලා
ඡායාරූප රූගත කිරීමේදී.

620
00:46:31,660 --> 00:46:35,980
අපි එංගලන්තයෙන් පිටුවහල් කළ නිසා,
එබැවින් අපට එය බැලීමට ආපසු යාමට නොහැකි විය!

621
00:46:35,980 --> 00:46:39,180
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
දැන් එය කරන්න, ඔබ?

622
00:46:39,180 --> 00:46:42,300
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ
අපි මේ දවස්වල එහෙ යනවා.

623
00:46:42,300 --> 00:46:43,500
♪ බයිසිකල් ධාවන තරඟය! ♪

624
00:46:45,300 --> 00:46:48,060
කාලය පැමිණි විට
"ජෑස්" ඇල්බමය දියත් කිරීමට,

625
00:46:48,060 --> 00:46:51,780
යන අදහස අපට තිබුණා
නිව් ඔර්ලියන්ස් හි දැවැන්ත සාදයක්.

626
00:46:51,780 --> 00:46:56,180
♪ ඔහ්, ඔයා මාව ගෙදර එක්කන් යනවා
අද රෑ... ♪

627
00:46:56,180 --> 00:47:00,820
එය ඊනියා දියත් කිරීම විය
එම ඇල්බමයේ,

628
00:47:00,820 --> 00:47:02,940
ඒ වගේම අපිට ගොඩක් ගැහැණු ළමයි සහ දේවල් තිබුණා,

629
00:47:02,940 --> 00:47:07,420
නිව් ඔර්ලියන්ස් සංගීත කණ්ඩායමක් තිබුණා,
එය ඉතා ඉහල සාදයක් විය.

630
00:47:07,420 --> 00:47:12,860
♪ මහත ගැහැණු ළමයි, ඔබ කරන්න
රොකින් ලෝකය රවුම්... ♪

631
00:47:16,220 --> 00:47:19,820
අපිට පොඩි ආධ්‍යාත්මික ගතියක් තිබුණා
නිව් ඕර්ලියන්ස් සමඟ සම්බන්ධතාවය.

632
00:47:19,820 --> 00:47:22,100
අපේ යාලුවෝ ගොඩක් ආවා..
සියලුම ලිංගයේ.

633
00:47:23,380 --> 00:47:25,940
එය නිසැකවම විනෝදජනක විය.

634
00:47:25,940 --> 00:47:28,700
මම විවෘත කළ විට
මගේ ඇඳුම් කට්ටලයේ දොර,

635
00:47:28,700 --> 00:47:31,940
ඇඳ මත සම්පූර්ණ නඩුවක් විය
Dom Perignon ගේ.

636
00:47:31,940 --> 00:47:34,220
ඒ වගේම එතන ඉඳන් පල්ලම් බැස්සා.

637
00:47:34,220 --> 00:47:38,420
♪ ගොඩ ලොකු ගෑණි, ඔයා නරක කොල්ලෙක් හැදුවා
මගෙන්... ♪

638
00:47:38,420 --> 00:47:40,620
මට හොඳටම දැනුනා මතකයි
ඊළඟ දවසේ අසනීප.

639
00:47:41,320 --> 00:47:45,560
ක්‍රියා ගොඩක් තිබුනා..

640
00:47:45,560 --> 00:47:50,200
මිනිසෙක් හිටියා, ඔහු ඇත්තටම හිටියා
සීමිත වර්ධනයක් ඇති පුද්ගලයෙක්,

641
00:47:50,200 --> 00:47:52,520
කවුද මස් යට වැතිර සිටියේ.

642
00:47:52,520 --> 00:47:56,440
ඔහු කළේ කුමක්දැයි ඇසූ විට ඔහු මෙසේ පැවසීය.
"මම මස් යට බොරු කියනවා."

643
00:47:56,440 --> 00:48:01,760
සහ ඔහු යම් ආකාරයක ආවරණය කර ඇත
සීතල කප්පාදු සහ වර්ග, ම්ම්,

644
00:48:01,760 --> 00:48:06,320
කැඩුණු අක්මාව සහ එවැනි දේ.
ඔබට ඔහුව දැකගත නොහැකි විය.

645
00:48:06,320 --> 00:48:09,800
එබැවින් මිනිසුන් ළං වනු ඇත
trestle මේසය

646
00:48:09,800 --> 00:48:13,680
සහ ඔවුන් අත දිගු කළ පරිදි
ඔවුන්ගේ මස් උරන්නට,

647
00:48:13,680 --> 00:48:16,120
ඔහු නිකම්ම චලනය වනු ඇත.

648
00:48:16,120 --> 00:48:18,880
ඒ ඔහුගේ ක්‍රියාවයි!

649
00:48:18,880 --> 00:48:25,800
♪ අද රෑ, මම මාවම ගන්න යනවා
සැබෑ හොඳ කාලයක්

650
00:48:25,800 --> 00:48:28,200
♪ මට ali-i-i-ive... ♪ දැනෙනවා

651
00:48:28,200 --> 00:48:31,440
එය මවාපෑමක් නොවේ, ඇත්ත වශයෙන්ම අපි
රොක් සංගීත කණ්ඩායමක ජීවිතය ගත කළා.

652
00:48:31,440 --> 00:48:34,000
අද්දර ජීවත් වන ආකාරය,
අර්ථයෙන්.

653
00:48:34,000 --> 00:48:38,880
♪ ඇතුලට හැරෙනවා, ඔව්

654
00:48:38,880 --> 00:48:44,000
♪ ප්‍රීතියෙන් එහා මෙහා පාවෙමින්

655
00:48:44,000 --> 00:48:47,160
♪ ඉතින් දැන් මාව නවත්තන්න එපා... ♪

656
00:48:47,160 --> 00:48:50,560
"දැන් මාව නවත්තන්න එපා"
ඇත්තටම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ගමනක්.

657
00:48:50,560 --> 00:48:54,000
එය වඩාත්ම එකක් බවට පත් වී ඇත
සෑම කාලයකම ජනප්‍රිය රැජින ගීත.

658
00:48:54,000 --> 00:48:57,440
♪ මම වෙඩි පනින තරුවක්
කොටියෙකු මෙන් අහස හරහා

659
00:48:57,440 --> 00:49:01,200
♪ ගුරුත්වාකර්ෂණ නීති කඩ කිරීම

660
00:49:01,200 --> 00:49:05,520
♪ මම පසුකර යන රේසිං කාර් එකක්
ගොඩිවා ආර්යාව වගේ

661
00:49:05,520 --> 00:49:10,800
♪ මම යනවා, යන්න, යන්න,
මාව නවත්වන්නේ නැහැ

662
00:49:10,800 --> 00:49:13,280
♪ මම දැවෙනවා
අහස, ඔව්... ♪

663
00:49:13,280 --> 00:49:16,240
එය එක්තරා ආකාරයක ගීතයකි
අසීමිත ප්රීතිය.

664
00:49:16,240 --> 00:49:17,760
♪ .. ෆැරන්හයිට් මහතා

665
00:49:17,760 --> 00:49:20,480
♪ මම ගමන් කරමින් සිටිමි
ආලෝකයේ වේගයෙන්

666
00:49:20,480 --> 00:49:23,240
♪ මට සුපර්සොනික් කාන්තාවක් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබගෙන්... ♪

667
00:49:25,080 --> 00:49:28,120
මම කියූ ලෙස උපුටා දක්වා ඇත
මම ධාවන පථයට කැමති නැහැ.

668
00:49:28,120 --> 00:49:31,640
මම ධාවන පථයට කැමතියි,
නමුත් මට මිශ්‍ර හැඟීම් ඇති විය,

669
00:49:31,640 --> 00:49:35,040
මක්නිසාද යත් එය එක් අර්ථයකින් නියෝජනය කළ බැවිනි
එක්තරා ආකාරයක බෙදුම්වාදයක්.

670
00:49:35,040 --> 00:49:37,120
එය බොහෝ දුරට ෆ්‍රෙඩීගේ ලෝකය විය

671
00:49:37,120 --> 00:49:39,840
සහ ඔහු කුමක්ද යන්න පිළිබිඹු කරයි
හරහා යනවා.

672
00:49:39,840 --> 00:49:42,720
ෆ්‍රෙඩී සමලිංගික දර්ශනයට ගියේය
නිව් යෝර්ක්හි

673
00:49:42,720 --> 00:49:46,000
ඩේවිඩ් ඇටෙන්බරෝ වගේ
වනජීවී වැඩසටහනක් හදනවා.

674
00:49:46,000 --> 00:49:51,000
ඔහු දුටු දේ වාර්තා කරයි
එවැනි ආකාරයේ "හේයි-හේ!"
ඔහුට තිබූ ආකල්පය.

675
00:49:51,000 --> 00:49:53,640
මේ එක විශේෂ තැනක් තිබුණා
Anvil නමින්,

676
00:49:53,640 --> 00:49:57,800
අලුතින් නිර්මාණය කර ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
මානව ව්‍යුහ විද්‍යාවේ කොටස් සඳහා භාවිතා කරයි!

677
00:49:57,800 --> 00:49:59,160
ඔහු කිසි විටෙකත් කම්පනයට පත් නොවීය.

678
00:49:59,160 --> 00:50:02,440
ඔහු වීමට ආශාවෙන් සිටියේය
සෑම දෙයකටම සම්බන්ධ,

679
00:50:02,440 --> 00:50:04,880
එය ඔහු මෙන් විය
සමාජ ක්ෂේත්‍ර සේවකයෙකි.

680
00:50:04,880 --> 00:50:07,600
♪ මට සුපර්සොනික් මිනිහෙක් හදන්න ඕන
ඔබෙන්... ♪

681
00:50:07,600 --> 00:50:11,440
මට අවශ්‍ය පරිදි, මට අවශ්‍ය පමණි
ජීවිතයේ තරම්ම ඇසුරුම් කිරීමට

682
00:50:11,440 --> 00:50:16,840
සහ විනෝදය සහ හොඳ කාලයක් ගත කිරීම
මට පුළුවන් තරම්.

683
00:50:16,840 --> 00:50:21,120
♪ ඔබට හොඳ කාලයක් ගත කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
මට ඇමතුමක් දෙන්න

684
00:50:21,120 --> 00:50:24,080
♪ දැන් මාව නවත්වන්න එපා
මොකද මම හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.

685
00:50:24,080 --> 00:50:26,880
♪ දැන් මාව නවත්වන්න එපා
ඔව්, මම හොඳ කාලයක් ගත කරනවා

686
00:50:26,880 --> 00:50:30,960
♪ මට කොහෙත්ම නවතින්න ඕන නෑ

687
00:50:32,800 --> 00:50:35,560
♪ Da-da da-da dah

688
00:50:35,560 --> 00:50:38,680
♪ Da da da-ha

689
00:50:38,680 --> 00:50:43,360
♪ Da-da-da ha-ha-hah

690
00:50:43,360 --> 00:50:46,440
♪ Da-da-dah... ♪

691
00:50:46,440 --> 00:50:49,080
ඇල්බමය "ජෑස්"
සම්පූර්ණ අසාර්ථකත්වයක් නොවීය,

692
00:50:49,080 --> 00:50:51,720
එය ප්‍රස්ථාරයේ අංක 6 ට පත්විය.

693
00:50:51,720 --> 00:50:56,360
නමුත් "මාව දැන් නවත්වන්න එපා",
බ්‍රිතාන්‍යයේ විශාල ප්‍රියතම එකක්
අද දක්වා,

694
00:50:56,360 --> 00:50:58,480
ඇමරිකාවේ 80 දශකයට පමණයි.

695
00:50:58,480 --> 00:51:01,400
රෝලිං ස්ටෝන් හි සමාලෝචනය
කුප්රකට විය.

696
00:51:01,400 --> 00:51:05,480
තවද එය ඔබට එය පෙන්වයි
රැජින ගරු කළේ නැත.

697
00:51:05,480 --> 00:51:07,640
අපි ඒ මාතෘකාවෙන් අවුල් වුණා.

698
00:51:07,640 --> 00:51:11,480
ඇයි රොක් සංගීත කණ්ඩායමක්
ඔවුන්ගේ ඇල්බමය "ජෑස්" ලෙස හඳුන්වන්නේද?

699
00:51:11,480 --> 00:51:13,960
ඒකේ නියම ජෝඩුවක් තිබුණා
එය මත ධාවන පථ,

700
00:51:13,960 --> 00:51:16,160
නමුත් එහි දුර්වල දේවල් කිහිපයක් තිබුණා.

701
00:51:16,160 --> 00:51:18,320
රැජින සමහර විට නරඹා ඇත

702
00:51:18,320 --> 00:51:22,560
තිබ්බ ඉන්දියානු කෑම විදියට
ශීතකරණය තුළ සීතල වී ඇත.

703
00:51:22,560 --> 00:51:26,000
මොකක්ද වෙන්න යන්නේ
රැජින සඳහා 79 දී?

704
00:51:26,000 --> 00:51:30,040
අපි තවත් වාර්තා කරන්න යනවා,
ඊටත් වඩා සංචාරය.

705
00:51:30,040 --> 00:51:33,600
කියන්න අමාරුයි. මෙය වී ඇත
අපගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන වසර.

706
00:51:33,600 --> 00:51:36,920
මේක තියෙනවා කියලා අපිට ආරංචි වුණා
මියුසික්ලන්ඩ් නම් විශිෂ්ට චිත්‍රාගාරය

707
00:51:36,920 --> 00:51:41,040
මියුනිච් වල, අපි අහල තිබුනා තියෙනවා කියලා
මේ මහා ඉංජිනේරුවා මැක් කියලා.

708
00:51:41,040 --> 00:51:44,800
ඒ වගේම අපි මේකට සම්බන්ධ වුණා
යම් ආකාරයක තෘප්තිමත් ආකාරයකි

709
00:51:44,800 --> 00:51:48,640
සමඟ චිත්රාගාරය තුළට පන්දු යැවීම
අදහස් නැත, නැතහොත් ඉතා සුළු අදහස්,

710
00:51:48,640 --> 00:51:50,400
සහ මුල සිටම එය සිදු කරයි.

711
00:51:50,400 --> 00:51:52,600
"ඔයාට මොනවද ලැබුනේ?"
"හොඳයි මම දන්නේ නැහැ, මට මේක තියෙනවා."

712
00:51:52,600 --> 00:51:55,680
සංගීතය:
"ආදරය ලෙස හඳුන්වන පිස්සු කුඩා දෙය"

713
00:51:58,440 --> 00:52:01,280
♪ මේකට ආදරය කියන දේ... ♪

714
00:52:05,479 --> 00:52:07,579
අපි මුලින්ම කළේ
"පිස්සු පොඩි දෙයක්...."

715
00:52:09,280 --> 00:52:12,360
ෆ්‍රෙඩ් ස්නානයේදී ගීතය ලිව්වා,
විනාඩි දහයකින් පමණ.

716
00:52:12,800 --> 00:52:14,880
♪ ආදරය කියන පිස්සු පොඩි දෙයක්... ♪

717
00:52:16,560 --> 00:52:20,880
ඊළඟට ඔහු කිව්වා, "ඔවුන්ට කියන්න
මම එනවා අපි යන්න ඕනේ
කෙලින්ම ස්ටුඩියෝ එකට."

718
00:52:20,880 --> 00:52:23,640
♪ බබෙක් වගේ
මුළු රෑම තොටිල්ලේ... ♪

719
00:52:23,640 --> 00:52:26,840
මම ඉතා ඉක්මන්, හැම දෙයක්ම තිබුණා
බොහෝ වේලාවට සකස් කර ඇත,

720
00:52:26,840 --> 00:52:30,920
ඔවුන් එය බිම තැබුවා,
ඊට පස්සේ හොඳම ටික වුනේ,

721
00:52:30,920 --> 00:52:35,120
"ඉක්මනට අපි ඉවර කරමු
Brian එන්න කලින්, එහෙම නැත්නම්
එය තව ටිකක් ගත වේ!"

722
00:52:35,120 --> 00:52:38,920
♪ එහෙ යනවා මගේ බබා

723
00:52:38,920 --> 00:52:41,280
♪ ඇය රොක් සහ රෝල් කරන්නේ කෙසේදැයි දනී

724
00:52:41,280 --> 00:52:43,600
♪ ඇය මාව පිස්සු වට්ටනවා

725
00:52:45,200 --> 00:52:46,960
♪ ඇය මට උණුසුම් හා සීතල උණ ලබා දෙයි

726
00:52:46,960 --> 00:52:48,960
♪ ඇය මාව දාලා යනවා
සීතල, සීතල දහඩිය... ♪

727
00:52:53,800 --> 00:52:57,040
එය පළමු අංක 1 විය
ඇමරිකාවේ පුවරුව හරහා.

728
00:52:57,040 --> 00:52:59,800
දැන්වීම් පුවරුව, මුදල් පෙට්ටිය
සහ වාර්තා ලෝකය, මම හිතන්නේ.

729
00:52:59,800 --> 00:53:01,560
අපි තවමත් වාර්තාවක් තබමින් සිටිමු,

730
00:53:01,560 --> 00:53:04,040
අපි අවසන් වීමට ආසන්නව තිබුණේ නැත
ඇල්බමය,

731
00:53:04,040 --> 00:53:07,160
අපි මියුනිච්වල පිටතට යමින් සිටියෙමු
එවිට කෙනෙක් පැමිණ මෙසේ කීවේය.

732
00:53:07,160 --> 00:53:11,200
"එය ඇමරිකාවේ අංක 1 ට ගොස් ඇත."
අපි යනවා, "ඔව්! තවත් බීම!"

733
00:53:15,400 --> 00:53:19,600
ඉතින්, "පිස්සු පොඩි දෙයක්..."
සම්පූර්ණයෙන්ම ඉරිතලා
ඇමරිකාවේ ප්‍රස්ථාර.

734
00:53:19,600 --> 00:53:23,240
නමුත් එය සොයා ගැනීම පහසු නොවීය
පසු විපරම.

735
00:53:23,240 --> 00:53:27,080
"සෙල්ලම් කරන්න"
එක්සත් ජනපදයේ හොඳම 40 න් පිටත ප්‍රස්ථාරගත කර ඇත.

736
00:53:27,080 --> 00:53:30,920
නමුත් ඊළඟ ගීතය විය
ගොඩක් වෙනස් දෙයක්.

737
00:53:30,920 --> 00:53:34,400
රැජින ගැන මම නිතරම කැමති එක දෙයක්
ඔවුන් හතර දෙනෙක් නම්,

738
00:53:34,400 --> 00:53:38,480
හැමෝම යමක් ගෙනාවා
මේසයට, සංගීතමය වශයෙන්
සහ ගීත රචනය සම්බන්ධයෙන්,

739
00:53:38,480 --> 00:53:40,920
සහ එයට ඇතුළත් වේ
බාස් වාදකයා, ජෝන් ඩීකන්.

740
00:53:40,920 --> 00:53:44,320
සංගීතය: "තවත් එකෙක් දූවිලි දෂ්ට කරයි"

741
00:53:49,200 --> 00:53:52,720
මට හැම විටම යමක් කිරීමට අවශ්‍ය විය
එය වඩාත් ආකාරයේ ඩිස්කෝ-ey විය,

742
00:53:52,720 --> 00:53:54,600
එකල ඉතා නොසන්සුන් වූ.

743
00:53:54,600 --> 00:53:57,960
මම කිව්වේ, ෆන්ක් ඇත්තටම නෙවෙයි
වචන මාලාවේ.

744
00:54:00,840 --> 00:54:02,320
අපි යමු!

745
00:54:02,320 --> 00:54:06,480
ජෝන් අපිව ඒ තුළට තදින් ඇදගෙන ගියා
දිශාව, විනෝදජනක දිශාවක්.

746
00:54:06,480 --> 00:54:08,640
ඒවගේම ජෝන් රොජර්ව සෙල්ලම් කරන්න ගත්තා

747
00:54:08,640 --> 00:54:12,040
ඔහුගේ බෙර පුරා ටේප් සමග,
රොජර් වෛර කළේ හරියටම එයයි.

748
00:54:12,040 --> 00:54:14,480
රොජර් ඔහුගේ බෙර වලට වෛර කළේය
මිය ගිය ශබ්දයක් ඇති කරයි.

749
00:54:14,480 --> 00:54:19,440
මට ඇත්තටම ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය නොවීය
නර්තන සංගීතය. ඒක මගේ දෙයක් නෙවෙයි.

750
00:54:22,200 --> 00:54:24,440
♪ තව එකෙක් දූවිලි හපනවා... ♪

751
00:54:24,440 --> 00:54:28,800
ෆ්‍රෙඩී ඒ ගැන ගැඹුරින් කල්පනා කළා, ෆ්‍රෙඩී
ඔහු ලේ එනතුරු එය ගායනා කළා,

752
00:54:28,800 --> 00:54:33,720
ඔහු එය සෑදීමට කැපවී සිටි නිසා
ජෝන්ට අවශ්‍ය ආකාරයට ශබ්ද කරන්න,
Hardcore වගේ තිබ්බ...

753
00:54:33,720 --> 00:54:39,480
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.
නමුත් එය කළු සංගීතයට වඩා වැඩි ය
සුදු සංගීතයට වඩා.

754
00:54:42,360 --> 00:54:46,120
♪ ඔයා හිතන්නේ කොහොමද මම ලබාගන්න යන්නේ කියලා
ඔබ නැති විට ඔබ නොමැතිව?

755
00:54:46,120 --> 00:54:50,520
♪ ඒ හැමදේටම ඔයා මාව ගත්තා
මම මාව ගෙදරින් එලෙව්වා

756
00:54:50,520 --> 00:54:54,800
♪ ඔබ සතුටින්ද? ඔබ තෘප්තිමත්ද?
ඔබට කොපමණ කාලයක් තාපය දරාගත හැකිද?

757
00:54:54,800 --> 00:54:59,680
♪ දොරටුවෙන් පිටත, උණ්ඩ
බීට් එකේ සද්දෙට විසිල්... ♪

758
00:54:59,680 --> 00:55:04,320
මයිකල් සංදර්ශන කිහිපයකට ආවා,
මම හිතන්නේ, LA හි සංසදයේදී.

759
00:55:04,320 --> 00:55:07,320
ඒ වගේම ඔහු ෆ්‍රෙඩීට ආදරය කළා.
ඔහු දිගින් දිගටම මෙසේ කීවේය.

760
00:55:07,320 --> 00:55:11,920
"ඔයගොල්ලෝ ඒක දාන්න ඕනේ
ගීතය එළියට." මම විශේෂයෙන් සිටියේ නැත
එයට ඇලුම්,

761
00:55:11,920 --> 00:55:14,920
ඒ නිසා මම කිව්වා, "නෑ, ඔයා විහිළු කරනවා,
එය කිසි විටෙකත් තනි නොවේ."

762
00:55:14,920 --> 00:55:16,840
♪ තව එකෙක් දූවිලි හපනවා... ♪

763
00:55:16,840 --> 00:55:21,040
"තවත් එකෙක් දූවිලි හපයි"
කවදාවත් තනිකඩයෙක් විදියට දැක්කේ නැහැ.

764
00:55:21,040 --> 00:55:22,920
එය යන්තම් ඇල්බමයට ඇතුල් විය!

765
00:55:24,640 --> 00:55:29,960
ඒක රේඩියෝවට ආවා
එය මිනිසුන්ට ආරංචි විය
සංගීත කණ්ඩායම කවුද කියලාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

766
00:55:29,960 --> 00:55:31,440
♪ අහ්, ගන්න! ♪

767
00:55:32,480 --> 00:55:37,440
පුදුමයට කරුණක් නම්, වාර්තාව බවට පත් විය
කළු ප්‍රේක්ෂකයින් නිසා විශාලයි.

768
00:55:37,440 --> 00:55:40,520
නිව් යෝර්ක් හි එක් විශේෂිත ස්ථානයක්
එය අතට ගත්තා,

769
00:55:40,520 --> 00:55:42,720
අපි කළු පටියක් කියලා හිතාගෙන

770
00:55:42,720 --> 00:55:46,120
සහ ඒකෙන් අපාය සෙල්ලම් කළා,
සහ එය විශාල හිට් එකක් බවට පත් විය.

771
00:55:46,120 --> 00:55:50,320
එය නවයෙන් අංක 1 වැනි විය
විවිධ ප්රස්ථාර.

772
00:55:50,320 --> 00:55:53,040
මම කිව්වේ, රට ප්‍රස්ථාරයේ පවා!
එය විහිළුවක්.

773
00:55:53,040 --> 00:55:56,960
ඒ වගේම මේ දේ දිගටම අලෙවි වුණා,
මිලියන තුනක් පමණ දක්වා.

774
00:55:56,960 --> 00:56:00,400
එය සති 31 ක් Hot 100 හි විය.

775
00:56:02,040 --> 00:56:05,520
විරුද්ධවාදියෙකුට ලැබෙන විට
බොක්සිං තරඟයකදී දැවී ගිය,

776
00:56:05,520 --> 00:56:08,120
ඔබට ඇසෙනු ඇත
"Another One Bites The Dust" භාවිතා කර ඇත.

777
00:56:08,120 --> 00:56:10,800
එය ජයග්‍රාහී ගීයක් බවට පත් විය.

778
00:56:10,800 --> 00:56:15,200
♪ ඔව්, ye-e-e-e-a-a-ah!
කමක් නැහැ! ♪

779
00:56:15,200 --> 00:56:18,160
මම හිතන්නේ එය තවමත්
අප සතුව තිබූ විශාලතම වාර්තාව.

780
00:56:18,160 --> 00:56:20,840
♪ තව එකෙක් දෂ්ට කරයි
දූවිලි, ඔව්! ♪

781
00:56:20,840 --> 00:56:24,000
මිනිසුන් කාර් දෙසට පෙන්වමින් -
"ඔයා නරකයි!"

782
00:56:24,000 --> 00:56:27,160
"එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?"
"ඒ කියන්නේ ඔයා හොඳයි!"

783
00:56:27,160 --> 00:56:28,520
♪ තව එකෙක් දූවිලි හපනවා

784
00:56:28,520 --> 00:56:32,560
♪ ඒයි, ඔයාවත් ගන්නම්,
තව එකෙක් දූවිලි හපනවා... ♪

785
00:56:33,640 --> 00:56:37,120
ඔබ ඇමරිකාවේ සාර්ථක නම්,
මූලික වශයෙන්, ඔබ එය සාදා ඇත.

786
00:56:37,120 --> 00:56:40,320
අපි ලොකුම කණ්ඩායම බවට පත් වුණා
ඒ මොහොතේ ලෝකයේ.

787
00:56:40,320 --> 00:56:43,200
එය ක්ෂනික මොහොතකි,
වෙන කෙනෙක් එන නිසා

788
00:56:43,200 --> 00:56:46,280
සහ භාර ගන්න. නමුත් ඒ මොහොතට,
අපි යම් ආකාරයකට ලෝකය අයිති කර ගත්තෙමු.

789
00:56:46,280 --> 00:56:49,160
සංගීතය: "අපි ශූරයෝ"

790
00:56:53,520 --> 00:56:57,160
විකුණුම් සංඛ්යා කතාව කියයි
ජනතාවට රැජින ඕන කියලා

791
00:56:57,160 --> 00:56:59,160
පුවත්පත් එසේ නොකළ විට පවා.

792
00:57:03,400 --> 00:57:06,640
දැන් ආපසු හැරී බලන විට,
මම කියන්නේ රැජින කවදාවත් විලාසිතා වල නොසිටි බවයි.

793
00:57:07,840 --> 00:57:10,160
අපි කවදාවත් මෝස්තරකාර කණ්ඩායමක් නොවීය,
මම හිතන්නේ නැහැ.

794
00:57:11,240 --> 00:57:13,280
සමහර විට ඒක අපේ වාසියට වෙන්න ඇති,

795
00:57:13,280 --> 00:57:16,720
අපි දෙයක් වුණේ නැහැ කියලා
මේ මොහොතේ, විලාසිතාමය දෙයක්.

796
00:57:16,720 --> 00:57:20,240
අපි ජනප්‍රිය වුණා විතරයි
සමහර අයගේ නහය උඩට!

797
00:58:08,720 --> 00:58:10,760
ෆ්‍රෙඩ්, ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ,
වාදනය සහ ගායනය

798
00:58:10,760 --> 00:58:13,560
මිනිසුන් 200,000කට පෙර?
තවම එය කර නැත!

799
00:58:15,080 --> 00:58:18,520
ඔබට දැනෙන හැම ගීතයක්ම,
"ඔවුන් සංදර්ශනය සොරකම් කරනවා".

800
00:58:18,520 --> 00:58:22,200
මම රැජිනට ගොඩක් කැමතියි, නමුත් මම කැමති නැහැ
quartet ජීවත් ජීවිතය අවසන් කිරීමට අවශ්ය.

801
00:58:22,200 --> 00:58:25,960
සංගීත කණ්ඩායම ලස්සන විය
බොහෝ දුරට කඩා වැටීමේ අද්දර.

802
00:58:25,960 --> 00:58:28,840
මම හිතන්නේ ඔහුට අදහසක් තිබුණා
ඔහු දරුණු ලෙස සනීප නොවන බව.

803
00:58:28,840 --> 00:58:32,120
ඔහු කිව්වා, "මම ආපහු ඇවිත් ඉවර කරන්නම්
එය නිවා දමයි," ඔහු කිසි දිනෙක ආපසු පැමිණියේ නැත.

804
00:58:32,120 --> 00:58:34,800
ඒ අවසන් මොහොතයි
මම ඔහු සමඟ සිටි බව.

805
00:59:13,200 --> 00:59:16,160
♪ ෆ්ලෑෂ්, ආහ්

806
00:59:16,160 --> 00:59:18,440
♪ විශ්වයේ ගැලවුම්කරුවා... ♪

807
00:59:38,400 --> 00:59:41,840
මට අවශ්‍ය වුණා අපි විශාල වශයෙන් ඉන්න
සාර්ථකයි, මම කිව්වේ...

808
00:59:41,840 --> 00:59:44,720
මම හිතන්නේ හැමෝම වගේ
මේ ව්‍යාපාරයේ කරන්නේ.

809
00:59:44,720 --> 00:59:48,880
♪ ෆ්ලෑෂ්, ආහ්

810
00:59:48,880 --> 00:59:51,080
♪ ඔහු අපි හැමෝවම බේරගන්නවා... ♪

811
00:59:51,080 --> 00:59:53,920
නිසැකවම ආරම්භයේ දී
80 දශකයේ,

812
00:59:53,920 --> 00:59:57,200
ඔවුන් කළ ලෝක ආධිපත්‍යය
තෘෂ්ණාව අනිවාර්යයෙන්ම එහි විය.

813
00:59:57,200 --> 01:00:00,880
♪ ආහ්

814
01:00:00,880 --> 01:00:02,520
♪ ඔහු ආශ්චර්යයකි... ♪

815
01:00:04,200 --> 01:00:08,040
අමාරුම දේ ඇත්තටම
සාර්ථකත්වයේ මට්ටම පවත්වා ගන්න
ඔබ සාක්ෂාත් කර ඇත

816
01:00:08,040 --> 01:00:12,200
මොකද මම හිතන්නේ කවදාද කියලා
ඔබ ඉහළට යන්න,
එකම තැන බැසීමටය.

817
01:00:12,200 --> 01:00:15,320
♪ ෆ්ලෑෂ්, ආහ්

818
01:00:15,320 --> 01:00:17,520
♪ නොහැක්කේ රජ... ♪

819
01:00:20,520 --> 01:00:24,280
ඔබට යා හැක්කේ කොතැනටදැයි ඔබට අදහසක් නැත.
ඒක හරියට අහසේ සීමාව වගේ.

820
01:00:24,280 --> 01:00:26,200
♪ ඔහු බලවත් හස්තයකින් ගළවන්නේය

821
01:00:26,200 --> 01:00:29,480
♪ සෑම පිරිමියෙක්ම, සෑම කාන්තාවක්ම, සෑම දරුවෙකුම
ප්‍රබල ෆ්ලෑෂ් එකක් සමඟ... ♪

822
01:00:34,200 --> 01:00:37,560
අපට අවශ්‍ය වූයේ ඇමරිකාව පමණක් නොවේ.
අපට මුළු ලෝකයම අවශ්‍ය විය, ඔබ දන්නවා.

823
01:00:42,960 --> 01:00:45,160
දකුණු ඇමරිකාව හිස ඔසවයි

824
01:00:45,160 --> 01:00:50,720
ඒ වගේම අපිට කටකතා ඇහුණා අපි...
ආර්ජන්ටිනාවේ මෙතෙක් සිදු වූ විශාලතම දේ

825
01:00:50,720 --> 01:00:54,000
සහ බ්රසීලය සහ ඔවුන් අසන්නට පටන් ගත්හ
අපිට එතනට යන්න.

826
01:00:54,000 --> 01:00:57,040
ඔවුන් පැවසුවේ, "ඔබට සෙල්ලම් කළ හැකිය
එහි පහළ පාපන්දු ක්‍රීඩාංගණ."

827
01:00:57,040 --> 01:00:58,600
අපි ගියා, "ඔයා විහිළු කරනවා."

828
01:00:58,600 --> 01:01:02,400
ඒ දවස්වල යට
ආර්ජන්ටිනාවේ ආඥාදායකත්වය,

829
01:01:02,400 --> 01:01:06,080
අපි හමුදාව සමඟ සාකච්ඡා කළා
ජෙනරාල් සහ ඔහු මට කීවේය.

830
01:01:06,080 --> 01:01:09,200
"මම කොහොමද 50,000කට ඉඩ දෙන්නේ
යෞවනයන් ක්රීඩාංගනයකට

831
01:01:09,200 --> 01:01:10,600
"මට ඔවුන්ව පාලනය කිරීමට නොහැකි වූ විට?

832
01:01:10,600 --> 01:01:14,200
"කවුරුහරි හදිස්සියේ උනොත් මොකද වෙන්නේ
'විවා පෙරොන්' කියා කෑගසයි

833
01:01:14,200 --> 01:01:18,640
"රැජින ප්‍රසංගයක් මැද
සහ මගේ අතේ කැරැල්ලක් තිබේද?"

834
01:01:18,640 --> 01:01:22,320
මම ඔහුට එය පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
වෙනුවට කැමති

835
01:01:22,320 --> 01:01:27,240
රෝමයේ ග්ලැඩියේටර් තරඟ,
මෙය මිනිසුන්ට කෝකටත් තෛලයක් විය

836
01:01:27,240 --> 01:01:29,560
ඔවුන්ට මෙය මීට පෙර කිසි දිනෙක නොතිබුණි,

837
01:01:29,560 --> 01:01:32,440
මෙය වනු ඇත
අසාමාන්ය අත්දැකීමක්.

838
01:01:35,360 --> 01:01:37,960
ඉතින් අපි මුළු දේම එකතු කළා

839
01:01:37,960 --> 01:01:41,200
එය කොපමණ දැයි දෙවියන් වහන්සේ දනියි
උපකරණවලින් පිරුණු ජම්බෝ ජෙට්.

840
01:01:41,200 --> 01:01:45,640
අපි බුවනෝස් අයර්ස් වෙත පැමිණි විට,
අපි එය බාන විට,

841
01:01:45,640 --> 01:01:48,880
වියදම් කළ වෙඩි උණ්ඩ ඔබට දැක ගත හැකිය,
සහ සිතීම,

842
01:01:48,880 --> 01:01:51,560
"ඔව්, ඇත්තටම අපි ඉන්නේ බොහොම අමාරුවක
මෙතන වෙනස් තැනක්."

843
01:01:51,560 --> 01:01:56,880
අපි ආරක්ෂකයෙකු සොයමින් සිටියෙමු
ෆ්‍රෙඩී, මේ විශේෂිත පුද්ගලයා ඇතුලට ආවා

844
01:01:56,880 --> 01:02:01,120
සහ ඔහුගේ ආරම්භක නිර්දේශය විය
ඔහු මිනිසුන් 212ක් මරා දැමූ බව.

845
01:02:01,120 --> 01:02:04,160
ගමන් විධිවිධාන
ඉතා බියකරු විය.

846
01:02:04,160 --> 01:02:06,240
වැරදි මාර්ගයේ රිය පැදවීම
උස් වූ අධිවේගී මාර්ගයකි

847
01:02:06,240 --> 01:02:11,720
පිටස්තරයින් සමඟ, විශාල පිරිමි ළමයින් සමඟ
ජීප් රථ විශාල තුවක්කු ඔසවයි

848
01:02:11,720 --> 01:02:15,840
සහ කාර් ගන්න, එනවා
කෙලින්ම ඔවුන් දෙසට, උඩින් අදින්න.

849
01:02:15,840 --> 01:02:19,360
අපි වාහන තදබදයකට අහු වුණා
එක් පොලිස් නිලධාරියෙක් නැගිට්ටා,

850
01:02:19,360 --> 01:02:20,920
ඔහුගේ හිස වහලය හරහා තැබුවේය

851
01:02:20,920 --> 01:02:25,640
සහ ඔහුගේ තුවක්කුවෙන් වෙඩි තැබීමට පටන් ගත්තේය
ගමනාගමනය ඉවත් කිරීම සඳහා වාතය.

852
01:02:25,640 --> 01:02:26,840
ඉතා කෙස් පැලෙන.

853
01:02:29,080 --> 01:02:30,400
ආයුබෝවන් මිත්‍රවරුනි.

854
01:02:30,400 --> 01:02:33,880
ඔහු පෘතුගීසි භාෂාව කතා කරයි

855
01:02:38,160 --> 01:02:42,320
ෆ්‍රෙඩ්, ඔබට කොහොමද සෙල්ලම් කරන්නේ කියලා
සහ මිනිසුන් 200,000 කට පෙර ගායනා කරනවාද?

856
01:02:42,320 --> 01:02:44,640
මම තවම එය කර නැත!

857
01:02:48,400 --> 01:02:52,440
මට මතකයි කලබලයි
පළමු රාත්රිය.

858
01:02:52,440 --> 01:02:56,960
ඉහළ පෙළට පමණක් 80,000 ක් ගත්තා
අපි හිටියේ මේ වගේ වළවල්වල

859
01:02:56,960 --> 01:02:59,720
මම හිතන්නේ පාපන්දු කණ්ඩායම්
සාමාන්යයෙන් ඇත.

860
01:02:59,720 --> 01:03:03,160
ජනෙල් ඔක්කොම කැඩිලා
සහ මට මතකයි සිතුවා

861
01:03:03,160 --> 01:03:07,160
මේක... ඔයා දන්නවනේ, ඒක වෙයි
පිටතට යාමට බෝල කිහිපයක් ගන්න.

862
01:03:07,160 --> 01:03:08,280
හෙලෝ, සාඕ පවුලෝ!

863
01:03:26,920 --> 01:03:29,080
♪ ඔබේ සාද ගවුම ගන්න

864
01:03:29,080 --> 01:03:30,560
♪ ඔබේ pigtail පහතට ගන්න

865
01:03:30,560 --> 01:03:32,480
♪ ඔබේ හදවත ස්පන්දනය කරන්න, බබා

866
01:03:33,680 --> 01:03:34,920
♪ ඔබේ වේලාව නිවැරදිව ලබා ගන්න

867
01:03:34,920 --> 01:03:36,920
♪ මම මගේ ක්‍රියාව තදින් අල්ලා ගත්තා

868
01:03:36,920 --> 01:03:40,120
♪ අද රෑ වෙන්න ඕන
මගේ පුංචි ඉස්කෝලේ බබා

869
01:03:40,120 --> 01:03:41,760
♪ ඔයාගේ අම්මා කියනවා ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා

870
01:03:41,760 --> 01:03:44,560
♪ ඔයාගේ තාත්තා කියනවා ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
සහ මම ඇතුලේ තැම්බෙනවා... ♪

871
01:03:44,560 --> 01:03:47,560
ඔවුන් සියලු ගීත දැන සිටියහ.
මේ අය ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නේ නැහැ

872
01:03:47,560 --> 01:03:49,760
නමුත් ඔවුන්ට ගායනා කිරීමට හැකි විය
සියලුම රැජින ගීත

873
01:03:49,760 --> 01:03:53,000
එබැවින් ඒවා ඉතා අව්‍යාජ බව පැහැදිලිය
රසිකයෝ සහ ඔවුන් වියරු වැටුණා.

874
01:03:53,000 --> 01:03:56,320
♪ ඔබේ මව බැඳ තබන්න
ඔබේ මව බැඳ තබන්න

875
01:03:56,320 --> 01:03:59,160
♪ ඔබේ පියා දොරෙන් අගුළු දමන්න
මට එයා වටේ නටන්න ඕන නෑ

876
01:03:59,160 --> 01:04:02,560
♪ ඔබේ මව බැඳ තබන්න
ඔබේ මව බැඳ තබන්න

877
01:04:02,560 --> 01:04:07,000
♪ අද රාත්‍රියේ ඔබේ සියලු ආදරය මට දෙන්න

878
01:04:11,120 --> 01:04:13,160
♪ අද රෑ... ♪

879
01:04:13,160 --> 01:04:15,120
යම් මමත්වයක් ද ගනී

880
01:04:15,120 --> 01:04:19,000
සහ වීමට අවශ්ය යම් ධාවකයක්

881
01:04:19,000 --> 01:04:21,520
එම අවධානය යොමු කර ප්‍රදර්ශනයට යන්න.

882
01:04:22,520 --> 01:04:26,000
ඒ වගේම ෆ්‍රෙඩී දියුණු වුණා
සහ විශාල පිටියේදී වඩා හොඳ විය.

883
01:04:26,000 --> 01:04:27,040
♪ ඔව්

884
01:04:27,040 --> 01:04:28,160
ප්‍රේක්ෂකයින්:

885
01:04:28,160 --> 01:04:29,240
♪ ඔව්

886
01:04:29,240 --> 01:04:30,400
♪ ඔව්

887
01:04:30,400 --> 01:04:31,440
♪ ඔව් ඔව් ඔව්

888
01:04:31,440 --> 01:04:32,760
♪ ඔව් ඔව් ඔව්

889
01:04:32,760 --> 01:04:34,000
♪ ඔව් ඔව් ඔව්-ඔව්-ඔව්

890
01:04:34,000 --> 01:04:35,400
♪ ඔව් ඔව් ඔව්-ඔව්-ඔව්

891
01:04:35,400 --> 01:04:37,360
♪ හරි
කමක් නැහැ

892
01:04:37,360 --> 01:04:39,200
♪ හරි
කමක් නැහැ

893
01:04:39,200 --> 01:04:40,840
♪ ඔව් ඔව් ඔව්

894
01:04:40,840 --> 01:04:42,000
♪ ඔව් ඔව්

895
01:04:42,000 --> 01:04:43,640
♪ ඔව් ඔව් ඔව්

896
01:04:43,640 --> 01:04:45,160
♪ ඔව් ඔව් ඔව්

897
01:04:45,160 --> 01:04:46,200
♪ ඔව් ඔව්

898
01:04:46,200 --> 01:04:47,240
♪ ඔව්

899
01:04:47,240 --> 01:04:48,720
♪ ඔව්, ඔව්, ඔව්

900
01:04:48,720 --> 01:04:54,160
♪ Aaaaaaa හරි

901
01:04:54,160 --> 01:04:59,120
♪ Aaaaaaa හරි

902
01:05:00,480 --> 01:05:01,880
අපි ඒක ටෙම්පෝ එකට කරමු.

903
01:05:07,360 --> 01:05:09,840
වරක් අපි ආර්ජන්ටිනාව අවසන් කළා
සහ බ්රසීලය,

904
01:05:09,840 --> 01:05:12,360
සංගීත කණ්ඩායම යන්න තීරණය කළා
නැවත චිත්‍රාගාරයට

905
01:05:12,360 --> 01:05:15,520
ඔවුන් ඇත්ත වශයෙන්ම මිල දී ගෙන ඇත
Montreux හි චිත්‍රාගාර, මෙන්න.

906
01:05:23,800 --> 01:05:29,320
මවුන්ටන් ස්ටූඩියෝ කැසිනෝ එකේ තිබුණා
Montreux හි වැව අසල.

907
01:05:29,320 --> 01:05:32,400
ඔවුන් මුලින්ම පැමිණි විට එය,
යුරෝපයේ ඉහළම චිත්‍රාගාරය වැනි.

908
01:05:34,080 --> 01:05:37,600
අපි හිටියේ Montreux වල studio එකේ
සහ ඩේවිඩ් බෝවී අසල ජීවත් වේ.

909
01:05:38,560 --> 01:05:41,120
මම හිතන්නේ අපි කෑමකට එළියට ගියා
හෝ බීම හෝ වෙනත් දෙයක්

910
01:05:41,120 --> 01:05:44,000
පසුව නැවත ගොඩ බැස්සා
වැනි ආකාරයේ චිත්රාගාරය

911
01:05:44,000 --> 01:05:45,840
යමක් කිරීමේ දළ චේතනාව.

912
01:05:45,840 --> 01:05:48,480
අපි රවට්ටලා නිකන් හිටියා...

913
01:05:48,480 --> 01:05:51,280
පීලි සමඟ තදබදය
හදිසියේම අපි මෙසේ කීවෙමු.

914
01:05:51,280 --> 01:05:54,760
"ඇයි අපි බලන්නේ නැත්තේ අපිට කරන්න පුළුවන් දේ
මේ වෙලාවේ?"

915
01:05:54,760 --> 01:05:59,280
එතකොට තමයි පීඩනය
ඩේවිඩ් මහරජු එහි සිටීම

916
01:05:59,280 --> 01:06:04,000
සහ සෑම කෙනෙකුටම සුහදව බැලීමට අවශ්‍ය විය
සහ අදහස් සහ දේවල් සමග ඉක්මන්.

917
01:06:04,000 --> 01:06:06,960
Deacy ඇත්ත වශයෙන්ම මේ සමඟ පැමිණියේය
riff - dun dun dun de de dun dun.

918
01:06:06,960 --> 01:06:09,040
"පීඩනය යටතේ" BASS RIFF වාදනය

919
01:06:09,040 --> 01:06:11,160
♪ Bom bom bom buddle der der

920
01:06:11,160 --> 01:06:12,680
♪ ඩිංග ඩිංග ඩිංග ඩිංගක්

921
01:06:15,160 --> 01:06:17,560
ඔහු එය නැවත නැවතත් වාදනය කළේය
සහ නැවත නැවතත්.

922
01:06:19,000 --> 01:06:21,960
ඊට පස්සේ අපි පීසා එකක් බොන්න ගියා
ඔහුට එය අමතක විය.

923
01:06:21,960 --> 01:06:26,720
ඔහුගේ මනසින් සම්පූර්ණයෙන්ම ගැලවී ගියේය!
අපි ආපහු ආවා මට ඒක මතක් වුණා.

924
01:06:28,800 --> 01:06:32,200
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි සෙල්ලම් කිරීමට පුරුදු වී සිටිමු
එකට සහ දැන් අපට මෙය තිබේ

925
01:06:32,200 --> 01:06:35,720
එතන ඉන්න තව කොල්ලෙක්
ආදාන, ආදාන, ආදාන.

926
01:06:35,720 --> 01:06:38,120
මේවා දාන්න ඩේවිඩ්ගේ අදහස
ක්ලික් කිරීම් සහ අත්පුඩි

927
01:06:38,120 --> 01:06:40,280
පසුව ධාවන පථය වර්ධනය විය.

928
01:06:45,360 --> 01:06:47,720
ඒ වන විට,
ඩේවිඩ් ඉතා ආවේගශීලී විය.

929
01:06:47,720 --> 01:06:50,560
ඔහුගේ හිසෙහි දර්ශනයක් තිබුණි,
මම හිතන්නේ.

930
01:06:50,560 --> 01:06:53,520
එය තරමක් දුෂ්කර ක්‍රියාවලියකි
සහ යමෙකුට පසුබැසීමට සිදුවේ

931
01:06:53,520 --> 01:06:55,800
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ආපසු හැරුනෙමි,
මට අසාමාන්යය.

932
01:06:55,800 --> 01:07:00,320
♪ පීඩනය මා මතට තල්ලු කරයි

933
01:07:00,320 --> 01:07:01,720
♪ ඔබ මත ඔබන්න

934
01:07:01,720 --> 01:07:03,880
♪ කිසිම මිනිසෙක් ඉල්ලන්නේ නැත

935
01:07:03,880 --> 01:07:05,520
♪ පීඩනය යටතේ

936
01:07:05,520 --> 01:07:08,680
♪ එය ගොඩනැගිල්ලක් ගිනිබත් කරයි

937
01:07:08,680 --> 01:07:11,200
♪ පවුලක් දෙකඩ කරයි

938
01:07:11,200 --> 01:07:12,640
♪ මිනිසුන්ව පාරට දමයි... ♪

939
01:07:12,640 --> 01:07:15,520
ගායනය සඳහා, ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්
වසා දැමීමට නියමිතව තිබුණි

940
01:07:15,520 --> 01:07:17,880
සහ අවසර නැත
අනිත් එකා ගායනා කරන දේ අහන්න

941
01:07:17,880 --> 01:07:20,360
ඔවුන් ඉහළින් ඕනෑම දෙයක් ගායනා කළහ
ඔවුන්ගේ හිස්.

942
01:07:20,360 --> 01:07:22,360
♪ කවදාවත් වහින්නේ නැහැ නමුත් වහිනවා

943
01:07:22,360 --> 01:07:24,400
♪ උම් බා-බා බේ... ♪

944
01:07:24,400 --> 01:07:29,400
ෆ්‍රෙඩ් එයාගේ බම්-ඩිඩර්-ඩප් කරන්න පටන් ගන්නවා
සහ ඔහුගේ කෑලි සහ කෑලි

945
01:07:29,400 --> 01:07:31,800
සහ මම පිටතට දකිමි
මගේ ඇසේ කෙළවර,

946
01:07:31,800 --> 01:07:34,960
ඩේවිඩ් ඔලුව ඇතුලට ගහගෙන ඉන්නවා මට පේනවා.
සවන් දීම.

947
01:07:34,960 --> 01:07:38,800
ඊට පස්සේ ෆ්‍රෙඩ් බැහැලා, ඩේවිඩ් උඩ ගියා
සහ ෆ්‍රෙඩී සෑහෙන්න පැහැදුණා

948
01:07:38,800 --> 01:07:41,400
ඔහු ප්‍රතිප්‍රකාශ කරන බව
ඔහු කලින් කළ දේට.

949
01:07:41,400 --> 01:07:43,200
♪ ..මේ ලෝකය ගැන

950
01:07:43,200 --> 01:07:47,040
♪ හොඳ මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු නැරඹීම
මට එළියට දෙන්න කියලා කෑ ගහනවා

951
01:07:47,040 --> 01:07:51,000
♪ හෙට යාච්ඤා කරන්න මට ලැබේවා
ඉහළ, ඉහළ, ඉහළ

952
01:07:51,000 --> 01:07:55,240
♪ මිනිසුන් මත පීඩනය
පාරේ මිනිස්සු... ♪

953
01:07:55,240 --> 01:07:58,000
සහ ෆ්රෙඩ් මෙසේ පැවසීය.
"මේකෙන් ඔයා මොකද කරන්නේ?"

954
01:07:58,000 --> 01:08:02,480
මම කිව්වා, "ඔයාට නම් ඒක ලේසියි
දොරකඩ සිටගෙන සවන් දෙන්න
ඔයා කරන දේට."

955
01:08:02,480 --> 01:08:05,960
සහ ෆ්‍රෙඩී හැරී,
"මොකක්ද BLEEP"?

956
01:08:05,960 --> 01:08:11,200
♪ Cos ආදරය එහෙමයි
පැරණි තාලයේ වචනයක්

957
01:08:11,200 --> 01:08:14,280
♪ ආදරය ඔබව නිර්භීත කරයි

958
01:08:14,280 --> 01:08:20,960
♪ ජනතාව වෙනුවෙන් සැලකීම
රෑ අද්දර

959
01:08:20,960 --> 01:08:23,920
♪ ආදරය ඔබව නිර්භීත කරයි

960
01:08:23,920 --> 01:08:26,640
♪ අපගේ මාර්ගය වෙනස් කිරීමට

961
01:08:26,640 --> 01:08:30,720
♪ අප ගැනම සැලකිලිමත් වීම

962
01:08:30,720 --> 01:08:34,480
♪ මේ අපේ අවසන් නර්තනයයි... ♪

963
01:08:35,800 --> 01:08:39,480
ප්රතිඵලය ඉතා හොඳ නමුත් එය විය
දුෂ්කර අත්දැකීමක්, මම හිතන්නේ

964
01:08:39,480 --> 01:08:42,600
මොකද මිනිස්සු විවිධ විදියට ඇදෙනවා
දිශාවන්, අර්ථයෙන්.

965
01:08:42,600 --> 01:08:43,840
♪ පීඩනය යටතේ... ♪

966
01:08:43,840 --> 01:08:47,920
පීඩනය යටතේ, ඩේවිඩ් බෝවී,
සංගීත කණ්ඩායම, මම,

967
01:08:47,920 --> 01:08:50,920
මම හිතන්නේ එය හොඳින් මිශ්‍ර වී නැත.

968
01:08:50,920 --> 01:08:52,480
♪ පීඩනය. ♪

969
01:08:52,480 --> 01:08:55,000
ඇත්තටම ලැජ්ජයි ඒක...

970
01:08:55,000 --> 01:08:59,760
මම හිතුවේ ඒක අපූරුයි කියලා,
අපිට ඇදහිය නොහැකි දෙයක් කරන්න තිබුණා
තවත් දේවල්, ඇත්තටම.

971
01:09:06,560 --> 01:09:11,040
හොඳයි, මෙන්න අපට සම්පූර්ණ වෙනසක් ඇත
ඇත්තටම අපි හැමෝගෙම ජීවිතය.

972
01:09:11,040 --> 01:09:14,440
අපි නැවත මියුනිච් වෙත ගියෙමු
ඊළඟ ඇල්බමය කරන්න

973
01:09:14,440 --> 01:09:17,920
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ, දේවල්
පහලට යන්න පටන් ගත්තා.

974
01:09:19,160 --> 01:09:21,520
ඇත්තෙන්ම එය තරමක් කටුක ස්ථානයකි.

975
01:09:21,520 --> 01:09:27,000
එය පහළම මාලයේ ඇති චිත්‍රාගාරයකි
හෝටලයක් වන විශාල කුළුණු කුට්ටියකි.

976
01:09:28,280 --> 01:09:30,240
ඒ වගේම ඒක මානසික අවපීඩනයක්.

977
01:09:30,240 --> 01:09:34,680
ගොඩක් අය බිම පනින්න පුරුදු වෙලා හිටියා
ගොඩනඟා සියදිවි නසාගැනීම,

978
01:09:34,680 --> 01:09:37,360
එම විශේෂිත ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටත,
එය ඒ සඳහා ප්රසිද්ධ විය.

979
01:09:37,360 --> 01:09:40,720
ඒක ලැබෙනකම් අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එහෙනං අපි ටිකක් අවුල් ගියා.

980
01:09:44,040 --> 01:09:47,480
ඒ වන විට අපි ලබාගෙන සිටියා
පටිගත කිරීම ගැන ඉතා සියුම්

981
01:09:47,480 --> 01:09:48,880
අපි එහි මාස ගණනක් ගත කළෙමු.

982
01:09:54,320 --> 01:09:57,760
හි දැවැන්ත සාර්ථකත්වයෙන් පසුව
තව එකෙක් දූවිලි හපනවා,

983
01:09:57,760 --> 01:10:02,080
අපි ඇල්බමයක් කරමු කියලා හිතුවා
ඒක ටිකක් වැඩි නැටුමක්
දිශානුගත.

984
01:10:02,080 --> 01:10:03,360
මගේ අදහසක් නොවේ.

985
01:10:03,360 --> 01:10:06,360
විශේෂයෙන්ම ෆ්‍රෙඩීගේ පිරිවර තුළ,

986
01:10:06,360 --> 01:10:09,920
මම නම් කිසිවක් සඳහන් නොකරමි
උදාහරණයක් ලෙස Paul Prenter වැනි

987
01:10:09,920 --> 01:10:14,440
පිළිකුල් ගිටාර් සහ
බ්‍රයන් පරණ විලාසිතාවක් බව සොයාගත්තා.

988
01:10:14,440 --> 01:10:17,560
Paul Prenter බවට පත් විය
ෆ්‍රෙඩීගේ පුද්ගලික සහකාර.

989
01:10:17,560 --> 01:10:21,040
ඔහු ඉතා නරක බලපෑමක් ඇති කළේය
ෆ්‍රෙඩී මත,

990
01:10:21,040 --> 01:10:23,360
එබැවින් සංගීත කණ්ඩායම මත, ඇත්තටම.

991
01:10:23,360 --> 01:10:26,200
ඔහුට බොහෝ සෙයින් අවශ්‍ය විය
අපේ සංගීතය ශබ්ද කිරීමට

992
01:10:26,200 --> 01:10:28,200
හරියට ඔයා ඇතුලට ගියා වගේ
සමලිංගික සමාජයක්.

993
01:10:28,200 --> 01:10:29,880
මම එහෙම කළේ නැහැ.

994
01:10:29,880 --> 01:10:31,680
♪ ආපසු කතාබස්, ආපසු කතාබස්

995
01:10:31,680 --> 01:10:33,760
♪ ඔබ දකින සියල්ල විවේචනය කිරීම

996
01:10:33,760 --> 01:10:35,680
♪ ආපසු කතාබස්, ආපසු කතාබස්

997
01:10:35,680 --> 01:10:37,640
♪ මම කියන දේ විශ්ලේෂණය කරමින්... ♪

998
01:10:37,640 --> 01:10:40,240
ඇතුලේ වික්‍රියා ගොඩක් තිබුණා
සිදුවනු ඇති සංගීත කණ්ඩායම

999
01:10:40,240 --> 01:10:43,960
ඒ හතර දෙනෙක් එක්ක
චරිතයේ ශක්තිය.

1000
01:10:43,960 --> 01:10:48,880
හැමෝගෙම අදහස් තිබුණා
සහ තර්ක නිර්මාණශීලී විය
එවිට එය පෞද්ගලික වනු ඇත.

1001
01:10:48,880 --> 01:10:51,040
ඇත්ත වශයෙන්!

1002
01:10:51,040 --> 01:10:54,720
එය එක්තරා ආකාරයක හැඟීම්බර විය
රෝලර් කෝස්ටර්.

1003
01:10:54,720 --> 01:10:58,160
මම හිතන්නේ කාලය අඩුයි
චිත්‍රාගාරයේ වියදම් කළා.

1004
01:11:01,920 --> 01:11:04,920
තුනට විතර නැගිටලා යන්න
සහ උදේ ආහාරය ගන්න

1005
01:11:04,920 --> 01:11:07,920
එතකොට වැඩ ටිකක් වෙයි
ඉවරයි, එතකොට ඔයාට රෑ කෑම වේවි

1006
01:11:07,920 --> 01:11:12,640
ඊට පස්සේ එක පාරක් හරි
කොක්ටේල් මිශ්‍ර කිරීම ආරම්භ කරන්න, ඉන්පසු ...

1007
01:11:14,160 --> 01:11:16,160
වෙනත් දේවල් සිදුවනු ඇත ... අහ්, සිදුවනු ඇත.

1008
01:11:16,160 --> 01:11:17,840
♪ මට දෙන්න... ♪

1009
01:11:19,720 --> 01:11:22,520
මම කොකේන් කියන්නේ නැහැ
සහ වෙනත් ඖෂධ

1010
01:11:22,520 --> 01:11:25,600
සහ ලිහිල් කාන්තාවන්ට ඕනෑම දෙයක් තිබුණි
එය කිසිසේත් කිරීමට.

1011
01:11:25,600 --> 01:11:27,480
ඇසිපිය හෙළන්න, ඇසිපිය හෙළන්න!

1012
01:11:27,480 --> 01:11:30,480
♪ ශරීරය, ශරීරය

1013
01:11:30,480 --> 01:11:34,560
♪ මට ඔබේ ශරීරය දෙන්න... ♪

1014
01:11:34,560 --> 01:11:38,040
එය තරමක් වෙහෙසකර දෙයක් බවට පත් විය
චක්රය, මම හිතන්නේ, අවසානයේ.

1015
01:11:38,040 --> 01:11:41,080
♪ කතා කරන්න එපා, කතා කරන්න එපා, කතා කරන්න එපා

1016
01:11:41,080 --> 01:11:42,880
♪ බබා, කතා කරන්න එපා... ♪

1017
01:11:42,880 --> 01:11:46,240
මේක කියන්න පුලුවන්ද දන්නේ නෑ...
ඔව්, මට මෙය පැවසිය හැකිය.

1018
01:11:46,240 --> 01:11:50,880
අපි හැමෝම ගැඹුරට ගියා
මියුනිච් හි චිත්තවේගීය ගැටළු

1019
01:11:50,880 --> 01:11:56,280
ෆ්‍රෙඩීද ව්‍යතිරේකයක් නොවීය
ඔහු චිත්තවේගීය ජලයට ගැඹුරට ගියේය
ඔහුට ඇත්තටම දරාගත නොහැකි විය

1020
01:11:56,280 --> 01:11:58,560
ඒ වගේම ගොඩක් අසතුටින් හිටියා
සමහර වෙලාවට.

1021
01:11:58,560 --> 01:12:03,480
♪ මට ඔබේ ශරීරය දෙන්න... ♪

1022
01:12:03,480 --> 01:12:07,760
ඔහු තැන් තැන්වල උරා බොමින් සිටියේය
ඇත්තටම සමහරවිට
ඔහුට හොඳ නැත.

1023
01:12:07,760 --> 01:12:10,200
ඒ වගේම මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම ඒක දැනුණා

1024
01:12:10,200 --> 01:12:12,880
සහ ඔහු බව අවබෝධ විය
යම් ආකාරයක අනතුරක.

1025
01:12:12,880 --> 01:12:16,480
♪ මට දෙන්න, ඔව්

1026
01:12:16,480 --> 01:12:20,120
♪ ඔබේ ශරීරය... ♪

1027
01:12:21,320 --> 01:12:24,120
මම අනිවාර්යයෙන්ම වෙනස දැක්කා
ෆ්‍රෙඩී වල...

1028
01:12:24,120 --> 01:12:25,240
♪ කතා කරන්න එපා... ♪

1029
01:12:25,240 --> 01:12:28,400
..1983 හෙවන් ක්ලබ් එකේ.

1030
01:12:28,400 --> 01:12:30,800
මම ඔහුට කිව්වා, "ඔයාට තියෙනවා
ඔබේ හැසිරීම වෙනස් කළා

1031
01:12:30,800 --> 01:12:34,200
"නව රෝගය" ආලෝකයෙන්",
තවමත් නමක් නොතිබූ.

1032
01:12:35,840 --> 01:12:39,080
සහ ඔහුගේ දෑත් අතුගා දැමීමෙන්
නාට්‍යමය ආකාරයෙන් ඔහු පැවසුවේ,

1033
01:12:39,080 --> 01:12:44,760
"සොඳුරිය, මගේ ආකල්පය එය විකාරයි,
මම හැම දෙයක්ම කරන්නේ එක්ක
හැමෝම."

1034
01:12:44,760 --> 01:12:47,960
කවුරුහරි ප්‍රස්ථාරයක් තබා ගත්තා නම්
රොක් ඇන්ඩ් රෝල් රාජකීයයන්,

1035
01:12:47,960 --> 01:12:49,760
රැජින ඉහළින්ම සිටිය යුතුය.

1036
01:12:49,760 --> 01:12:52,320
දැන් Queen නැවතත් සංචාරයට පැමිණ ඇත

1037
01:12:52,320 --> 01:12:55,080
සහ සමහර විට ඔවුන්ට එරෙහිව
තවමත් ලොකුම අභියෝගය.

1038
01:12:55,080 --> 01:13:00,600
දැන්, ඔබ බොහෝ දෙනෙක් දන්නවා අපට තියෙනවා කියලා
පසුගිය සතියේ අලුත් ශබ්ද කිහිපයක් සහ...

1039
01:13:02,040 --> 01:13:05,400
.. වටින දේට අපි යනවා
ගීත කිහිපයක් කරන්න

1040
01:13:05,400 --> 01:13:08,560
ෆන්ක්-කළු කාණ්ඩය,
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක් වුවත්.

1041
01:13:08,560 --> 01:13:11,000
වාර්තාගත විකුණුම් නැත
අතීතයේ මෙන් ශක්තිමත්

1042
01:13:11,000 --> 01:13:13,200
සහ එය සියලු දෙනා පුදුමයට පත් කර ඇත.

1043
01:13:13,200 --> 01:13:14,960
අපි කරන හැමදේටම මම කැමති නෑ.

1044
01:13:14,960 --> 01:13:17,080
අපි කරන බොහෝ දේට මම කැමතියි
නමුත් සියල්ල නොවේ.

1045
01:13:17,080 --> 01:13:20,120
හතර කුමක් වුවත් එය රඳා පවතී
කණ්ඩායමේ පුද්ගලයින්,

1046
01:13:20,120 --> 01:13:23,440
ඔවුන් ඒ වෙලාවේ මොන සංගීතයටද?
සහ ඔවුන් ලියන ගීත මොනවාද.

1047
01:13:23,440 --> 01:13:27,200
ගීත කිහිපයක් තියෙන්න පුළුවන්
එලියට එන්න ඔයා ගොඩක් කැමති නෑ.

1048
01:13:27,200 --> 01:13:28,440
මට යුවලක් නම් කරන්න පුළුවන්!

1049
01:13:28,440 --> 01:13:32,200
හොඳයි, රැජින අනුව Hot Space
ඇත්තෙන්ම විනාශකාරී විය.

1050
01:13:32,200 --> 01:13:35,200
එය ආයාචනා කළේ නැත
සමහර හාඩ්කෝර් ක්වීන් රසිකයින්

1051
01:13:35,200 --> 01:13:38,440
ප්‍රසංගවලට එන්නේ කවුද කියලා
"ඩිස්කෝ සක්ස්" යනුවෙන් බැනර්.

1052
01:13:38,440 --> 01:13:43,080
ඒක ලේ වැකි වාර්තාවක් විතරයි, මිනිස්සුන්ට තේරෙනවා
මේ දේවල් ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
මම කිව්වේ...

1053
01:13:43,080 --> 01:13:45,560
සංගීත කණ්ඩායම...

1054
01:13:45,560 --> 01:13:47,920
එය බොහෝ දුරට ක්‍රියාත්මක විය
කඩා වැටීමේ අද්දර.

1055
01:13:47,920 --> 01:13:51,680
මම හිතන්නේ අපි රැස්වීම් කිහිපයක් තිබුණා
සහ කාර්ය මණ්ඩලය සාකච්ඡා කිරීමට

1056
01:13:51,680 --> 01:13:53,680
අපි තවමත් එකට සිටියාද යනාදිය.

1057
01:13:53,680 --> 01:13:56,760
ඔබ සාමාජිකයෙකු නම් කුමක් කළ යුතුද?
ජාත්‍යන්තර වශයෙන් සාර්ථකයි

1058
01:13:56,760 --> 01:13:59,040
රොක් සංගීත කණ්ඩායම නමුත් අවශ්යයි
නිර්මාණාත්මක වාෂ්ප ඉවත් කරන්න

1059
01:13:59,040 --> 01:14:01,040
එය සංගීත කණ්ඩායමේ රූපයට නොගැලපේ.

1060
01:14:01,040 --> 01:14:03,560
අපේ මීළඟ අමුත්තා එයට මුහුණ දී ඇත,
ඔහු රොජර් ටේලර් ය.

1061
01:14:03,560 --> 01:14:07,680
ඔහු ඔහුගේම සමහරක් පුපුරවා හැර ඇත
ඔහුගේ දෙවන ඒකල ඇල්බමය සමඟ වාෂ්ප,

1062
01:14:07,680 --> 01:14:09,400
අමුතු දේශසීමා. අපි එය බලමු.

1063
01:14:09,400 --> 01:14:12,560
♪ සමහර වෙලාවට මට දැනෙනවා
ගිනිගත් මිනිසෙකු මෙන්

1064
01:14:12,560 --> 01:14:15,240
♪ සමහර වෙලාවට මට දැනෙනවා
ඇති මිනිසෙකු මෙන්

1065
01:14:15,240 --> 01:14:19,880
♪ සමහර වෙලාවට මට පිච්චෙන්න ඕන
මේ පිස්සු නගරය... ♪

1066
01:14:19,880 --> 01:14:21,600
මම හිතන්නේ අපි තීරණය කළා
විවේකයක් අවශ්ය විය.

1067
01:14:21,600 --> 01:14:26,120
රැජින අපිව ලෝකයට ගෙන ගියා
නමුත් එය එක් අතකින් අපව සීමා කළේය

1068
01:14:26,120 --> 01:14:30,440
ඉතා කුඩා අවකාශයකට.
අපි එකිනෙකා සමඟ වැඩ කළා,
අනෙක් අතිවිශිෂ්ට සංගීතඥයන් නොවේ.

1069
01:14:32,520 --> 01:14:35,840
මම LA හි අවසන්
සහ දවසක් උදේ නැගිට්ටා

1070
01:14:35,840 --> 01:14:39,080
සහ එහි සිටි සහකරුවන් කිහිප දෙනෙකුට කතා කළේය
"ඇයි අපි යමක් නොකරන්නේ?"

1071
01:14:39,080 --> 01:14:41,520
සහ එය හේතු විය
ස්ටාර් ෆ්ලීට් ව්‍යාපෘතිය.

1072
01:14:41,520 --> 01:14:44,440
♪ තරු නැව, තරු නැව

1073
01:14:47,120 --> 01:14:50,240
♪ තරු නැව, තරු නැව... ♪

1074
01:14:52,720 --> 01:14:55,720
එක්තරා අවස්ථාවක අපි හිටියා
සියල්ල සූදානම්, සැකයක් නැත.

1075
01:14:55,720 --> 01:14:58,000
අපි කරන්න ගිහින් හිටියේ
අපේ විවිධ දේවල්,

1076
01:14:58,000 --> 01:15:01,160
අපිව ප්‍රබෝධමත් කරනවා, නමුත් අපි හිටියා
නැවත චිත්‍රාගාරයට යාමට සූදානම්.

1077
01:15:07,200 --> 01:15:10,280
මේක තමයි අපිට අමාරුම කාලය,
මේක ලොකු පරීක්ෂණයක්, අපි හිටියා

1078
01:15:10,280 --> 01:15:16,200
ව්යාපාරයේ වසර 12 ක් සහ තබා ගැනීමට
ඔච්චර දුරක් යන එක අමාරුයි.

1079
01:15:16,200 --> 01:15:17,720
ද වර්ක්ස් ඊළඟ ඇල්බමය විය.

1080
01:15:17,720 --> 01:15:19,920
අපි හිතුවේ කොහේ හරි ඕන කියලා
ලස්සන හා උණුසුම්

1081
01:15:19,920 --> 01:15:22,320
සහ ලේ වැකි සීතල මියුනිච් කැටි නොවේ.

1082
01:15:22,320 --> 01:15:25,400
ඉතින් එය ඇත්තෙන්ම අර්ථවත් විය,
ඒ වාර්තාව හදන්න LA එකට යන්න.

1083
01:15:27,760 --> 01:15:30,520
ඒ වගේම මම හිතනවා අපි ආපහු පාරට ආවා කියලා
වැඩ වල, ඇත්ත වශයෙන්ම.

1084
01:15:34,480 --> 01:15:37,120
ඔවුන් සංකීර්ණ විය
සංගීත විවාහය.

1085
01:15:37,120 --> 01:15:40,200
ඔවුන්ට එක කාමරයක් තිබුණේ නැත
චිත්‍රාගාරයක්, ඔවුන්ට තුනක් හෝ හතරක් තිබුණා.

1086
01:15:40,200 --> 01:15:43,520
ස්ටුඩියෝ බී, ස්ටුඩියෝ සී,
ස්ටුඩියෝ ඩී, ස්ටුඩියෝ ඊ.

1087
01:15:43,520 --> 01:15:44,920
නමුත් එය හොඳ දෙයක් විය

1088
01:15:44,920 --> 01:15:47,840
එය සෑම කෙනෙකුටම ඉඩ දුන් නිසා
ඔවුන්ගේ තනි ගීත මත වැඩ කරන්න.

1089
01:15:47,840 --> 01:15:50,160
මුල් දවස්වල එහෙමයි
බ්රයන් සහ ෆ්රෙඩී

1090
01:15:50,160 --> 01:15:52,360
ඇත්තටම ලියන්න පුරුදු වෙලා හිටපු
බොහෝ ද්රව්ය

1091
01:15:52,360 --> 01:15:54,360
නමුත් පසුගිය වසර පහ තුළ

1092
01:15:54,360 --> 01:15:57,640
රොජර් සහ මම පටන් ගත්තා
වැඩිපුර දායක වෙනවා.

1093
01:16:00,760 --> 01:16:03,960
මම හිතුවේ ජෝන් ඩීකන් කියලා
රහස් ආයුධයක් නිසා

1094
01:16:03,960 --> 01:16:06,960
ඔහු මේවා ඉදිරිපත් කරනු ඇත
කොතැනකවත් නැති ප්‍රධාන පහරවල්.

1095
01:16:08,120 --> 01:16:10,080
ඔහුට මෙම ධාවන පථය තිබුණි,
මට නිදහස් වෙන්න ඕන,

1096
01:16:10,080 --> 01:16:13,400
එය බොහෝ දුරට එහි විය
මැද ඇති මෙම විශාල සිදුර හැර.

1097
01:16:14,760 --> 01:16:19,200
මම කිව්වේ ජෝන්ට ගිටාරයක් ඕන වුණේ නැහැ
තනියම ඉතින් ඔහු ෆ්‍රෙඩ් මැන්ඩෙල්ගෙන් ඇහුවා.

1098
01:16:19,200 --> 01:16:22,080
ඉතා දක්ෂ යතුරුපුවරු වාදකයෙක්,
යමක් වැඩිදියුණු කිරීමට

1099
01:16:22,080 --> 01:16:25,520
ප්රධාන තාලය වටා
සහ ෆ්‍රෙඩ් මෙම අතිවිශිෂ්ට ක්‍රියාව කළේය.

1100
01:16:25,520 --> 01:16:32,120
"මට නිදහස් වීමට අවශ්‍යයි" මත සින්තසයිසර්

1101
01:16:36,840 --> 01:16:40,240
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ගේ සියලුම වාර්තා භාවිතා කර ඇත
"සංශ්ලේෂක නැත" යනුවෙන් ප්‍රමුඛව පැවසීමට

1102
01:16:40,240 --> 01:16:42,600
එහෙනම් මම එනවා
තවත් schmuck කෙනෙක් වගේ

1103
01:16:42,600 --> 01:16:44,720
සහ සෑම දෙයකටම සින්තසයිසර් දමන්න.

1104
01:16:45,920 --> 01:16:49,160
මම ඒ වෙලාවේ වැඩිය සතුටු වුණේ නැහැ
නමුත් මම එයට මගේ ආශීර්වාදය ලබා දුන්නා,

1105
01:16:49,160 --> 01:16:50,200
ඒක තමයි ගනුදෙනුව.

1106
01:16:52,360 --> 01:16:56,200
ලිවීමේ ධ්‍රැවීයතාව
සංගීත කණ්ඩායම තුළ වෙනස් විය.

1107
01:16:56,200 --> 01:16:58,600
මම හිතන්නේ කාලය පැමිණ ඇත
ඇත්තටම අපි කොහෙද...

1108
01:16:58,600 --> 01:17:00,760
ගීත රචනයේ,
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම සමබරයි.

1109
01:17:00,760 --> 01:17:04,920
රොජර් යමක් ඉදිරිපත් කරයි
Radio Ga Ga වැනි එය පරිපූර්ණයි.

1110
01:17:08,400 --> 01:17:13,320
එදා ඉරිදා හවසයි පුතේ
ෆීලික්ස් ආවා, ඔහු ඉතා තරුණයි

1111
01:17:13,320 --> 01:17:17,160
ඔහු නිකම්ම ගියා,
"ආහ්, රේඩියෝ, කොකා"

1112
01:17:17,160 --> 01:17:19,120
ඔහු අර්ධ ප්‍රංශ නිසා.

1113
01:17:19,120 --> 01:17:23,240
හා, ම්ම්, මම හිතුවා
එය ඉතා හොඳයි, ඔබ දන්නවා.

1114
01:17:25,640 --> 01:17:28,080
මම බැකිං ට්‍රැක් එක දැම්මා

1115
01:17:28,080 --> 01:17:30,720
එය ෆ්‍රෙඩීට ඉදිරිපත් කළේය
ඇත්තටම එයට ආදරය කළ අය.

1116
01:17:39,160 --> 01:17:41,920
අපි එය ඊළඟ කාමරයට ගෙන ගියෙමු
ඊට පස්සේ ෆ්‍රෙඩ් සහ මම වැඩ කළා

1117
01:17:41,920 --> 01:17:43,280
vocoder කොටස් මත.

1118
01:17:43,280 --> 01:17:45,560
♪ අපට ඇසෙන්නේ එය පමණි

1119
01:17:45,560 --> 01:17:47,080
♪ රේඩියෝ ගා ගා

1120
01:17:47,080 --> 01:17:49,720
♪ රේඩියෝ ගූ ගූ

1121
01:17:49,720 --> 01:17:51,480
♪ රේඩියෝ ගා... ♪

1122
01:17:51,480 --> 01:17:54,600
ඔබ සවන් දෙනවා නම්,
එය "රේඩියෝ කොකා" යනුවෙන් කිහිප වතාවක්ම කියයි.

1123
01:17:54,600 --> 01:17:56,120
♪ රේඩියෝ ගා ගා

1124
01:17:56,120 --> 01:17:58,880
♪ රේඩියෝ ගා... ♪

1125
01:17:58,880 --> 01:18:01,840
රේඩියෝ ගා ගා රැජින ආපහු ගෙනාවා.

1126
01:18:01,840 --> 01:18:04,520
♪ ගුවන්විදුලිය... ♪

1127
01:18:04,520 --> 01:18:06,200
එය පැමිණියේ ගල් දෙයකින්.

1128
01:18:06,200 --> 01:18:08,680
Radio Ga Ga හොඳම දේ ඒකාබද්ධ කළේය
හි මූලද්රව්ය

1129
01:18:08,680 --> 01:18:10,400
70 දශකය සමඟ 80 ගණන්වල.

1130
01:18:10,400 --> 01:18:12,840
එතැනදී රැජිනට ශක්තියක් තිබුණා
The Works සමඟ.

1131
01:18:12,840 --> 01:18:16,320
එය වඩා සැලකිය යුතු පහරක් විය
එය ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු නොවූවත්

1132
01:18:16,320 --> 01:18:18,440
ඇමරිකාවේ හොඳම 10.

1133
01:18:18,440 --> 01:18:21,680
නමුත් එය ගොඩක් සෙල්ලම් කළා
සහ වීඩියෝව විශාල බලපෑමක් ඇති කළේය.

1134
01:18:21,680 --> 01:18:23,560
♪ ඔබ කවදාවත් නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු

1135
01:18:23,560 --> 01:18:25,800
♪ යන්න, පැරණි මිතුරා

1136
01:18:25,800 --> 01:18:27,640
♪ සියලුම හොඳ දේවල් වගේ

1137
01:18:27,640 --> 01:18:29,920
♪ අපි ඔබ මත රඳා සිටිමු

1138
01:18:29,920 --> 01:18:32,040
♪ එබැවින් රැඳී සිටින්න

1139
01:18:32,040 --> 01:18:34,800
♪ අපිට ඔයාව එපා වෙන්න පුළුවන්... ♪

1140
01:18:34,800 --> 01:18:38,640
අපි ළඟ මිනීමරු වීඩියෝවක් තිබුණා
වැඩ ගොඩක් දැම්මා.

1141
01:18:38,640 --> 01:18:40,600
♪ ඔබට ඔබේ කාලය තිබුණා

1142
01:18:40,600 --> 01:18:42,280
♪ ඔබට බලය තිබුණා

1143
01:18:42,280 --> 01:18:44,520
♪ ඔබට තවම... ♪

1144
01:18:44,520 --> 01:18:47,280
මුළු දේම හොඳින් දැනුණා,
එහි කාලය.

1145
01:18:47,280 --> 01:18:51,760
ඒක ටිකක් වෙනස් විදියට දැනුනා.
එය නවීන බවක් දැනුණු අතර එය ඉතා නැවුම් විය.

1146
01:18:51,760 --> 01:18:56,040
♪ අපිට ඇහෙන්නේ රේඩියෝ ගා ගා විතරයි

1147
01:18:56,040 --> 01:18:57,640
♪ රේඩියෝ ගූ ගූ

1148
01:18:57,640 --> 01:19:00,280
♪ රේඩියෝ ගා... ♪

1149
01:19:00,280 --> 01:19:04,320
එකපාරටම මිනිස්සු,
ඒකාබද්ධව සහභාගී වනු ඇත

1150
01:19:04,320 --> 01:19:06,640
Radio Ga Ga තත්වයන් තුළ.

1151
01:19:06,640 --> 01:19:11,280
සාමූහික ප්‍රකාශයක්
එය ගුවන් විදුලියේ හොඳයි,

1152
01:19:11,280 --> 01:19:13,160
හෝ හැරවුම් මේසයක් මත.

1153
01:19:13,160 --> 01:19:15,440
සජීවීව, එය ඇත්තෙන්ම විය
එක්සත් කිරීමකි.

1154
01:19:15,440 --> 01:19:19,320
♪ අපිට ඇහෙන්නේ රේඩියෝ ගා ගා විතරයි

1155
01:19:19,320 --> 01:19:21,000
♪ රේඩියෝ ගූ ගූ

1156
01:19:21,000 --> 01:19:22,880
♪ රේඩියෝ ගා... ♪

1157
01:19:22,880 --> 01:19:25,720
ෆ්‍රෙඩී පැවසුවේ,
“අපි කරන්නේ ඔලිම්පික් වගේ.

1158
01:19:25,720 --> 01:19:28,560
"ඒ ඔයාව විශ්වාස කරන මිනිස්සු
සහ ඔබ පිටුපස සිටින සියලු දෙනා.

1159
01:19:28,560 --> 01:19:30,320
"හැමෝම කරන්නේ එකම දේ.

1160
01:19:30,320 --> 01:19:33,800
"ඒ ඔලිම්පික්."
ඔහු පැවසුවේ, "අපි කරන්නේ එයයි."

1161
01:19:33,800 --> 01:19:37,880
♪ Radio ga ga, radio ga ga... ♪

1162
01:19:37,880 --> 01:19:42,400
එකපාරටම MTV පරම්පරාව හැදුණා
සහ වීඩියෝ සියල්ල වැදගත් විය.

1163
01:19:53,520 --> 01:19:56,520
වඩාත්ම රසවත් වීඩියෝව විය
මට නිදහස් වීමට අවශ්‍යයි

1164
01:19:56,520 --> 01:19:57,880
මොකද අපි හිනා වුනා විතරයි.

1165
01:20:05,760 --> 01:20:08,760
මම ඇදගෙන ඇඳුම් ඇඳීමට මැරෙමින් සිටියෙමි.
හැමෝම එහෙම නැද්ද?

1166
01:20:10,360 --> 01:20:14,080
ඒ වගේම හැමෝම තමන්ගේ ඇඳුම් වලට දිව්වා
සියල්ලටම වඩා වේගවත්.

1167
01:20:14,080 --> 01:20:19,000
එය ඔවුන්ගේ අදහස විය, මූලික වශයෙන්,
එවිට මම, "ඔව්, අපි යමු" යැයි කීවෙමි.

1168
01:20:19,000 --> 01:20:21,880
♪ මට නිදහස් වීමට අවශ්‍යයි

1169
01:20:22,960 --> 01:20:26,280
♪ මට නිදහස් වීමට අවශ්‍යයි

1170
01:20:27,960 --> 01:20:31,280
♪ මට නිදහස් වීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ බොරු වලින්... ♪

1171
01:20:31,280 --> 01:20:36,120
ඒ අපූරු වීඩියෝව ආදරණීය එකක්
රාජාභිෂේක වීදිය වෙත යොමු කිරීම.

1172
01:20:36,120 --> 01:20:38,000
♪ මට නිදහස් වෙන්න තියෙනවා... ♪

1173
01:20:38,000 --> 01:20:41,400
ඇමරිකානුවන්ට එය තේරුණේ නැත.
එය අපට අවශ්‍ය ආකාරයටම පෙනුනි
ඇදගෙන ඇඳුම් ඇඳීමට.

1174
01:20:41,400 --> 01:20:45,680
එය සිතාගත නොහැකි විය
මැද ඇමරිකාවේ බොහෝ ප්‍රදේශවලට.

1175
01:20:45,680 --> 01:20:47,920
♪ මට නිදහස් වෙන්න තියෙනවා... ♪

1176
01:20:49,120 --> 01:20:53,840
ඒක හරිම බ්‍රිතාන්‍ය දෙයක්.
සමහර විට හාස්‍යය නැත
පරිවර්තනය කරන්න. මම කැනේඩියානුවෙක් නිසා මට තේරෙනවා.

1177
01:20:58,760 --> 01:21:00,960
එය හුදෙක් වෙනස් එකක් විය
හාස්‍ය විලාසය

1178
01:21:00,960 --> 01:21:03,520
සහ මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඉවරයි කියලා
"MTV පරම්පරාව" සමඟ.

1179
01:21:07,400 --> 01:21:11,040
මට මතකයි මේ වීඩියෝව තහනම් කළා.

1180
01:21:11,040 --> 01:21:14,000
MTV ඉතා ඉක්මන් විය
එවිට දේවල් තහනම් කිරීමට පොළඹවන්න.

1181
01:21:14,000 --> 01:21:16,840
මම කිව්වේ, ඔබ හිතුවා නම්
මේරි වයිට්හවුස් නරකයි,

1182
01:21:16,840 --> 01:21:20,600
ඔබ සමහරක් දැක ගත යුතුව තිබුණි
MTV ධාවනය වන ගීසර්ස්

1183
01:21:20,600 --> 01:21:22,400
80 දශකයේ මුල් භාගයේදී.

1184
01:21:28,520 --> 01:21:31,240
හොඳයි, MTV ඉතා පටු අදහස් ඇති අය විය.

1185
01:21:31,240 --> 01:21:34,480
ඒ සුදු සර්පයා,
සහ මගුල් සුදු සර්පයා,

1186
01:21:34,480 --> 01:21:36,720
ඊට පස්සේ තවත් Whitesnake ධාවන පථයක්.

1187
01:21:39,400 --> 01:21:42,760
ඒ වගේම ඔවුන් තීරණය කළා
ඔවුන් හිතුවේ නැහැ මිනිසුන් ඇදගෙන යනවා කියලා

1188
01:21:42,760 --> 01:21:47,320
එය ඔවුන්ට ප්‍රමාණවත් ගල් විය, මම හිතන්නේ,
ඒ නිසා ඔවුන් වීඩියෝව ප්ලේ කළේ නැහැ.

1189
01:21:50,400 --> 01:21:53,520
බොහෝ ඇමරිකානුවන්ට මගේ දේ අහිමි විය,
සහ ෆ්‍රෙඩීගේ,

1190
01:21:53,520 --> 01:21:55,320
එම වීඩියෝවේ කැමතිම මොහොත.

1191
01:21:55,320 --> 01:21:58,120
මම ෆ්‍රෙඩීට කිව්වා, "මම ආදරෙයි
ඔබ දෙපයින් පියවර තබන ආකාරය...

1192
01:21:58,120 --> 01:21:59,880
♪ නමුත් ජීවිතය තවමත් ඉදිරියට යයි... ♪

1193
01:21:59,880 --> 01:22:02,400
..එක කාමරයක සිට අනෙක් කාමරයට යාමට.

1194
01:22:02,400 --> 01:22:06,120
එවිට ඔහු, "මට ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි
අවධානයට ලක් විය. ඒක තමයි මම කැමතිම කොටස."

1195
01:22:06,120 --> 01:22:09,240
♪ ..ඔයා නැතුව මගේ පැත්තේ

1196
01:22:10,800 --> 01:22:13,920
♪ මට තනියම ජීවත් වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ

1197
01:22:15,120 --> 01:22:17,680
♪ හේයි, දෙවියන් දන්නවා

1198
01:22:19,000 --> 01:22:20,520
♪ මට ඒක කරන්න තියෙනවා... ♪

1199
01:22:20,520 --> 01:22:25,520
හාස්‍යජනක දෙය නම්, අපි ගෝලීය විය
නමුත් අපිට ඇමරිකාව නැති වුණා.

1200
01:22:25,520 --> 01:22:28,160
ඒ වගේම අපිට ඒක ආපහු ලැබුණේ නැහැ.

1201
01:22:28,160 --> 01:22:31,760
♪ මට නිදහස් විය යුතුයි. ♪

1202
01:22:33,120 --> 01:22:35,480
ෆ්‍රෙඩී ආපසු නොයනු ඇත
ඇමරිකාවේ සංචාරය කිරීමට

1203
01:22:35,480 --> 01:22:37,800
ඔවුන් සංචාරයේ යෙදුනේ නම් මිස,

1204
01:22:37,800 --> 01:22:40,120
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම
ඒ කුකුල් මස් සහ බිත්තරය

1205
01:22:40,120 --> 01:22:43,720
ඔබ ඇමරිකාවේ සංචාරය කිරීම අඩු නිසා,
වැඩි වැඩියෙන් ඔබට ඇමරිකාව අහිමි වේ.

1206
01:22:43,720 --> 01:22:48,040
ඒක දුකක්, ලැජ්ජාවක්, මොකද
පහරවල් වල සම්පූර්ණ නාමාවලියක් ඇත,

1207
01:22:48,040 --> 01:22:52,080
ලොව පුරා ජනප්‍රිය වූ නමුත් එහි නොවේ
ප්‍රාන්ත, එය කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත.

1208
01:22:56,340 --> 01:22:59,460
Sun City හි පෙනී සිටියි
කිසි දිනක කිසිවකුගේ ප්‍රතිරූපයට උදව් කර නැත

1209
01:22:59,460 --> 01:23:01,060
සහ සමහර විට එය රිදෙනවා.

1210
01:23:01,060 --> 01:23:06,380
සන් සිටි යනු මෙම නිවාඩු නිකේතනයයි
ජාත්යන්තර ප්රමිතිය
දකුණු අප්රිකාවේ

1211
01:23:06,380 --> 01:23:09,380
සහ ගත් ස්ථාවරය
බොහෝ පාෂාණ ප්රජාව විසින්

1212
01:23:09,380 --> 01:23:12,660
ඒ ඔබ දකුණු අප්‍රිකාවට ගියොත්
ඔබ වර්ණභේදවාදයට සහාය දුන්නා.

1213
01:23:12,660 --> 01:23:15,660
ඉන්න එක හරිම ලස්සනයි
මෙන්න දකුණු අප්‍රිකාවේ

1214
01:23:15,660 --> 01:23:17,740
සහ මට හොඳ කාලයක් ගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

1215
01:23:17,740 --> 01:23:20,100
ඔබ කියන්න කැමති ඕනෑම දෙයක්
ඔබේ රසිකයින්ට?

1216
01:23:20,100 --> 01:23:24,100
ඔව්, අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ ඇත්තටම උද්යෝගිමත් වෙයි කියලා,
මොකද අපි ලස්සනයි
මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.

1217
01:23:24,100 --> 01:23:26,260
සන් සිටි පිටුපස ඇති වූ ආන්දෝලනාත්මක...

1218
01:23:26,260 --> 01:23:29,060
Sun Fucking City -
මම කවදාවත් එම ස්ථානය ගැන අසා නොතිබුණා නම් හොඳයි.

1219
01:23:29,060 --> 01:23:31,180
ප්‍රධාන හේතුව රැජින
එහි ගියා

1220
01:23:31,180 --> 01:23:34,020
ඒවා පිරිනැමූ බැවිනි
විශාල මුදලක්.

1221
01:23:34,020 --> 01:23:36,380
සෑම ආකාරයකම හූ හඩක් විය
සිදුවෙමින් පවතී,

1222
01:23:36,380 --> 01:23:39,580
ඔබ දන්නවා - "ඔබ සෙල්ලම් නොකළ යුතුයි
එය ලකුණක් නිසා සන් සිටි

1223
01:23:39,580 --> 01:23:42,140
"ඔබ වර්ණභේදවාදයට සහාය දෙන බව."

1224
01:23:42,140 --> 01:23:44,420
හොඳයි, එය සරලවම සත්ය නොවේ.

1225
01:23:44,420 --> 01:23:47,140
ඔබ ප්‍රතිපත්තියක් අනුගමනය කළේ නම්
කවදාවත් රටක සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ

1226
01:23:47,140 --> 01:23:49,540
ඔබ අනුමත නොකරන තැන
දේශපාලකයන්ගේ,

1227
01:23:49,540 --> 01:23:51,660
තැන් ගොඩක් අඩුයි
ඔබට සෙල්ලම් කළ හැකිය.

1228
01:23:51,660 --> 01:23:54,020
ඔබ දැන සිටියාද ඔබට ඇති බව
දකුණු අප්‍රිකාවේ මෙතරම් රසික පිරිසක් සිටිනවාද?

1229
01:23:54,020 --> 01:23:56,780
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපිට ටිකක් තිබුණා
මෙහි අපගේ ජනප්‍රියත්වය පිළිබඳ අදහස,

1230
01:23:56,780 --> 01:24:00,020
නමුත් අපි තේරුම් ගත්තේ නැහැ
එය බෙහෙවින් විය.

1231
01:24:00,020 --> 01:24:04,140
ජිම් එතනට ගියා
කාලෙන් කාලෙට මම ඇහුවා
අපි මිශ්‍ර ප්‍රේක්ෂකයන්ට සෙල්ලම් කරනවා නම්.

1232
01:24:04,140 --> 01:24:06,700
අපි සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ කිව්වා
වෙන් වූ ප්‍රේක්ෂකයන්ට.

1233
01:24:06,700 --> 01:24:10,740
එය එසේ නොවීය
වර්ණභේදවාදී ප්‍රේක්ෂකයින්,

1234
01:24:10,740 --> 01:24:13,340
නමුත් එය ප්රධාන වශයෙන් සුදු විය.

1235
01:24:13,340 --> 01:24:15,660
ඔබ ප්‍රසංගයට යනවද?
අනිවාර්යයෙන්ම.

1236
01:24:15,660 --> 01:24:18,220
ඔබ අසා ඇත්තේ කුමක්ද?
මට ආරංචි වුණා ඒක නියම සංදර්ශනයක් කියලා.

1237
01:24:18,220 --> 01:24:21,420
ඔබ මොනවද බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
ප්‍රසංගයක්? පුදුම දෙයක්.

1238
01:24:21,420 --> 01:24:24,020
මම අහලා තියෙනවා ඒක
මෙතෙක් පැවති වඩාත්ම අපූරු සංදර්ශනය.

1239
01:24:24,020 --> 01:24:27,700
සංගීත කණ්ඩායම පසුව පාසලකට සහාය විය
බොෆුට්ස්වානා හි බිහිරි අය සඳහා

1240
01:24:27,700 --> 01:24:29,660
අපි ගොඩක් සම්බන්ධ වුණා කියලා.

1241
01:24:29,660 --> 01:24:33,940
සාමාන්‍ය ප්‍රේක්ෂකාගාරය
කුඩා මුද්‍රණය කියවන්නේ නැත.
ඌට පේන්නේ සිරස්තල විතරයි.

1242
01:24:33,940 --> 01:24:38,660
එහෙම ගියොත්, "ඔයා හදනවා
විශාල මුදලක් සෙල්ලම් කිරීම a
වර්ණභේදවාදී රාජ්‍යයක ප්‍රසංගය",

1243
01:24:38,660 --> 01:24:42,380
එය පෙනුම ඇති කරයි
ඔබ වර්ණභේදවාදය අනුගමනය කරනවා.
එය ඔවුන්ට උදව් කළේ නැත.

1244
01:24:42,380 --> 01:24:46,700
මම මගේ මැරෙන දවසට කියන්නම්
අපි හරියට කටයුතු කළා කියලා

1245
01:24:46,700 --> 01:24:49,900
අපේ හෘද සාක්ෂියට අනුව
දකුණු අප්‍රිකාව සම්බන්ධයෙන්.

1246
01:24:49,900 --> 01:24:51,660
ම්ම්... අපි එහෙ ගියා සංගීතය වාදනය කරන්න,

1247
01:24:51,660 --> 01:24:54,540
අපි කළා වගේමයි
සියලු වර්ගවල වෙනත් ස්ථානවල.

1248
01:24:54,540 --> 01:24:58,860
ඒකට අපිට සෑහෙන ජරාවක් ලැබුනා.
ඒත් අපි ගියේ හොඳ හේතු නිසා.

1249
01:24:58,860 --> 01:25:01,660
නමුත් සමබරව,
මම හිතන්නේ ගිය එක වැරදීමක්.

1250
01:25:01,660 --> 01:25:05,060
සංගීත කණ්ඩායම කවදාහරි
පීඩනයට පත් විය,

1251
01:25:05,060 --> 01:25:09,420
සමහර විට පාගමනක් සිදුවනු ඇත,
වෙන්වීමක්, පේළියක්.

1252
01:25:10,540 --> 01:25:14,620
♪ සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා මම යනවා කියලා
කඩා වැටිලා අඬන්න

1253
01:25:14,620 --> 01:25:17,540
♪ යන්න තැනක් නැහැ
මගේ වෙලාව එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ

1254
01:25:17,540 --> 01:25:19,700
♪ මට තනිකමක් දැනෙනවා

1255
01:25:21,140 --> 01:25:23,660
♪ හරිම පාළුයි

1256
01:25:24,620 --> 01:25:25,900
♪ තනියම ජීවත් වෙනවා... ♪

1257
01:25:25,900 --> 01:25:29,540
මම රැජිනට ගොඩක් කැමතියි, නමුත් මම කැමති නැහැ
quartet ජීවත් අවසන් කිරීමට අවශ්ය.

1258
01:25:29,540 --> 01:25:32,700
මට වයස අවුරුදු 37 යි
මට ඕන වෙනස් දෙයක් කරන්න,

1259
01:25:32,700 --> 01:25:36,260
නැත්තම් මම ගොඩක් වයසට යනවා
මම රෝද පුටුවක ඉන්නම්.

1260
01:25:36,260 --> 01:25:40,220
දැඩි වෙහෙසක් ඇති විය
ෆ්‍රෙඩී ඔහුගේ ඒකල ඇල්බමය කළ විට,

1261
01:25:40,220 --> 01:25:42,260
ප්රධාන වශයෙන් අත්තිකාරම් නිසා

1262
01:25:42,260 --> 01:25:45,460
වඩා සැලකිය යුතු ලෙස වැඩි විය
Queen ඇල්බම සඳහා දියුණුව.

1263
01:25:45,460 --> 01:25:48,300
♪ ඉදිරියෙන් හොඳ කාලයක් උදා විය යුතුයි

1264
01:25:49,380 --> 01:25:51,900
♪ සමහර වෙලාවට මට දැනෙනවා
කවුරුවත් මට අනතුරු ඇඟවීමක් කරන්නේ නැහැ... ♪

1265
01:25:51,900 --> 01:25:53,620
අභ්‍යන්තර ඊර්ෂ්‍යාවක් ඇත -

1266
01:25:53,620 --> 01:25:56,380
ඔවුන් සියල්ලෝම බලා සිටින්නේද යන්නයි
මගේ ඇල්බමය වඩා හොඳට කරනවා

1267
01:25:56,380 --> 01:25:59,100
අවසන් Queen ඇල්බමයට වඩා,
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.

1268
01:25:59,100 --> 01:26:01,100
♪ ඒක ලේසි නෑ

1269
01:26:02,540 --> 01:26:05,260
♪ තනියම ජීවත් වෙනවා... ♪

1270
01:26:05,260 --> 01:26:07,860
සමහර විට වෙන්වීම සතුටක්
කණ්ඩායමකින්

1271
01:26:07,860 --> 01:26:11,380
ඒක ඇත්තටම යන්නේ
බොහෝ කාලයක්, එයින් අදහස් කරන්නේ ඈත් වී සිටීමයි.

1272
01:26:11,380 --> 01:26:16,020
ඔහු නියත වශයෙන්ම මෙනෙහි කරමින් සිටියේය
මගේම මත ජීවත් වන දේ පිළිබඳ අදහස

1273
01:26:16,020 --> 01:26:21,740
ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ ඔහු ජීවත් වූ නිසා
මියුනිච් හි වසරකට වැඩි කාලයක්.

1274
01:26:21,740 --> 01:26:24,700
♪ ටිකක් වෙන්න ඕනේ
හොඳ කාලයක්... ♪

1275
01:26:27,660 --> 01:26:29,380
ෆ්‍රෙඩී මියුනිච් හි තනි වූ විට,

1276
01:26:29,380 --> 01:26:34,140
ඔහුට මූලික වශයෙන් පසුබැසීමට සිදු විය
එක්කෝ සමලිංගික ප්‍රජාව මත,

1277
01:26:34,140 --> 01:26:39,260
හෝ, ඔහුට යම් හැඟීමක් අවශ්ය වූ විට හෝ
හොඳ උපදෙස්, ඔහු අපට කතා කරයි.

1278
01:26:39,260 --> 01:26:43,780
ඔහු එල්ලෙමින් සිටියේය
අපේ ස්ථානයේ ගොඩක්.

1279
01:26:43,780 --> 01:26:46,260
ඔහු බොහෝ කාලයක් ගත කරනු ඇත
ළමයි එක්ක.

1280
01:26:46,260 --> 01:26:49,540
ඒක හරියට පවුල් සම්බන්ධයක් වගේ.

1281
01:26:53,260 --> 01:26:57,940
ඔහු මේ බව බොහෝ වාරයක් කීවේය
ඔහුගේ ජීවිතයේ හොඳම කාලය විය.

1282
01:26:57,940 --> 01:27:00,620
ඔබ ගායනා කළ ගීත අතරින්
මෙම ඇල්බමයට දමන්න, ෆ්‍රෙඩී,

1283
01:27:00,620 --> 01:27:04,580
ඔබ වැඩිපුරම සොයා ගන්නේ කුමන එකද?
ත්‍යාගශීලී, පුද්ගලිකව?

1284
01:27:04,580 --> 01:27:07,060
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ,
වැඩියෙන්ම විකුණන එක.

1285
01:27:07,060 --> 01:27:10,300
ෆ්‍රෙඩීට හරිම තෘප්තියක් තිබුණා
නිර්මාණශීලීත්වය පිළිබඳ අත්දැකීම්,

1286
01:27:10,300 --> 01:27:13,540
නමුත් ඔහුට තිබුණේ නැත
ඉතා තෘප්තිමත් අත්දැකීමක්,

1287
01:27:13,540 --> 01:27:18,060
ම්... මම කොහොමද කියන්නේ, ආර්ථික වශයෙන්.

1288
01:27:18,060 --> 01:27:23,300
Mr Bad Guy ඇල්බමය ඇත්තටම තිබුණා
ව්යසනයක්, විකුණුම් අනුව.

1289
01:27:23,300 --> 01:27:26,140
රැජිනගේ ශක්තිය
තර්ක වලින් ආවා.

1290
01:27:26,140 --> 01:27:29,540
එය ඇත්ත විය
ඔබට ඔබේ අවකාශය සමඟ සටන් කිරීමට සිදු වූ බව.

1291
01:27:29,540 --> 01:27:32,260
ඒකෙන් සිංදු නියමෙට හදලා තියෙනවා,

1292
01:27:32,260 --> 01:27:37,460
සහ ෆ්‍රෙඩී තනියම වැඩ කරනවා
වාදක කණ්ඩායමක් සහ මැක් සමඟ මියුනිච්,

1293
01:27:37,460 --> 01:27:40,900
ඇත්තටම කිසිවෙක් සිටියේ නැත
ඔහු සමඟ නැගී සිටීමට.

1294
01:27:45,100 --> 01:27:48,180
හොඳයි, හෙට, පොප් ලෝකය
ශ්‍රේෂ්ඨතම සංදර්ශන,

1295
01:27:48,180 --> 01:27:50,180
අපි කතා කළ පරිදි,
සජීවී ආධාර,

1296
01:27:50,180 --> 01:27:54,340
පාෂාණ එකට ගෙන එනු ඇත
දෙපස සිට දීප්තිමත්ම සහ හොඳම
අත්ලාන්තික් සාගරයේ,

1297
01:27:54,340 --> 01:27:58,700
සියල්ල නොමිලේ සිදු කරයි
සඳහා මිලියන ගණනක් එකතු කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ
අප්‍රිකාවේ කුසගින්නෙන් පෙළෙන මිනිසුන්.

1298
01:28:02,580 --> 01:28:06,860
ඔබ දන්නවා, ආපසු හැරී බලන විට, අ
රැජින සිතූ මොහොත

1299
01:28:06,860 --> 01:28:09,220
ඒ හොඳ කණ්ඩායමක් විදියට
ප්‍රධාන වශයෙන් ඓතිහාසික විය.

1300
01:28:09,220 --> 01:28:12,820
රේඩියෝ ගා ගා ඔවුන්ගේ එකක් විය
අවුරුදු හතරකින් ලොකු පහරක්.

1301
01:28:12,820 --> 01:28:15,020
ඔවුන් සිටියේ උණුසුම් රේඛාවක නොවේ,

1302
01:28:15,020 --> 01:28:18,180
සහ ඔවුන් විශේෂයෙන් නොවේ
ඒ කාලයේ නිෂ්පාදන කණ්ඩායමක්.

1303
01:28:18,180 --> 01:28:21,980
හැඟීමක් ඇති විය
සමහර විට එය එය විය හැකි බව.

1304
01:28:21,980 --> 01:28:27,900
නමුත් ගෙල්ඩොෆ් ඔවුන්ට නියෝග කළේය
නැවත සමූහගත කිරීමට සහ ඉටු කිරීමට.

1305
01:28:27,900 --> 01:28:31,180
කාරණය වූයේ ෆ්‍රෙඩීට අවශ්‍යද යන්නයි
එය කිරීමට? ඔහු එතරම් කැමැත්තක් දැක්වූයේ නැත.

1306
01:28:31,180 --> 01:28:34,060
ෆ්‍රෙඩී තරමක් නොසන්සුන් විය
ඕනෑම දෙයක් කිරීම ගැන,

1307
01:28:34,060 --> 01:28:35,700
ඒත් බොබ් එක දවසකින් ආවා

1308
01:28:35,700 --> 01:28:37,740
අපි සජීවී ආධාර ගැන කතා කරන විට,
සහ පැවසුවේ,

1309
01:28:37,740 --> 01:28:41,380
"මම ෆ්‍රෙඩීට කිව්වා එයා ඒක කරනවා කියලා."
ඒ වගේම මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා.

1310
01:28:41,380 --> 01:28:44,100
ඇත්තටම ඒක රැස්වීමක්
රොක් ලෝකයේ ප්‍රභූ පැලැන්තියේ,

1311
01:28:44,100 --> 01:28:48,060
සහ දැනටමත් මෙහි පෙරහුරු කරමින් සිටී
රොක් ඇන්ඩ් රෝල්ගේ රාජකීයයන් සමහරකි.

1312
01:28:48,060 --> 01:28:53,500
එය තරමක් දැඩි ලෙස පෙරහුරු කරන ලදී
යුස්ටන් පාරේ ෂෝ රඟහල.

1313
01:28:53,500 --> 01:28:57,180
♪ මෙන්න අපි හිටගෙන මෙන්න අපි වැටෙනවා

1314
01:28:57,180 --> 01:29:00,740
♪ ඉතිහාසය කිසිසේත් ගණන් ගන්නේ නැත

1315
01:29:00,740 --> 01:29:03,780
♪ ඇඳ සාදන්න, ආලෝකය ආලෝකමත් කරන්න... ♪

1316
01:29:03,780 --> 01:29:08,180
රැජින වගකීම භාර ගත්තා
ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා වෘත්තීයමය වශයෙන්
බිල්පත් මත වෙනත්.

1317
01:29:08,180 --> 01:29:12,220
♪ ඔබ කිසිසේත් කාලය නාස්ති නොකරයි

1318
01:29:12,220 --> 01:29:15,220
♪ සීනුව ඇසෙන්නේ නැත
නමුත් ඔබ ඇමතුමට පිළිතුරු දෙයි... ♪

1319
01:29:15,220 --> 01:29:18,340
මම එළියට ගිහින් මේවා ලොකුවට ගත්තා
ප්ලාස්ටික් සුදු ඔරලෝසු

1320
01:29:18,340 --> 01:29:23,300
සහ එසේ ඔවුන්ව වාදක වළට දමන්න
අපට කාලය දැකගත හැකි විය.

1321
01:29:23,300 --> 01:29:27,620
විනාඩි 18ක කාලයක් තිබුණා
සෑම කලාකරුවෙකුටම තිබූ ස්ලට්,

1322
01:29:27,620 --> 01:29:31,060
සහ රථවාහන ලයිට් තිබුණා
වේදිකාවේ පැත්තේ.

1323
01:29:31,060 --> 01:29:35,620
තවද ඔබට එය අවවාද කරන ලදී
විනාඩි 16 කට පසු මාර්ග සංඥා
ඇම්බර් කොළ පැහැයෙන් හැරෙනු ඇත,

1324
01:29:35,620 --> 01:29:39,380
එවිට ඔව්හු, "ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
ඔවුන් රතු වී ඇති නිසා බලන්න
විදුලිය විසන්ධි වේ."

1325
01:29:39,380 --> 01:29:42,260
එබැවින් ඔබ එය ඉක්මන් කරන්න
ඔබ එය ඔවුන් දන්නා දෙයක් කරන්න.

1326
01:29:43,380 --> 01:29:45,580
සජීවී ආධාර පැය 16 කට පසුව,

1327
01:29:45,580 --> 01:29:47,980
ඔබ තත්ත්‍වයට සාදරයෙන් පිළිගනියිද!

1328
01:30:01,780 --> 01:30:07,180
♪ මෙන්න අපි සහ මෙන්න අපි
මෙන්න අපි යනවා... ♪

1329
01:30:07,180 --> 01:30:09,660
එදින ශක්තිය සංවේදී විය.

1330
01:30:09,660 --> 01:30:12,940
♪ ලොව පුරා රොකිං... ♪

1331
01:30:12,940 --> 01:30:16,580
ඇත්තටම අපි හැමෝම ගොඩක් කලබල වුණා.

1332
01:30:16,580 --> 01:30:19,380
අපගේ ප්‍රේක්ෂකයින් නිසා අවශ්‍ය නොවේ
ඔවුන් එකට එකතු විය

1333
01:30:19,380 --> 01:30:23,660
සජීවී ආධාර බිල්පත පෙර
අපි එහි සිටින බව නිවේදනය කර ඇත.

1334
01:30:23,660 --> 01:30:29,860
ඔවුන් PA සඳහා මට්ටම සකසා ඇත
සීමා සහිත

1335
01:30:29,860 --> 01:30:33,540
ඊට පස්සේ රැජින එනකොට ට්‍රිප්,
රැජිනගේ ශබ්ද ඉංජිනේරුවරයා කවුද?

1336
01:30:33,540 --> 01:30:36,420
සීමාවන් මාරු කළා
එවිට රැජින වඩාත් ශබ්ද නගා ඇත.

1337
01:30:43,620 --> 01:30:46,740
යන වචනයෙන් ඔහු පිටතට පැමිණියේය
ශූරයෙකු මෙන් උගුල්.

1338
01:30:52,820 --> 01:30:57,980
ෆ්‍රෙඩී විසින් සිදු කරන ලදී
ඔහුගේ වෛද්යවරයාගේ උපදෙස් වලට එරෙහිව
උගුරේ අමාරුවක් නිසා.

1339
01:30:57,980 --> 01:31:03,740
නමුත් ඔහු එතැනින් පිටව ගියේය
ඒ වගේම සුපිරිම ලයිව් එකක් දුන්නා
කවදා හෝ රූපවාහිනී සංදර්ශන.

1340
01:31:03,740 --> 01:31:06,940
♪ ඔබ කිසිසේත් කාලය නාස්ති නොකරයි

1341
01:31:06,940 --> 01:31:10,740
♪ සීනුව ඇසෙන්නේ නැත
නමුත් ඔබ ඇමතුමට පිළිතුරු දෙයි

1342
01:31:10,740 --> 01:31:14,420
♪ අප සැමට මෙන් ඔබ වෙත පැමිණේ, ඔව්!

1343
01:31:14,420 --> 01:31:17,500
♪ ඒ සඳහා කාලයයි
මිටිය වැටෙනවා... ♪

1344
01:31:18,660 --> 01:31:24,300
BBC කැමරාකරුවෙකු සමඟ මුද්‍රා නාට්‍යය
කම්පන සහගත ලෙස ආකර්ෂණීය විය.

1345
01:31:24,300 --> 01:31:28,500
♪ සෑම රාත්රියකම, සෑම දිනකම

1346
01:31:28,500 --> 01:31:31,020
♪ ඔයාගෙන් පොඩි කෑල්ලක්
අයින් වෙනවා

1347
01:31:31,020 --> 01:31:34,180
♪ ඔබේ මුහුණ බටහිර දෙසට ඔසවන්න... ♪

1348
01:31:38,020 --> 01:31:42,540
එය සියලු කලාකරුවන් මෙන් විය
වේදිකාව පිටුපස බලු විසිල් හඬක් ඇසුණි.

1349
01:31:44,180 --> 01:31:46,980
සහ ඔවුන්ගේ හිස හැරී ගියේය
සහ ඔබට දැනුණු ෆ්‍රිසන් එක,

1350
01:31:46,980 --> 01:31:49,940
"ඔවුන් සංදර්ශනය සොරකම් කරනවා."

1351
01:31:56,620 --> 01:31:59,740
♪ මම මගේ මුදල් ගෙවා අවසන්

1352
01:31:59,740 --> 01:32:04,660
♪ කාලයෙන් කාලයට

1353
01:32:04,660 --> 01:32:06,460
♪ මම මගේ වාක්‍යය කළා

1354
01:32:07,860 --> 01:32:09,940
♪ නමුත් අපරාධයක් කළේ නැහැ

1355
01:32:11,220 --> 01:32:15,420
♪ සහ නරක වැරදි

1356
01:32:15,420 --> 01:32:17,580
♪ මම කිහිපයක් හැදුවා

1357
01:32:17,580 --> 01:32:21,900
♪ මගේ වැලි කොටස මට පයින් ගසා ඇත
මගේ මුහුණේ

1358
01:32:21,900 --> 01:32:25,100
♪ නමුත් මම සමත් වුණා

1359
01:32:28,820 --> 01:32:34,500
♪ අපි ශූරයන්,
මගේ මිතුරා... ♪

1360
01:32:34,500 --> 01:32:40,300
එය නොදුටු ඕනෑම කෙනෙකුට මම ප්‍රතික්ෂේප කරමි
පාත්ත කුරුලෑ ඇති කිරීමට
ඔවුන්ගේ ගෙල පිටුපස

1361
01:32:40,300 --> 01:32:43,060
ඔබ ඒ මිනිසුන්ගේ මුහුද දුටු විට.

1362
01:32:43,060 --> 01:32:45,860
♪ අපි තමයි ශූරයන්

1363
01:32:45,860 --> 01:32:48,660
♪ අපි ශූරයෝ... ♪

1364
01:32:48,660 --> 01:32:54,700
මට මතකයි උඩ බලාගෙනම දැක්කා
මුළු තැනම සම්පූර්ණයෙන්ම බොන්කර් වෙනවා
එකමුතුව සහ සිතීම,

1365
01:32:54,700 --> 01:32:56,420
"අනේ මේක හොඳට යනවා."

1366
01:32:56,420 --> 01:32:59,020
♪ ..ශූරයන්

1367
01:32:59,020 --> 01:33:04,860
♪ අපි ශූරයන්,
මගේ මිතුරා

1368
01:33:06,180 --> 01:33:10,580
♪ අපි දිගටම ඉන්නම්
අවසානය දක්වා සටන් කරනවා... ♪

1369
01:33:10,580 --> 01:33:13,860
අපිට අසාධාරණ වාසියක් ලැබුණා.
අපි පාපන්දු ක්‍රීඩාංගණ කරලා තිබුණා.

1370
01:33:13,860 --> 01:33:18,020
ෆ්‍රෙඩී මෙය විශේෂයෙන් ඉගෙන ගත්තේය
ඉන්ද්රජාලික මාර්ගය

1371
01:33:18,020 --> 01:33:20,900
සෑම කෙනෙකුම සම්බන්ධ කර ගැනීම.
දැවැන්ත පාපන්දු ක්‍රීඩාංගණයක,

1372
01:33:20,900 --> 01:33:23,500
ඔහුට සෑම කෙනෙකුටම දැනෙන්නට හැකි විය
ඔවුන් සම්බන්ධ විය.

1373
01:33:23,500 --> 01:33:29,180
♪ අපි ශූරයෝ...

1374
01:33:33,460 --> 01:33:38,180
♪ ..ලෝකයේ. ♪

1375
01:33:42,780 --> 01:33:45,140
මිනිසුන් පවසන්නේ "එය වෘත්තීය පියවරක් ද?"

1376
01:33:45,140 --> 01:33:46,820
හොඳයි, නැහැ, එය වෘත්තීය පියවරක් නොවේ

1377
01:33:46,820 --> 01:33:49,780
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එයයි
සෑම කෙනෙකුගේම මනසෙහි පිටුපසින්.

1378
01:33:58,740 --> 01:34:02,420
අපිට ලොකු පිළිගැනීමක් ලැබුණා
වෙම්බ්ලි හි පවා සමූහයාගෙන්,

1379
01:34:02,420 --> 01:34:05,340
සහ ද වෙතින්
රූපවාහිනී ප්‍රේක්ෂකයින් ද.

1380
01:34:05,340 --> 01:34:09,660
එබැවින් ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විශාල තල්ලුවක් විය
විශ්වාසය, එක් ආකාරයකින්, කණ්ඩායම සඳහා.

1381
01:34:09,660 --> 01:34:12,140
යටත් කර ගැනීමට
සජීවී ආධාර ඒ ආකාරයෙන්

1382
01:34:12,140 --> 01:34:15,700
සැකයකින් තොරව හුස්ම ගත්තා
කණ්ඩායමට නැවුම් ශක්තිය.

1383
01:34:21,060 --> 01:34:23,700
එය අතට වෙඩි තැබීමකි
අපි ආපහු ස්ටූඩියෝ එකට ගියා.

1384
01:34:31,300 --> 01:34:35,180
අපි නැවත මියුනිච් වෙත පැමිණියෙමු
එහි සියලු උපස්ථායක අන්තරායන්,

1385
01:34:35,180 --> 01:34:39,140
ඒ නිසා අපි අපිවම තියාගන්න උත්සාහ කළා
හැකි තරම් චිත්‍රාගාරයේ.

1386
01:34:42,140 --> 01:34:43,620
Ta-dah!

1387
01:34:47,380 --> 01:34:51,260
♪ හේයි! එක් මිනිසෙක්, එක් ඉලක්කයක්

1388
01:34:54,140 --> 01:34:57,420
♪ එක මෙහෙයුමක්, එක හදවතක්... ♪

1389
01:34:57,420 --> 01:35:04,740
මගේ ළඟ තිබුණා පිටුවක්, කවි වගයක්
අඩක් නිකං විය
මාටින් ලූතර් කිංගේ සුප්‍රසිද්ධ දේශනය.

1390
01:35:04,740 --> 01:35:07,780
එය ගැලපෙන්නේ නැත. ඒක කරනවා.

1391
01:35:07,780 --> 01:35:12,020
එක දේව තීරණයක්.
සැබෑ තීරණය.

1392
01:35:12,020 --> 01:35:13,940
නැහැ, ඒක ගැලපෙන්නේ නැහැ.

1393
01:35:13,940 --> 01:35:15,660
මේ ඔක්කොම එකයි අරකයි වුණේ.

1394
01:35:15,660 --> 01:35:19,100
♪ එක දෙවියෙක්, එක ආත්මයක්,
එක තීරණයක් ගන්න... ♪

1395
01:35:20,860 --> 01:35:25,660
එක තීරණයක් ගන්න. එක් සැබෑ ආගමක්.

1396
01:35:26,780 --> 01:35:28,380
♪ එක දෙවියෙක්, එක දර්ශනයක්

1397
01:35:28,380 --> 01:35:32,020
♪ එක මිනිසෙක්, එක ඉලක්කයක්,
එක් සැබෑ ආගමක්

1398
01:35:32,020 --> 01:35:37,260
♪ එක ඩම්ප් එකක්, එක ටර්ඩ් එකක්
තිත් දෙකක්, ජෝන් ඩීකන්

1399
01:35:37,260 --> 01:35:39,660
♪ Woh-oh-oh-oh-oh

1400
01:35:39,660 --> 01:35:42,340
♪ මට එක දර්ශනයක් දෙන්න... ♪

1401
01:35:42,340 --> 01:35:45,700
මැජික් සංචාරය විශාලතම සංචාරය විය
අපි කවදා හෝ භාර ගත්තෙමු.

1402
01:35:45,700 --> 01:35:48,340
♪ වරදක් නැත, හරි නැත

1403
01:35:48,340 --> 01:35:51,460
♪ මම කියන්නම් කළු නැහැ කියලා
සහ සුදු නෑ... ♪

1404
01:35:51,460 --> 01:35:53,940
අපි සම්පූර්ණ සංචාරයක් සැලසුම් කළා
ක්‍රීඩාංගණ ප්‍රසංගවල.

1405
01:35:55,980 --> 01:35:58,980
♪ අපට අවශ්‍ය එකම ලෝකයකි,
එක් දර්ශනයක්... ♪

1406
01:36:01,020 --> 01:36:06,660
යුරෝපය පුරා දැවැන්ත සංදර්ශන,
සහ ඇත්තෙන්ම අපූරු පිළිගැනීමක්.
අපි තවත් මට්ටමකට ආවා.

1407
01:36:10,900 --> 01:36:14,460
අපි අන්තිමට අපි ඉන්න තැනට ආවා
සෑම විටම වීමට සිහින මැව්වා, සමහරවිට.

1408
01:36:14,460 --> 01:36:18,940
♪ මට පොඩි කාලේ හීනයක් තිබුණා

1409
01:36:18,940 --> 01:36:21,740
♪ සිහිනයක්, මිහිරි මායාවක්... ♪

1410
01:36:21,740 --> 01:36:26,540
ඒ චාරිකාවේ වගේ ගිග් තිබ්බා
එහි බුඩාපෙස්ට්, එය තුළ
එයම උතුම් දෙයකි.

1411
01:36:26,540 --> 01:36:30,820
බුඩාපෙස්ට් පළමු ක්රීඩාංගනය විය
යකඩ තිරය පිටුපස ප්‍රසංගය.

1412
01:36:32,140 --> 01:36:35,100
මිනිස්සු හිටගෙන ගියා
නැගෙනහිර යුරෝපය පුරා.

1413
01:36:35,100 --> 01:36:39,060
♪ බලන්න ඔවුන් කර ඇති දේ
මගේ සිහිනයට... ♪

1414
01:36:39,060 --> 01:36:42,820
එය විශිෂ්ට සංචාරයක් වූ නිසා
එය වෙම්බ්ලිහිදී රාත්‍රී දෙකක් අවසන් විය.

1415
01:36:44,140 --> 01:36:46,900
ආයුබෝවන්, මගේ අලංකාරය.
මෙය සිදුවෙමින් පවතී.

1416
01:36:48,100 --> 01:36:52,860
♪ මට ඔබේ අත් දෙන්න
ඔබේ හදවත් මට දෙන්න... ♪

1417
01:36:52,860 --> 01:36:55,500
වෙම්බ්ලි ක්‍රීඩාංගණයට අමතරව,
අපි අමතර එකක් දැම්මා

1418
01:36:55,500 --> 01:36:59,300
එය ඉතා ඉක්මනින් විකුණා ඇති නිසා
රෑ දෙකක්, ඉතින් අපි Knebworth දැම්මා.

1419
01:36:59,300 --> 01:37:03,020
♪ එක හඬක්, එක බලාපොරොත්තුවක්
එක් සැබෑ තීරණයක්

1420
01:37:03,020 --> 01:37:06,820
♪ එක ආලෝකයක් එක් ආලෝකයක් දෙන්න
එක බලාපොරොත්තුවක් දෙන්න

1421
01:37:06,820 --> 01:37:09,900
♪ දෙන්න, ආහ්
එක මිනිහෙක්, එක මිනිහෙක්

1422
01:37:09,900 --> 01:37:11,940
♪ එක රාත්‍රියක් එක් බාර් එකක්
දවසක් හේ හේ

1423
01:37:11,940 --> 01:37:14,340
Gimme, Gimme, Gimme, Gimme
බැදපු කුකුල් මස්.

1424
01:37:14,340 --> 01:37:16,460
ඒවා අවසන් සංදර්ශන විය
ෆ්‍රෙඩී සමග,

1425
01:37:16,460 --> 01:37:19,140
ඒ වගේම මට මතකයි
බොහෝ දුරට පරිපූර්ණයි.

1426
01:37:19,140 --> 01:37:24,220
සංගීතය: "දෙවියන් වහන්සේ රැජින බේරා ගන්න"

1427
01:37:35,340 --> 01:37:39,180
මම ෆ්‍රෙඩීගෙන් කම්පනය ලබා ගත්තා,

1428
01:37:39,180 --> 01:37:43,620
ඔහු එසේ නොවන බව ඔහුට දැනුනි
සමහර විට තවත් කරන්න පුළුවන්.

1429
01:37:46,420 --> 01:37:50,660
මම දන්නවා මට එහෙම කාලයක් එන බව
වේදිකාවේ දුවන්න බැහැ

1430
01:37:50,660 --> 01:37:54,460
මන්ද එය විහිළුවක් වනු ඇත. එතන
ඔබට නතර විය යුතු කාලයක් පැමිණේ.

1431
01:37:59,740 --> 01:38:03,060
මම හිතන්නේ ඔහුට එහෙම අදහසක් තිබුණා
ඔහු දරුණු ලෙස සනීප නොවිය හැක.

1432
01:38:07,220 --> 01:38:10,140
ඔල්වරසන් දීම සහ අත්පොළසන් දීම

1433
01:38:18,260 --> 01:38:22,420
ෆ්‍රෙඩී මට කිව්වා ඔහු එච්.අයි.වී
ඔහු සංගීත කණ්ඩායමට පැවසීමට පෙර ධනාත්මක විය.

1434
01:38:22,420 --> 01:38:24,820
මේක මාව ඇතුලට දැම්මා
ඉතා දුෂ්කර තනතුරක්

1435
01:38:24,820 --> 01:38:28,340
මොකද එයා මට කිව්වා
මම සංගීත කණ්ඩායමට කියනවාට ඔහු කැමති වුණේ නැහැ.

1436
01:38:28,340 --> 01:38:31,940
ඉතින් මම හිටියා, කළමනාකරණය
සංගීත කණ්ඩායමක්, යමක් දැන සිටීම

1437
01:38:31,940 --> 01:38:36,260
සංගීත කණ්ඩායමට තීරණාත්මක වැදගත්කමක්
මට ඔවුන් වෙත ලබා දිය නොහැකි විය.

1438
01:38:36,260 --> 01:38:41,660
♪ වැටෙන හැම වැහි බිඳුවක්ම
සහරා කාන්තාරයේ ඒ සියල්ල කියයි

1439
01:38:41,660 --> 01:38:43,460
♪ ඒක ආශ්චර්යයක්

1440
01:38:43,460 --> 01:38:46,420
♪ සියලුම දෙවියන්ගේ මැවීම්
විශාල හා කුඩා

1441
01:38:46,420 --> 01:38:49,060
♪ රන් දොරටුව
සහ ටජ් මහල්

1442
01:38:49,060 --> 01:38:51,100
♪ ඒක ආශ්චර්යයක්

1443
01:38:51,100 --> 01:38:54,260
♪ ටෙස්ට් ටියුබ් ළදරුවන් උපත

1444
01:38:54,260 --> 01:38:56,780
♪ අම්මලා තාත්තලා මැරිලා ගිහින්

1445
01:38:56,780 --> 01:38:59,580
♪ ආශ්චර්යයක්... ♪

1446
01:38:59,580 --> 01:39:02,180
කටකතා තිබුණා
ඔහු පැහැදිලිවම දුක් වින්දා,

1447
01:39:02,180 --> 01:39:05,300
අපි එය කුමක්දැයි දැන සිටියේ නැත,
සහ කටකතා, කටකතා, කටකතා ...

1448
01:39:05,300 --> 01:39:07,860
ඉතින් ඔහු අපිව වාඩි කළා
එක් අවස්ථාවක දී මෙසේ පැවසීය.

1449
01:39:07,860 --> 01:39:10,260
"බලන්න, ඔයා දන්නවා ඇති මොකක්ද කියලා
මම කියන්න යන්නේ.

1450
01:39:10,260 --> 01:39:13,300
"ඔයා දන්නවනේ මම දුක් විදින දේ.
ගැටලුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා

1451
01:39:13,300 --> 01:39:16,340
නමුත් මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ
තවදුරටත්. මට ඕන මියුසික් කරන්න විතරයි

1452
01:39:16,340 --> 01:39:20,180
මම මැරෙන දවස දක්වා.
හා...අපි ඒක කරගෙන යමු.

1453
01:39:20,180 --> 01:39:22,980
♪ ඒක ආශ්චර්යයක්

1454
01:39:22,980 --> 01:39:25,260
♪ ආශ්චර්යයක්... ♪

1455
01:39:25,260 --> 01:39:27,660
මේ අපේ හොඳම ඒවා කිහිපයක්
චිත්රාගාර වේලාවන්.

1456
01:39:27,660 --> 01:39:31,060
අපි ඔක්කොම තීරණය අරන් ඉවරයි
අපි ලියන ගීතවලට ගෞරවය හිමි වෙනවා

1457
01:39:31,060 --> 01:39:35,340
අපි හැමෝටම, ඒ නිසා
ටිකක් නිකුත් කරයි...

1458
01:39:35,340 --> 01:39:36,780
අප තුළ ධනාත්මක ශක්තිය.

1459
01:39:36,780 --> 01:39:39,380
ඔවුන් වඩ වඩාත් සමීප විය,
කිසිම සැකයකින් තොරව.

1460
01:39:39,380 --> 01:39:42,220
ලිවීමේ ණය බෙදාගැනීම
ප්රධාන දියුණුවක් විය.

1461
01:39:42,220 --> 01:39:45,020
සමහර මායාකාරී දේවල් සිදු විය,
මම හිතන්නේ.

1462
01:39:45,020 --> 01:39:48,660
මේ ට්‍රැක් එක තියෙනවා
ආශ්චර්යය, ම,

1463
01:39:48,660 --> 01:39:51,700
මම හිතන්නේ ෆ්‍රෙඩීගේ එකක්
ලස්සනම නිර්මාණ.

1464
01:39:51,700 --> 01:39:54,380
♪ එක දෙයක්
එක දෙයක්

1465
01:39:54,380 --> 01:39:56,380
♪ අපි හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා

1466
01:39:56,380 --> 01:39:58,740
♪ පෘථිවියේ සාමය තිබේ
පෘථිවිය මත සාමය

1467
01:39:58,740 --> 01:40:01,380
♪ සහ යුද්ධයේ අවසානය
යුද්ධයේ අවසානය... ♪

1468
01:40:01,380 --> 01:40:05,540
'මම ධාවන පථයට ආදරෙයි. එය සියල්ලම
ලෝකය ගැන එතරම් සුබවාදීයි'

1469
01:40:05,540 --> 01:40:08,620
සහ සිදුවෙමින් පවතින ආශ්චර්යයන්
ලෝකයේ හමු විය.

1470
01:40:13,060 --> 01:40:15,980
ඔබ සිතන විට එය ඇදහිය නොහැකි ය
ඔහු බලන දේ

1471
01:40:15,980 --> 01:40:19,460
මක්නිසාද යත් ඔහුට ඇති දේ ඔහු දන්නා බැවිනි
අනාවැකිය කුමක්දැයි ඔහු දනී.

1472
01:40:19,460 --> 01:40:24,100
♪ ඒ කාලය පැමිණේවි
දවසක ඔබට පෙනෙනු ඇත

1473
01:40:24,100 --> 01:40:29,980
♪ අපි හැමෝටම මිතුරන් විය හැකි විට

1474
01:40:29,980 --> 01:40:34,580
♪ ඒ කාලය පැමිණේවි
දවසක ඔබට පෙනෙනු ඇත

1475
01:40:34,580 --> 01:40:37,180
♪ අපි හැමෝටම පුළුවන් වෙලාවට... ♪

1476
01:40:37,180 --> 01:40:41,460
අත්පොළසන් දීම
විශිෂ්ටයෙකු සඳහා විශේෂ සම්මානය
බ්රිතාන්ය සංගීතයට දායකත්වය

1477
01:40:41,460 --> 01:40:45,340
ජෝන් ඩීකන්, බ්‍රයන් මැයි වෙත යයි,
ෆ්‍රෙඩී මර්කරි,

1478
01:40:45,340 --> 01:40:47,900
රොජර් ටේලර් - රැජින.

1479
01:40:47,900 --> 01:40:50,020
අත්පොළසන් දීම

1480
01:40:53,020 --> 01:40:55,460
පළමු ඇඟවීම්
යමක් හරි නැත

1481
01:40:55,460 --> 01:40:58,300
ෆ්‍රෙඩී පෙනුමෙන් ඒ
මට ටිකක් කෙට්ටුයි.

1482
01:40:59,260 --> 01:41:01,580
මම බලන්න ජෝන්ට කතා කළා
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

1483
01:41:01,580 --> 01:41:05,140
මම කිව්වා "මොකක් හරි අවුලක්ද
ෆ්‍රෙඩී?" ඔහු මට කියන්නේ නැහැ.

1484
01:41:08,540 --> 01:41:11,380
මට කරදර කළ කාරණය
සියල්ලටම වඩා වෙඩි තැබීමකි

1485
01:41:11,380 --> 01:41:15,260
ද සන් හි ෆ්‍රෙඩීගේ සහ ඔහු කැමති විය
මම හිතන්නේ ඩොක්ටර්ගෙන් එළියට එන්න.

1486
01:41:15,260 --> 01:41:19,540
එය ඇත්තෙන්ම ධාන්ය වර්ගයකි,
සම්පූර්ණ පිටු රූගත කිරීම. "මේ මිනිහා මැරෙනවද?"

1487
01:41:19,540 --> 01:41:22,740
ඒ වගේම මම හිතුවා,
"උඹ මගුලක් වන්කර්ස්."

1488
01:41:22,740 --> 01:41:24,380
♪ සෝලිය

1489
01:41:27,060 --> 01:41:28,700
♪ සෝලිය... ♪

1490
01:41:32,580 --> 01:41:36,460
අපි සියල්ල සඟවා තැබුවෙමු
අපි ප්‍රශ්න මඟ හැරියෙමු.

1491
01:41:36,460 --> 01:41:37,820
♪ සෝලිය... ♪

1492
01:41:37,820 --> 01:41:39,620
මම හිතන්නේ අපි බොරු කිව්වා.

1493
01:41:39,620 --> 01:41:41,380
මොකද අපිට ඕන වුණේ එයාව ආරක්ෂා කරන්න.

1494
01:41:41,380 --> 01:41:42,420
♪ සෝලිය... ♪

1495
01:41:43,660 --> 01:41:46,660
එවිට මම ඕනෑම දෙයක් කියන්නම්
ඕනෑම කෙනෙකුට. "ෆ්‍රෙඩ් අසනීපෙන්ද?"

1496
01:41:46,660 --> 01:41:49,140
"එහෙම නැහැ, නැහැ.
ඔහු ඊයේ ජිම් එකේ හිටියා.

1497
01:41:49,140 --> 01:41:51,540
"ඔයාට මගුල්" ඔයා දන්නවා.
"ඔයාගේ වැඩක් නෑ."

1498
01:41:51,540 --> 01:41:54,780
සෑම කෙනෙකුටම ඇඳීමට සිදු විය
ඔහු වටා ඇති ගැල්.

1499
01:41:54,780 --> 01:41:58,740
මොකද ඒ වෙලාවෙ අසනීප වෙන්න
මරණීය දණ්ඩනයට නියම විය.

1500
01:41:58,740 --> 01:42:03,940
♪ අද සිරස්තල
හෙට දුෂ්කර කාලය

1501
01:42:03,940 --> 01:42:08,500
♪ ඒවගේම කවුරුත් ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
බොරුවෙන් ඇත්ත... ♪

1502
01:42:08,500 --> 01:42:10,060
ඔහුගේ නිවස වටකර තිබුණේ...

1503
01:42:10,060 --> 01:42:12,860
මම දන්නේ නැහැ, කිහිපයක්
සියයක්, මම හිතන්නේ.

1504
01:42:12,860 --> 01:42:15,100
ඇත්තටම ගිජු ලිහිණියෝ වගේ.

1505
01:42:15,100 --> 01:42:20,540
♪ ගැඹුරින් හා ගැඹුරින්... ♪

1506
01:42:21,580 --> 01:42:23,340
එය සම්පූර්ණයෙන්ම කම්පනයට පත් විය, ඔබ දන්නවා.

1507
01:42:23,340 --> 01:42:25,980
පිටුපස සිල්ලර බඩු රූගත කිරීම
කාර් බූට් එකේ.

1508
01:42:25,980 --> 01:42:27,060
♪ සෝලිය... ♪

1509
01:42:27,060 --> 01:42:30,780
"බෙහෙත් තියෙනවද?"
ඔබ දන්නවා, එය සම්පූර්ණයෙන්ම කම්පනයකි.

1510
01:42:31,740 --> 01:42:33,740
එය දුෂ්කර විය
ලන්ඩනයේ වැඩ,

1511
01:42:33,740 --> 01:42:36,420
එවැනි භයානක දෙයක් විය
ඔහු කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම.

1512
01:42:36,420 --> 01:42:38,860
මිනිස්සු කැමරා අලවනවා
ඔහුගේ වැසිකිලි ජනෙල්,

1513
01:42:38,860 --> 01:42:40,700
කටකතා ඇති වූ වහාම
එළියේ හිටියා.

1514
01:42:40,700 --> 01:42:45,620
එබැවින් මොන්ට්‍රියල් තවත් බොහෝ විය
වැඩ කරන්න සාමකාමී තැනක් ඉතින් අපි ඉවරයි
එතන ගොඩක් දේවල් කරනවා.

1515
01:42:45,620 --> 01:42:47,740
ගීතය: "මට ටිකක් පිස්සු වගේ"

1516
01:42:53,940 --> 01:42:57,460
එහිදී ෆ්‍රෙඩීට වඩාත් ආරක්ෂිත බවක් දැනුනි
මොකද මිනිස්සු කරදර කළේ නැහැ.

1517
01:42:57,460 --> 01:43:00,540
ඔයා දන්නවා ද. ඒවා ආක්‍රමණශීලී නොවීය
ඔහුව නිරීක්ෂණය කිරීම.

1518
01:43:04,700 --> 01:43:06,900
ඒ වෙලාවට අපිට සජීවීව සෙල්ලම් කරන්න බැහැ

1519
01:43:06,900 --> 01:43:10,100
නමුත් අපි කරන දේවල් වල,
එය සුපුරුදු පරිදි ව්‍යාපාරයකි.

1520
01:43:10,100 --> 01:43:14,460
♪ මට ටිකක් පිස්සු හැදෙනවා

1521
01:43:14,460 --> 01:43:18,740
♪ මට ටිකක් පිස්සු හැදෙනවා... ♪

1522
01:43:18,740 --> 01:43:21,420
ඔහු නිවැරදිව වැඩ කිරීමට තීරණය කළේය
අවසාන මොහොත දක්වා.

1523
01:43:21,420 --> 01:43:24,740
ඔහු එසේ කිරීම ගැන මම පුදුම වුණා
ටිකක් පිස්සු හැදෙනවා.

1524
01:43:24,740 --> 01:43:26,220
♪ අවසානයේ එය සිදු විය... ♪

1525
01:43:26,220 --> 01:43:28,540
මම හිතුවා හොඳ වීඩියෝ එකක් කියලා,
ඇත්ත වශයෙන්ම,

1526
01:43:28,540 --> 01:43:31,380
සහ එහි බොහෝ හාස්‍ය තිබුනි.

1527
01:43:31,380 --> 01:43:35,540
♪ මට ටිකක් පිස්සු! ♪

1528
01:43:38,180 --> 01:43:40,700
තව ගොඩක් හාස්‍ය තිබුණා
මම හිතනවට වඩා ෆ්‍රෙඩී

1529
01:43:40,700 --> 01:43:42,220
සාමාන්‍ය ජනතාව තේරුම් ගත්තා.

1530
01:43:43,260 --> 01:43:45,660
ඔබට එය ගැනීමට අවශ්‍යද? නෑ මම...

1531
01:43:46,820 --> 01:43:49,140
ඔහ්! එය කරන්නේ කුමක්ද?

1532
01:43:49,140 --> 01:43:52,380
හූට්ස් ඔෆ් සිනා

1533
01:43:52,380 --> 01:43:53,940
රොජර්, ඔබ කළේ කුමක්ද?

1534
01:43:53,940 --> 01:43:56,780
එය ඇත්තටම විය
ඉතා සමීප කාලයක්.

1535
01:43:56,780 --> 01:43:58,380
මා වෙනුවෙන් යන්න. වාවා!

1536
01:43:59,820 --> 01:44:03,740
ෆ්‍රෙඩීට අපූරු දෙයක් හමු විය
සන්සුන්කම සහ මම ඇත්තටම කවදාවත්
ඔහු මැසිවිලි නඟන්නේය.

1537
01:44:03,740 --> 01:44:06,420
මට මතකයි අපි දවසක් රෑ එළියට ගියා

1538
01:44:06,420 --> 01:44:09,180
ඔහුට භයානක විය
ඔහුගේ පාදයේ ගැටළු.

1539
01:44:09,180 --> 01:44:13,500
ඒ වගේම ෆ්‍රෙඩී දැක්කා මම ඒ දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
"ඔහ්, බ්‍රයන්, ඔයාට බලන්න ඕනද?
එය මොන වගේද?"

1540
01:44:13,500 --> 01:44:15,980
ඔහු මට පෙන්නුවා, මම හිතන්නේ ...

1541
01:44:15,980 --> 01:44:17,860
ඔහු මගේ මුහුණට ප්‍රතිචාර දැක්වූ අතර ඔහු මෙසේ පැවසීය.

1542
01:44:17,860 --> 01:44:20,820
"මට ඇත්තටම කණගාටුයි, මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔයාට ඒක කරන්න."

1543
01:44:20,820 --> 01:44:25,180
ඔහු යන බව මට කවදාවත් ඇසුණේ නැත, "මේ
ඇත්තටම භයානකයි. මගේ ජීවිතය ජරාවකි.

1544
01:44:25,180 --> 01:44:27,340
"මම මැරෙනවා."
කවදාවත්, කවදාවත්, කවදාවත්.

1545
01:44:27,340 --> 01:44:30,020
ඔහු පුදුම තරම් ශක්තිමත් පුද්ගලයෙක් විය.

1546
01:44:30,020 --> 01:44:34,980
ෆ්‍රෙඩීට අසනීප වූ තරමට වැඩි විය
ඔහුට පටිගත කිරීමට අවශ්‍ය බව පෙනෙන්නට තිබුණි,

1547
01:44:34,980 --> 01:44:39,300
තමාට කිරීමට යමක් දීමට,
ඔබ දන්නවා - යම් ආකාරයක හේතුවක්
නැඟිටීමට.

1548
01:44:44,780 --> 01:44:47,460
තවද ඔහු එය ඇතුල් කරනු ඇත
ඔහුට හැකි සෑම විටම.

1549
01:44:47,460 --> 01:44:51,100
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කාල පරිච්ඡේදයක් විය
තරමක් තීව්‍ර කාර්යයක්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

1550
01:44:56,020 --> 01:44:59,740
ෆ්‍රෙඩී දුර්වල වෙනවා
මෙම භයානක රෝගයෙන්

1551
01:44:59,740 --> 01:45:02,380
ඔහුට එය අමාරුයි
බොහෝ වේලාවක් නැගී සිටීමට

1552
01:45:02,380 --> 01:45:05,540
නමුත් ඔහු කිහිපයක් විසි කරයි
වොඩ්කා පහතට දමා මුක්කු ගසා ගන්න

1553
01:45:05,540 --> 01:45:09,140
මිශ්‍ර කිරීමේ මේසය මත සහ ඔහුගේ මයික් එක ඇත
එහි, සහ ඒ සඳහා යන්න.

1554
01:45:09,140 --> 01:45:10,860
රෝල් කැමරාව, රෝල් ප්ලේබැක්.

1555
01:45:14,340 --> 01:45:16,780
♪ සමහර වෙලාවට මට දැනෙනවා

1556
01:45:16,780 --> 01:45:19,660
♪ මම ආයෙත් පරණ කාලෙට ආවා

1557
01:45:19,660 --> 01:45:21,220
♪ බොහෝ කලකට පෙර... ♪

1558
01:45:22,860 --> 01:45:26,140
'මට කටහඬ ඇහෙනවා
කෙට්ටු වෙනවා.'

1559
01:45:26,140 --> 01:45:29,380
♪ දේවල් ඉතා පරිපූර්ණ බව පෙනේ
ඔබ දන්නවා... ♪

1560
01:45:29,380 --> 01:45:33,740
'මම හිතන්නේ ඔබට ඇත්තටම කියන්න පුළුවන්
ඒක රෝගී කටහඬක් කියලා.'

1561
01:45:33,740 --> 01:45:36,060
ඔහු සටහන් වලට පහර දුන්නද.

1562
01:45:36,060 --> 01:45:38,220
♪ සූර්යයා නිතරම බබළයි

1563
01:45:38,220 --> 01:45:39,740
♪ අපි ජීවත් වුණේ විනෝදය සඳහා පමණයි

1564
01:45:39,740 --> 01:45:41,540
♪ සමහර විට... ♪

1565
01:45:41,540 --> 01:45:44,820
රොජර් මේවා ලියන්න පටන් ගත්තා
ද ඩේස් ඔෆ් අවර් ලයිව්ස් ගැන
ළමුන්'

1566
01:45:44,820 --> 01:45:47,820
සහ ඔහුට හැඟුණු ආකාරය
ජීවිතය සහ එය නැවත පැමිණෙන ආකාරය.

1567
01:45:47,820 --> 01:45:52,700
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, එම සන්දර්භය තුළ,
එයට වෙනත් අර්ථයක් තිබුණි.

1568
01:45:52,700 --> 01:45:59,260
♪ ඒ දවස්
අපේ ජීවිත... ♪

1569
01:45:59,260 --> 01:46:01,540
'එතනදි එයා ගොඩක් අසනීප වෙලා වගේ.
ඒක හරි බයයි,'

1570
01:46:01,540 --> 01:46:03,980
හා... මම හිතුවේ ඒක හරිම දෙයක් කියලා
නිර්භීත දෙයක් කරන්න.

1571
01:46:03,980 --> 01:46:05,140
සහ ඇයි නැත්තේ, ඔබ දන්නවාද?

1572
01:46:05,140 --> 01:46:08,820
'ඔහු පැය ගණන් පැය ගණන් ගත කළේය
වේශ නිරූපණයේදී, තමාව නිරාකරණය කර ගනිමින්,

1573
01:46:08,820 --> 01:46:09,980
'ඉතින් ඒක හරි යාවි.'

1574
01:46:09,980 --> 01:46:14,060
♪ ඒ දවස් දැන් ගෙවිලා ගිහින් ඒත්

1575
01:46:14,060 --> 01:46:15,820
♪ එක දෙයක් ඇත්ත... ♪

1576
01:46:15,820 --> 01:46:18,540
මම බොහෝ චලනයන් කළා.

1577
01:46:18,540 --> 01:46:21,380
ඒත් මට ඕන උනේ බලන්න...
නෑ මම දන්නවා...

1578
01:46:22,420 --> 01:46:24,780
♪ මම තාමත් ඔයාට ආදරෙයි... ♪

1579
01:46:24,780 --> 01:46:27,100
මට බලන්න ඕනේ...
ඒක පේන්නෙ නෑ...

1580
01:46:28,340 --> 01:46:29,580
ඒක පේන්නෙ නෑ...

1581
01:46:29,580 --> 01:46:31,540
මම හිතන්නේ එය ඉඟටිය යුතුය.

1582
01:46:32,620 --> 01:46:35,820
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? මට ඕනේ a
මෙහි හැඩය ටිකක්.
පොඩි ටිකක්.

1583
01:46:35,820 --> 01:46:37,900
'ඔව්. මම දැන් හැඩයට කැමතියි.'

1584
01:46:37,900 --> 01:46:42,660
♪ ඒ දවස් සියල්ල දැන් ගෙවී ගොස් ඇත, නමුත්

1585
01:46:42,660 --> 01:46:46,700
♪ එක දෙයක් තවමත් ඇත්ත

1586
01:46:46,700 --> 01:46:47,860
♪ මම බලනකොට... ♪

1587
01:46:47,860 --> 01:46:50,940
ෆ්‍රෙඩී ඇත්තටම කියනවා
ඒ ගීතයෙන් සමුගන්නවා.'

1588
01:46:50,940 --> 01:46:53,540
♪ මම තාමත් ඔයාට ආදරෙයි... ♪

1589
01:47:00,220 --> 01:47:03,060
මම තවමත් ඔබට ආදරෙයි.

1590
01:47:09,780 --> 01:47:12,900
Innuendo වීදිවල විය,
එය අංක එක විය

1591
01:47:12,900 --> 01:47:15,780
සහ සති දෙකකට පසුව ඔවුන්
මෙහි Montreux හි සිටියහ.

1592
01:47:15,780 --> 01:47:18,900
ඔවුන් තවත් සංගීතය කිරීමට පටන් ගත්හ.

1593
01:47:18,900 --> 01:47:23,380
ඒ වෙලාවේ ෆ්‍රෙඩී මෙහෙම කිව්වා.
"මට දේවල් ලියන්න, මම දන්නේ නැහැ කියලා
ඉතා දිගු ඇත.

1594
01:47:24,780 --> 01:47:27,180
"මට දිගටම වචන ලියන්න.
දිගටම මට දේවල් දෙන්න.

1595
01:47:27,180 --> 01:47:30,260
"මම ගායනා කරන්නම්, එවිට ඔබට කරන්න පුළුවන්
ඊට පස්සේ ඔබ කැමති දේ,

1596
01:47:30,260 --> 01:47:31,820
"ඔබ දන්නවා, එය අවසන් කරන්න."

1597
01:47:31,820 --> 01:47:35,780
ඒ නිසා මම සීරීම් මත ලිව්වා
කඩදාසි මේ මව් සෙනෙහසේ රේඛා.

1598
01:47:35,780 --> 01:47:39,300
ඔහු මැරෙමින් සිටි අතර ඔහු ඒ දේවල් කළේය

1599
01:47:39,300 --> 01:47:43,100
ඔහු මැරෙන බව ඔහු දැන සිටියේය
ඔවුන් අවසන් වූ විට.

1600
01:47:43,100 --> 01:47:46,460
ඔහු මට කී නිසා,
"මම දැන් එය ගායනා කරන්නම්,

1601
01:47:46,460 --> 01:47:50,420
"මොකද මට ඒවා බලාගෙන ඉන්න බෑ
මේකේ මියුසික් කරන්න.

1602
01:47:50,420 --> 01:47:52,660
"මම ඒක බෙරේ උඩින් දෙන්නම්
යන්ත්රය.

1603
01:47:52,660 --> 01:47:56,340
"මට බෙර යන්ත්‍රයක් දෙන්න...
ඔවුන් එය අවසන් කරයි. ”

1604
01:47:57,340 --> 01:48:01,540
♪ මට රැල්ලක් ඇති කිරීමට අවශ්‍ය නැත

1605
01:48:01,540 --> 01:48:04,940
♪ ඔයාට පුලුවන් මට හැම ආදරයක්ම දෙන්න... ♪

1606
01:48:04,940 --> 01:48:08,100
මම ඔහුට තවත් රේඛාවක් දුන් සෑම අවස්ථාවකම,
ඔහු එය ගායනා කරනු ඇත,

1607
01:48:08,100 --> 01:48:10,060
එය නැවත ගායනා කර නැවත ගායනා කරන්න.

1608
01:48:10,060 --> 01:48:12,580
ඉතින් අපිට හැම එකකටම ටේක් තුනක් තිබුණා
රේඛාව, එය එය විය.

1609
01:48:12,580 --> 01:48:16,780
♪ මම මැරෙන්න කලින් සාමය පතනවා... ♪

1610
01:48:17,940 --> 01:48:21,700
අම්මා ආදරය, මම හිතන්නේ, අන්තිමයි
එකක්. සුවිශේෂී එකක් තියෙනවා

1611
01:48:21,700 --> 01:48:24,140
මධ්යයේ කොඳු ඇට පෙළ-සිසිල් සටහන.

1612
01:48:25,820 --> 01:48:27,580
අපූරු ගායනයක්.

1613
01:48:27,580 --> 01:48:30,100
♪ නගරයෙන් පිටත

1614
01:48:30,100 --> 01:48:33,220
♪ පිටත සීතල ලෝකයේ

1615
01:48:33,220 --> 01:48:35,220
♪ මට අනුකම්පාවක් අවශ්‍ය නැහැ

1616
01:48:35,220 --> 01:48:39,100
♪ සැඟවීමට ආරක්ෂිත ස්ථානයක් පමණි

1617
01:48:39,100 --> 01:48:43,540
♪ අම්මා, කරුණාකර මට ආපසු යන්න දෙන්න
ඇතුළත... ♪

1618
01:48:44,500 --> 01:48:48,020
එය නියත වශයෙන්ම ... කොඳු ඇට පෙළ සීතලයි.

1619
01:48:48,020 --> 01:48:50,820
ඒ වගේම අපි අන්තිම පදයට ආවා
ඔහු මෙසේ කීවේය.

1620
01:48:50,820 --> 01:48:53,620
"අනේ මම දැන් මේකට යන්නෙ නෑ..
මට යන්න ඕනේ විවේකයක් ගන්න.

1621
01:48:53,620 --> 01:48:55,740
"මම ආපහු ඇවිත් ඉවර කරන්නම්
එය නිවා දමයි", ඔබ දන්නවා.

1622
01:48:55,740 --> 01:48:58,020
ඒ වගේම ඔහු කවදාවත් ආපහු ආවේ නැහැ.

1623
01:48:58,020 --> 01:49:02,140
ඒ මට ලැබුණු අවසන් මොහොතයි
ඔහු සමඟ චිත්‍රාගාරයේ.

1624
01:49:04,260 --> 01:49:09,020
මම ෆ්‍රෙඩීව බලන්න ගියා, ඒක
ඇත්තටම මම එයාව දැක්ක අන්තිම වතාව.

1625
01:49:09,020 --> 01:49:12,020
ඔහු මට කිව්වා, "මම දුන්නේ නැහැ
ඔබ මගේ කැමැත්තෙන් ඕනෑම දෙයක්.

1626
01:49:12,020 --> 01:49:15,860
"ඔබ මගේ විධායකයා,
මගේ උරුමයෙන් ඔබට ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන්

1627
01:49:15,860 --> 01:49:18,500
"ඔබට මගේ සංගීතයෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන්

1628
01:49:18,500 --> 01:49:20,620
"නමුත් කවදාවත් මාව කම්මැලි කරන්න එපා."

1629
01:49:20,620 --> 01:49:23,820
මම අවසන් වරට ෆ්‍රෙඩීව දුටුවේ,
මමයි අනීටායි එයාව බලන්න ගියා

1630
01:49:23,820 --> 01:49:25,020
ඔහු ඇඳේ සිටියේය,

1631
01:49:25,020 --> 01:49:29,740
ඔහුට හැකි වන පරිදි තිර රෙදි විවෘත කර ඇත
ඔහුගේ වත්ත බලන්න,

1632
01:49:29,740 --> 01:49:31,940
සහ මම කතා කළේ
ඔහුගේ වත්තේ ඇති දේවල්,

1633
01:49:31,940 --> 01:49:34,500
කියමින්, "එය ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළුය"
ඔහු මෙසේ කීවේය.

1634
01:49:34,500 --> 01:49:38,020
"ළමයෝ ඔයාට එහෙම දැනෙන්න ඕන නෑ
ඔබ සංවාදයක් කළ යුතුයි.

1635
01:49:38,020 --> 01:49:40,260
"ඔයා ආපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි..

1636
01:49:40,260 --> 01:49:43,140
"ඉතින් අපි මොකුත් නොකිව්වත්
මේ තියෙන්නේ මේ අවස්ථා විතරයි."

1637
01:49:47,020 --> 01:49:50,180
නරකම දෙය නම් මමයි
ඇත්තටම මම එයාව බලන්න යන ගමන්,

1638
01:49:50,180 --> 01:49:54,020
මම හිටියේ මීටර් 300ක් විතර එහායින්
පීටර් ෆ්‍රිස්ටෝන් මට කතා කළ විට

1639
01:49:54,020 --> 01:49:56,500
මට කියන්න, "එන්න කරදර වෙන්න එපා
එයා ගිහින් නිසා."

1640
01:50:08,660 --> 01:50:11,220
මම තමයි ලිව්වේ
කුඩා අභිලේඛනය

1641
01:50:11,220 --> 01:50:13,500
ඒ මොන්ට්‍රියුක්ස් හි ඔහුගේ ප්‍රතිමාවේ ය

1642
01:50:13,500 --> 01:50:17,820
එය හුදෙක් පවසන්නේ, "ෆ්‍රෙඩී මර්කරි,
ජීවිතයේ ආදරවන්තයා - ගීත ගායකයා."

1643
01:50:20,420 --> 01:50:24,100
මට එය ඔහුව සාරාංශ කරයි
ඔහු ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන් ගත කළ නිසා,

1644
01:50:24,100 --> 01:50:27,140
ප්රශ්නයක් නැත,
ඇතුළත් වූ සියල්ල සමඟ.

1645
01:50:28,500 --> 01:50:33,500
ඔහු ත්‍යාගශීලී මිනිසෙක්, කරුණාවන්ත මිනිසෙක්,
සමහර විට නොඉවසිලිමත් මිනිසෙක්,

1646
01:50:33,500 --> 01:50:36,820
නමුත් කුමක් සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම කැපවී ඇත
ඔහුට වැදගත් යැයි හැඟුණි,

1647
01:50:36,820 --> 01:50:38,620
සංගීතය කරමින් සිටි.

1648
01:50:50,740 --> 01:50:55,860
අපි බව නිවේදනය කළා
උපහාර ප්‍රසංගයක් කරන්නයි හිටියේ
අපට හැකි බව අපට හැඟුණු විට ඔහුට,

1649
01:50:55,860 --> 01:50:58,860
ස්ටයිල් එකේ එයාව එලියට යවන්න
ඔහුට ලැබිය යුතු ය.

1650
01:50:58,860 --> 01:51:01,460
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් එසේ කරනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න පුළුවන්

1651
01:51:01,460 --> 01:51:03,660
අප්‍රේල් 20 වෙම්බ්ලි ක්‍රීඩාංගණයේදී

1652
01:51:03,660 --> 01:51:07,020
ෆ්‍රෙඩීගේ සැමරුමකට
ජීවිතය සහ වෘත්තිය.

1653
01:51:07,020 --> 01:51:09,260
ඔබ සැම සාදරයෙන් පිළිගනිමු. කරුණාකර අප හා එක්වන්න.

1654
01:51:09,260 --> 01:51:10,620
ඔල්වරසන් දීම සහ අත්පොළසන් දීම

1655
01:51:10,620 --> 01:51:15,260
ඒ නිසා අපි පුද්ගලයන්ගේ ලැයිස්තුවක් සකස් කළා
අපි සංදර්ශනයේ ඉන්න කැමතියි කියලා.

1656
01:51:15,260 --> 01:51:16,740
රොජර් පන්දුව පෙරළීය.

1657
01:51:16,740 --> 01:51:20,740
රොජර් දවසක් උදේ නැගිටලා මෙහෙම කිව්වා.
"බලන්න, අපි මේක කරනවා."
ඒ වගේම දුරකථන ඇමතුම් කිහිපයක් ගත්තා.

1658
01:51:20,740 --> 01:51:24,740
සහ බ්‍රයන් පැවසුවේ, "හොඳයි,
ඔයාට ඒ ටික ගන්න පුළුවන් නම් මම එන්නම්."

1659
01:51:24,740 --> 01:51:27,380
වේදිකාවේ, රොජර් ඩල්ට්‍රි මහතා!

1660
01:51:30,500 --> 01:51:33,020
රොබට් ප්ලාන්ට් මහතා, ස්තූතියි!

1661
01:51:35,140 --> 01:51:36,620
ඩේවිඩ් බෝවී මහතා!

1662
01:51:38,020 --> 01:51:39,140
සහ...

1663
01:51:39,140 --> 01:51:47,180
♪ ඕනෑම ආකාරයකින් සුළඟ
blo-o-o-o-o-o-o-o-ows! ♪

1664
01:51:48,380 --> 01:51:52,540
අපිට දිනයක් ලැබුණා, වෙම්බ්ලි ක්‍රීඩාංගනය...
වෙම්බ්ලි ක්‍රීඩාංගණය විය යුතුය,
එසේ නොවේද? විය යුතු විය.

1665
01:51:52,540 --> 01:51:55,140
ෆ්‍රෙඩීගේ දර්ශනය
විශාලතම ජයග්රහණ.

1666
01:52:01,140 --> 01:52:03,140
පුදුම දේවල් ගොඩක් සිද්ධ වුණා.

1667
01:52:03,140 --> 01:52:07,020
මම යමක් පිරිනැමීමට කැමතියි,
ඉතා සරල විලාසිතාවකින්.

1668
01:52:08,260 --> 01:52:13,140
ඩේවිඩ් බෝවී ස්වයංසිද්ධව
ස්වාමීන්ගේ යාච්ඤාවට ගියා
යන්න අප සැමට පුදුමයක් විය.

1669
01:52:13,140 --> 01:52:15,460
මක්නිසාද රාජ්‍යය ඔබගේය,

1670
01:52:15,460 --> 01:52:16,660
බලය

1671
01:52:16,660 --> 01:52:17,820
සහ මහිමය

1672
01:52:17,820 --> 01:52:20,060
සදහටම සහ සදහටම,

1673
01:52:20,060 --> 01:52:22,260
A-මිනිසුන්.

1674
01:52:22,260 --> 01:52:25,020
අත්පොළසන් දීම

1675
01:52:25,020 --> 01:52:26,500
රැජිනට දෙවි පිහිටයි.

1676
01:52:28,140 --> 01:52:29,860
ඔයාට දෙවි පිහිටයි.

1677
01:52:29,860 --> 01:52:31,300
ස්තූතියි, සුභ රාත්‍රියක්.

1678
01:52:33,860 --> 01:52:37,020
මට ඕන හැම කෙනෙක්ම අහන්න.

1679
01:52:37,020 --> 01:52:38,820
සෑම අත් යුගලයක්ම බලන්න.

1680
01:52:38,820 --> 01:52:41,180
තුන, හතර.

1681
01:52:41,180 --> 01:52:44,260
♪ මට ආදරය කිරීමට කෙනෙකු සොයා දෙන්න

1682
01:52:44,260 --> 01:52:47,500
♪ මට ආදරය කිරීමට කෙනෙකු සොයා දෙන්න

1683
01:52:47,500 --> 01:52:50,620
♪ මට ආදරය කිරීමට කෙනෙකු සොයා දෙන්න

1684
01:52:50,620 --> 01:52:53,860
♪ මට ආදරය කිරීමට කෙනෙකු සොයා දෙන්න

1685
01:52:53,860 --> 01:52:55,620
♪ කවුරුහරි! කවුරුහරි!

1686
01:52:55,620 --> 01:52:58,740
♪ කවුරුහරි! කවුරුහරි!
කවුරුහරි! කවුරුහරි!

1687
01:52:58,740 --> 01:53:02,020
♪ කවුරුහරි මාව හොයාගන්න
ආදරය කිරීමට කෙනෙක්

1688
01:53:02,020 --> 01:53:08,500
♪ ඕනෑම කෙනෙක් සොයා ගන්න
me-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e...

1689
01:53:11,380 --> 01:53:17,020
♪ කවුරුහරි to-o-o-o-o-o-o-o-o... ♪

1690
01:53:17,020 --> 01:53:18,260
එන්න!

1691
01:53:18,260 --> 01:53:20,140
ප්‍රේක්ෂකයින්: ♪ Lo-o-o-o-ve. ♪

1692
01:53:20,140 --> 01:53:22,020
'එය සම්පූර්ණයෙන්ම උත්ප්‍රේරක විය.'

1693
01:53:22,020 --> 01:53:24,380
ඒක හරියට වැඩ කළා වගේ
එක්තරා ආකාරයකට දුකක්.

1694
01:53:24,380 --> 01:53:25,660
ඔව්!

1695
01:53:26,620 --> 01:53:32,380
♪ කවුරුහරි මාව හොයාගන්න
කවුරුහරි ගොඩක් ආදරෙයි

1696
01:53:33,540 --> 01:53:37,260
♪ මට ආදරය කරන කෙනෙක් සොයා ගන්න
Oo-oo-oo-oo-ooh!

1697
01:53:37,260 --> 01:53:43,060
♪ මාව සොයන්න කෙනෙක්, කෙනෙක්

1698
01:53:43,060 --> 01:53:45,620
♪ To-oo-oo ආදරය

1699
01:53:45,620 --> 01:53:50,500
♪ ඕනෑම කෙනෙක් මාව හොයාගන්නවා
ආදරය කිරීමට කෙනෙක්

1700
01:53:50,500 --> 01:53:53,020
♪ ඔව් ඔව්

1701
01:53:53,020 --> 01:53:59,380
♪ O-o-o-o-o-o-o-o-o-o-oh

1702
01:53:59,380 --> 01:54:04,260
♪ O-o-o-o-o-o-o-o-o-o-oh. ♪

1703
01:54:04,260 --> 01:54:08,340
ඔල්වරසන් දීම සහ අත්පොළසන් දීම

1704
01:54:12,620 --> 01:54:14,660
ඒ වගේම මට මතකයි අපි වගේ
බැස යන,

1705
01:54:14,660 --> 01:54:17,540
Def Leopard වෙතින් Joe Elliott
මගේ අත මත ඔහුගේ අත තැබුවේය

1706
01:54:17,540 --> 01:54:18,820
"නවත්තන්න බ්‍රයන්

1707
01:54:18,820 --> 01:54:22,500
"නිකමට හැරිලා බලන්න
ප්‍රේක්ෂකයින් සහ මේ මොහොත මතක තබා ගන්න.

1708
01:54:25,700 --> 01:54:28,140
"මේ වගේ දෙයක් නෑ
නැවත කවදා හෝ සිදුවනු ඇත."

1709
01:54:42,580 --> 01:54:46,020
ඇදහිය නොහැකි දෙය නම්, එය 40 යි
සංගීත කණ්ඩායම පිහිටුවා වසර ගණනාවක්.

1710
01:54:46,020 --> 01:54:50,140
'බෑන්ඩ් එක වෙන්න ඇති
වෙනදා තරම් විශාලයි.'

1711
01:54:50,140 --> 01:54:53,020
තවම ඒ අවුරුදු 40න් 20ක්
ෆ්‍රෙඩී නැතිව හිටියා.

1712
01:54:53,020 --> 01:54:56,980
අපිට ජෝන්ත් නෑ
ඔහු තෝරාගෙන ඇති නිසා
ඉතා වෙනස් ස්ථානයක සිටින්න.

1713
01:54:56,980 --> 01:54:58,780
රොජර් සහ මම වෙනුවෙන් ...

1714
01:54:58,780 --> 01:55:02,020
සෑම විටම එම සෙවීම පවතී.

1715
01:55:03,140 --> 01:55:06,660
♪ සංදර්ශනය දිගටම පැවතිය යුතුය! ♪

1716
01:55:08,740 --> 01:55:13,060
පියාපත් තුළ සැඟවී ඇති දේ විය
අපි ෆ්‍රෙඩී සමඟ කළ ද්‍රව්‍ය
නිම නොකළ,

1717
01:55:13,060 --> 01:55:15,620
සහ අපි මොනවද කරන්න යන්නේ කියලා
මේ, ඇල්බමයක් කරන්නද?

1718
01:55:15,620 --> 01:55:18,540
ස්වර්ගයේ සාදන ලදී
පැහැදිලිවම වෙනස් විය.

1719
01:55:18,540 --> 01:55:22,980
එය ඉතා අමුතු වැඩ විය
ෆ්‍රෙඩීගේ හඬින්
ස්පීකර් වලින් එලියට එනවා

1720
01:55:22,980 --> 01:55:26,740
නමුත් බ්‍රයන්ටයි මටයි හිතුණා අපි දන්නවා කියලා
ෆ්‍රෙඩී මොනවා වෙන්න ඇද්ද
සිතමින්

1721
01:55:26,740 --> 01:55:29,500
ඉතින් අපි එතනට ඇවිත් මම හිටියා
ප්රතිඵලය ගැන ඉතා සතුටුයි.

1722
01:55:29,500 --> 01:55:32,220
එය එසේ වූ බව මට හැඟේ
නිවැරදි සම්පූර්ණ කිරීම.

1723
01:55:32,220 --> 01:55:35,980
ඒක තමයි, ම්ම්... ඒක තමයි හරි
අවසන් කිරීමට ඇල්බමය.

1724
01:55:40,980 --> 01:55:45,380
ඔබ ඔබේ ආරම්භය සමත් වූ පසු
රොක් තරුවක් වීමට,
එය කිසිදා ඔබව අත් නොහරියි.

1725
01:55:45,380 --> 01:55:48,980
ඔබට එය තිබීම නතර කළ නොහැක
ඔබ තුළ එය දැනෙනවා
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය කරයි.

1726
01:55:48,980 --> 01:55:51,380
♪ සංදර්ශනය දිගටම පැවතිය යුතුය! ♪

1727
01:55:51,380 --> 01:55:54,500
අපි පෝල් රොජර්ස් කළ විට
සංචාරය, ඇත්තෙන්ම එය විශිෂ්ටයි.

1728
01:55:54,500 --> 01:55:57,300
පෝල් විශිෂ්ට ගායකයෙක්,
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

1729
01:55:57,300 --> 01:56:03,500
♪ මම කවදාවත් දීලා නැහැ
සංදර්ශනය සමඟ

1730
01:56:03,500 --> 01:56:08,140
♪ සංදර්ශනය ඉදිරියට යා යුතුය. ♪

1731
01:56:08,140 --> 01:56:11,140
එය නිරන්තරයෙන් මා මවිතයට පත් කරයි
අපි වාසනාවන්තයි කියලා හිතන්න

1732
01:56:11,140 --> 01:56:13,940
විශිෂ්ට සංගීත කණ්ඩායමක සිටීමට, ඇති කිරීමට
එකට ලොකු සංගීත කණ්ඩායමක්,

1733
01:56:13,940 --> 01:56:17,100
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම, මිනිසුන් තවමත්
සංගීතය වගේ, ඔබ දන්නවා.

1734
01:56:18,380 --> 01:56:20,900
රැජින එවැනි උත්තේජනයක්
නිර්මාණාත්මක පරිසරය,

1735
01:56:20,900 --> 01:56:24,740
ඇත්තටම කිසිම දෙයක් නැහැ
ඒ දක්වා ජීවත් විය හැකි බව.

1736
01:56:27,100 --> 01:56:31,980
පරිපූර්ණ නිර්මාණශීලීත්වයක් තිබුණා
හොඳම රැජින වූ hothouse.

1737
01:56:32,940 --> 01:56:36,380
♪ එක සිහිනයක්, එක ආත්මයක්

1738
01:56:36,380 --> 01:56:40,780
♪ එක ත්‍යාගයක්, එක ඉලක්කයක්

1739
01:56:40,780 --> 01:56:46,260
♪ විය යුතු දේ පිළිබඳ එක් රන් බැල්මක්

1740
01:56:46,260 --> 01:56:47,620
♪ ඒක මායාවක්

1741
01:56:47,620 --> 01:56:53,140
♪ එක් ආලෝකයක්
මාර්ගය පෙන්වන බවයි

1742
01:56:54,380 --> 01:56:58,260
♪ මාරාන්තික මිනිසෙක් නැත

1743
01:56:58,260 --> 01:57:00,020
♪ අද දින ජය ගත හැක

1744
01:57:00,020 --> 01:57:02,140
♪ ඒක මායාවක්

1745
01:57:02,140 --> 01:57:05,740
♪ නාද වන සීනුව

1746
01:57:05,740 --> 01:57:07,860
♪ ඔබේ මනස තුළ

1747
01:57:09,140 --> 01:57:11,260
♪ අභියෝගාත්මකයි

1748
01:57:11,260 --> 01:57:14,620
♪ කාලයේ දොරටු

1749
01:57:22,100 --> 01:57:28,980
♪ පවතින මෙම කෝපය
වසර දහසක්

1750
01:57:28,980 --> 01:57:31,500

ඉක්මනින්ම වෙයි...

1751
01:57:31,500 --> 01:57:35,260
♪ ඉක්මනින් සිදු කෙරේ

1752
01:57:36,900 --> 01:57:40,860
♪ ඉක්මනින් සිදු කෙරේ

1753
01:57:40,860 --> 01:57:45,340
ඔල්වරසන් දීම සහ අත්පොළසන් දීම

1754
01:57:45,340 --> 01:57:50,500
♪ E-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-up

1755
01:57:50,500 --> 01:57:56,660
ප්‍රේක්ෂකයින්:

1756
01:57:56,660 --> 01:57:58,260
♪ E-e-up
E-e-up

1757
01:57:58,260 --> 01:57:59,420
♪ E-e-up
E-e-up

1758
01:57:59,420 --> 01:58:00,900
♪ E-e-up
E-e-up

1759
01:58:00,900 --> 01:58:02,140
♪ Ee-do-ree-ro-re-ro

1760
01:58:02,140 --> 01:58:04,180
♪ Ee-do-ree-ro-re-ro. ♪

1761
01:58:04,180 --> 01:58:05,580
මගුලක්.

1762
01:58:06,540 --> 01:58:09,580
Red Bee Media Ltd වෙතින් උපසිරැසි

1763
01:58:09,580 --> 01:58:12,620
නැවත සමමුහුර්ත කිරීම, නිවැරදි කිරීම සහ රේඛා කිහිපයක් එක් කරන්න
dadans@indofiles.org


